Znamení jenu a jüanu - Yen and yuan sign

¥
znak jen a juan
Unicode U+00A5 ¥ YEN SIGN (HTML ¥  · ¥ )
Měna
Měna Japonský jen a čínský jüan
Grafické varianty
U+FFE5 CELÝ ŠÍŘKA JEN PODPIS
Příbuzný
Viz také U+5143 ( Jüan )
U+5186 ( Jen )
Kategorie Kategorie

Yen a yuan znamení , ¥, je znak měny používá pro japonského jenu a čínského jüanu měn při psaní latinských skriptů. Tento peněžní symbol připomíná latinské písmeno Y s jednoduchým nebo dvojitým horizontálním tahem. Symbol je obvykle umístěn před hodnotu, kterou představuje, například: ¥ 50, nebo JP ¥ 50 a CN ¥ 50, pokud je potřeba disambiguation. Při psaní v japonštině a čínštině je japonský kanji a čínský znak psán podle množství, například 50 円v Japonsku a 50 元nebo 50 圆v Číně.

Příklad cenového štítku z Číny

Kódové body

Bod kódu Unicode je U+00A5 ¥ YEN SIGN (HTML  · ). Kromě toho existuje znak s plnou šířkou , v kódovém bodě U+FFE5FULLWIDTH YEN SIGN (HTML  ) pro použití s ​​širokými fonty, zejména východoasijskými fonty. ¥  ¥ ¥

V původním (7bitovém) US- ASCII nebyl pro tento symbol žádný kódový bod, a proto mnoho raných systémů znovu 5Cpřiřadilo (přiděleno zpětnému lomítku (\) v ASCII) znaku jenu. S příchodem 8bitového kódování znaková sada ISO/IEC 8859-1 („ISO Latin 1“) přiřadila kódový bod A5¥ v roce 1985; Unicode pokračuje v tomto kódování.

V JIS X 0201 , jehož je Shift JIS rozšířením, přiřadí kódový bod 0x5Cznaku jenu latinského skriptu: jak je uvedeno výše, toto je kód použitý pro zpětné lomítko v ASCII . Tato norma byla široce přijata v Japonsku.

Microsoft Windows

Společnost Microsoft přijala kód ISO A5v systému Windows-1252 pro Severní a Jižní Ameriku a západní Evropu, ale národní prostředí operačních systémů Microsoft v japonském jazyce používá kódování znakové stránky 932 , což je varianta Shift JIS. Proto se 0x5C zobrazuje jako znak jenu ve fontech japonského národního prostředí ve Windows. Používá se však všude tam, kde je použito zpětné lomítko, například znak oddělovače adresářů (například in C:¥) a jako obecný únikový znak ( ¥n). Je namapován na Unicode U+005C REVERSE SOLIDUS (tj. Zpětné lomítko), zatímco Unicode U+00A5 YEN SIGN dostane jednosměrné mapování „nejvhodnější“ na 0x5C na kódové stránce 932 a 0x5C se zobrazí jako zpětné lomítko v Microsoft dokumentace pro kódovou stránku 932, což z ní v podstatě dělá zpětné lomítko vzhledem k vzhledu znaku jen podle lokalizovaných písem. Won znamení ₩ má podobné problémy v korejské verze systému Windows.

IBM EBCDIC

IBM Code page 437 používá kódový bod 9Dpro ¥ a toto kódování bylo také používáno několika dalšími počítačovými systémy. ¥ je přiřazen kódovému bodu B2 v EBCDIC 500 a mnoha dalších kódových stránkách EBCDIC.

Čínské IME

Pod editory čínských pchin- jinů (IME), jako jsou Microsoft nebo Sogou.com , se při psaní zobrazí znak v plné šířce , který se liší od poloviční šířky ¥ používané v japonských IME. $

円, 元 a 圆/圓

Při psaní v japonštině a čínštině se používá japonský kanji (jen) a čínský znak a(yuan). V Hongkongu , na Tchaj -wanu , v Macau a Singapuru , ačkoli je měna napsána se znakem dolaru ($) (nebo HK $ , NT $ , MOP $ nebo S $ , je -li to nutné k označení, který dolar je míněn) latinským písmem, je při psaní v čínštině také vykresleno jakoa/(juan). Název severokorejského a jihokorejského wonu ( ) pochází z ekvivalentu hanja ( , vyhrál).

Turkmen

V turkmenském pravopise 1993 byl znak jenu používán jako hlavní forma ÿ a představoval zvuk / j / . Byl nahrazen Ý.

Poznámky

Reference