Ẓāʾ - Ẓāʾ

Ẓāʾ
hebrejština
-
Aramejština Ẓāʾ
syrský
-
arabština
ظ
Fonematická reprezentace ðˤ ~ zˤ, dˤ
Pozice v abecedě 27
Číselná hodnota 900
Abecední deriváty Féničana
řecký -
latinský -
cyrilice -
Ẓāʾ
ظ
Používání
Systém psaní Arabské písmo
Typ Abjad
Jazyk původu arabština
Fonetické použití ðˤ ~ ,
Dějiny
Rozvoj
  • ظ
jiný

Ẓāʾ nebo ḏ̣āʾ ( ظ ) je jedním ze šesti písmen, která arabská abeceda přidala k dvaadvaceti zděděným z fénické abecedy (ostatní jsou ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ġayn ). Ve jménu a tvaru je to varianta ṭāʾ . Jeho číselná hodnota je 900 (viz Abjadovy číslice ).

Ẓāʾ ظَاءْ nemění svůj tvar v závislosti na své poloze ve slově:

Pozice ve slově: Izolovaný Finále Mediální Počáteční
Glyfová forma:
( Nápověda )
ظ ظ ظ ظ

Výslovnost

Hlavními výslovnosti písemných ⟨ ظ ⟩ v arabských dialektech.

V klasické arabštině , to znamená velarized vyjádřený zubní fricative [ d ] , a v moderní standardní arabštině , může to být také pharyngealized vyjádřený zubní [ d ] nebo alveolar [ Z ] frikativní.

Ve většině arabských lidových jazyků byly ظ ẓāʾ a ض ḍād sloučeny poměrně brzy. Výsledek závisí na dialektu. V těch odrůdách (jako jsou egyptské , levantské a hejazské ), kde jsou zubní frikativy / θ / , / ð / sloučeny se zubními zarážkami / t / , / d / , se ẓāʾ vyslovuje / dˤ / nebo / zˤ / v závislosti na slovo; např. ظِل se vyslovuje / dˤilː / ale ظاهِر se vyslovuje / zˤaːhir / , V přejatých slovech z klasické arabštiny je ẓāʾ často / zˤ / , např. egyptský ʿaẓīm (<klasický عظيم ʿaḏ̣īm ) „velký“.

V odrůdách (jako jsou beduíni a iráčtí ), kde jsou zachovány zubní fricativy, se vyslovuje ḍād i ẓāʾ / ðˤ / . Existují však dialekty v Jižní Arábii a v Mauritánii, kde jsou obě písmena držena odlišně, ale ne důsledně.

„De-emphaticized“ výslovnost obou písmen ve formě prostého / z / zadaná do jiných nearabských jazyků, jako je perština, urdština, turečtina. Existují však arabské výpůjčky do Ibero-románských jazyků , stejně jako Hausa a Malay , kde se rozlišují ḍād a ẓāʾ .

Statistika

Ẓāʾ je nejvzácnější foném arabského jazyka. Z 2 967 triliterálních kořenů uvedených Hansem Wehrem ve slovníku z roku 1952 pouze 42 (1,4%) obsahuje ظ .

V jiných semitských jazycích

V některých rekonstrukcí Proto-semitský fonologií, tam je důrazný mezizubní fricative, t ( [ θˤ ] nebo [ d ] ), představovat jako přímý předchůdce arabského ẓā' , když se spojil s y ve většině jiných semitských jazyků , ačkoli jižní Arabská abeceda si ponechala symbol pro .

Psaní hebrejskou abecedou

Když je tento zvuk reprezentován transliterací arabštiny do hebrejštiny, je zapsán jako ט׳ .

Kódování znaků

Informace o postavách
Náhled ظ
Název Unicode ARABICKÝ DOPIS ZAH
Kódování desetinný hex
Unicode 1592 U+0638
UTF-8 216184 D8 B8
Odkaz na číselný znak ظ ظ

Viz také

Reference

  1. ^ a b c d e f Versteegh, Kees (1999). „Loanwords from Arabic and the merger of ḍ/ḏ̣“ . V Arazi, Albert; Sadan, Joseph; Wasserstein, David J. (eds.). Kompilace a tvorba v Adab a Luġa: Studie na památku Naphtaliho Kinberga (1948–1997) . s. 273–286.
  2. ^ a b Versteegh, Kees (2000). „Pojednání o výslovnosti ḍād . V Kinbergu, Leah; Versteegh, Kees (eds.). Studie lingvistické struktury klasické arabštiny . Brill. s. 197–199. ISBN 9004117652.
  3. ^ Retsö, Jan (2012). „Klasická arabština“ . V Weninger, Stefan (ed.). Semitské jazyky: mezinárodní příručka . Walter de Gruyter. s. 785–786. ISBN 978-3-11-025158-6.
  4. ^ Ferguson, Charles (1959). „Arabský koine“. Jazyk . 35 (4): 630. doi : 10,2307/410601 .
  5. ^ Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. „Arabský koine“ . V Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (eds.). Strukturalistická studia v arabské lingvistice: referáty Charlese A. Fergusona, 1954–1994 . Brill. s. 67–68. ISBN 9004105115.
  6. ^ Wehr, Hans (1952). Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart .