Evropský pohár 1956–57 - 1956–57 European Cup

Evropský pohár 1956–57
Estadio Bernabeu. Madrid (12117582503) .jpg
Stadion Santiago Bernabeu v Madridu hostil finále.
Podrobnosti o turnaji
Termíny 01.08.1956 - 30 května 1957
Týmy 22
Konečné pozice
Šampionů Španělsko Real Madrid (druhý titul)
Běžci Itálie Fiorentina
Statistiky turnaje
Odehrané zápasy 44
Góly vstřeleny 170 (3,86 na zápas)
Účast 1836978 (41750 na zápas)
Nejlepší střelci Anglie Dennis Viollet (9 gólů)

1956-1957 Evropský pohár byl druhý sezóna Evropského poháru , premier klub evropského fotbalového turnaje. Soutěž podruhé vyhrál Real Madrid , který 30. května 1957 ve finále na stadionu Santiaga Bernabéua v Madridu porazil Fiorentinu 2: 0 .

Po velkém úspěchu prvního turnaje vstoupilo do reprezentace šest nových národů: Bulharsko , Československo , Anglie , Lucembursko , Rumunsko a Turecko . Anglická fotbalová asociace ("FA") nedovolila Chelsea vstoupit v roce 1955 a pokračovala ve svém postoji k evropskému poháru, protože to bylo "rozptýlení". Nicméně, proti přání FA, Manchester United vstoupil do soutěže jako anglický šampion a stal se prvním anglickým týmem, který hrál v Evropě. Další místo získal Real Madrid jako úřadující vítěz šampionátu, který obsadil volné kotviště, které zanechal Saar po jeho znovusjednocení se západním Německem . Španělsko se mezitím stalo první asociací, která poskytla dva zástupce do přední evropské soutěže.

Do soutěže se poprvé zapojují All Nice, Honvéd, CWKS, Rapid JC, Porto, Rangers, Athletic Club, Nörkopping, Grasshoppers, Borussia Dortmund, Red Star Belgrade, CDNA Sofia, Slovan Bratislava, Manchester United, Spora Luxembourg, Dinamo București a Galatasaray.

Předkolo

Umístění týmů v evropském poháru 1956–57

Losování předkola proběhlo v sídle UEFA v Paříži 29. června 1956. 21 vyzyvatelů Realu Madrid bylo geograficky seskupeno do tří bank. První čtyři týmy vylosované v každém banku by hrály předkolo v září, zatímco zbývající tři kluby obdržely bye.

Hrnec 1
východní Evropa 		Pot 2
severozápadní Evropa 		Pot 3
South-Central Europe
Nakresleno Zápas 1

Československo Slovan UNV Bratislava

Francie Pěkný

Portugalsko Porto

Polsko CWKS Varšava

Dánsko AGF Aarhus

Španělsko Atletický Bilbao

Zápas 2

krocan Galatasaray

Belgie Anderlecht

západní Německo Borussia Dortmund

Rumunsko Dinamo București

Anglie Manchester United

Lucembursko Spora Lucembursko

Čau

Maďarsko Budapešť Honvéd

Skotsko Strážci

Itálie Fiorentina

Rakousko Rapid Wien

Švédsko Norrköping

Švýcarsko Saranče

Bulharsko CDNA Sofie

Holandsko Rapid JC

Socialistická federativní republika Jugoslávie Red Star Belgrade

O kalendáři rozhodly zapojené týmy, přičemž všechny zápasy se budou hrát do 1. října.

Tým 1 Agg. Tým 2 1. noha 2. noha Play-off
Borussia Dortmund západní Německo 5–5 Lucembursko Spora Lucembursko 4–3 1–2 7–0
Dinamo București Rumunsko 4–3 krocan Galatasaray 3–1 1–2
Slovan UNV Bratislava Československo 4–2 Polsko CWKS Varšava 4–0 0–2
Anderlecht Belgie 0–12 Anglie Manchester United 0–2 0–10
AGF Aarhus Dánsko 2–6 Francie Pěkný 1–1 1–5
Porto Portugalsko 3–5 Španělsko Atletický Bilbao 1–2 2–3

První noha

Borussia Dortmund západní Německo 4–3 Lucembursko Spora Lucembursko
Bracht Fotbalová branka 31 '
Niepieklo Fotbalová branka 54 '
Preißler Fotbalová branka 61 ' ,  73 ' 		Zpráva Boreux Fotbalová branka 25 ' ,  34 ' ,  88 '
Účast: 20 000
Dinamo București Rumunsko 3–1 krocan Galatasaray
Voica Fotbalová branka 10 ' ,  67 '
Ene Fotbalová branka 84 ' 		Zpráva Říjen Fotbalová branka 77 '
Účast: 85 000
Rozhodčí: Francesco Liverani ( Itálie )
Anderlecht Belgie 0–2 Anglie Manchester United
Zpráva Viollet Fotbalová branka 25 '
Taylor Fotbalová branka 75 '
Účast: 33 000
Slovan UNV Bratislava Československo 4–0 Polsko CWKS Varšava
Pažický Fotbalová branka 23 ' ,  68 '
Kováč Fotbalová branka 30 '  ( pen. )
Moravčík Fotbalová branka 40 ' 		Zpráva
Účast: 25 000
Rozhodčí: Friedrich Mayer ( Rakousko )
AGF Aarhus Dánsko 1–1 Francie Pěkný
Erik Bechmann Jensen Fotbalová branka 16 ' Zpráva Foix Fotbalová branka 61 '
Návštěvnost: 12 900
Rozhodčí: Arthur Edward Ellis ( Anglie )
Porto Portugalsko 1–2 Španělsko Atletický Bilbao
Matos Fotbalová branka 54 ' Zpráva Gaínza Fotbalová branka 8 '
Canito Fotbalová branka 75 '
Účast: 35 000
Rozhodčí: Mario Maurelli ( Itálie )

Druhá noha

Spora Lucembursko Lucembursko 2–1 západní Německo Borussia Dortmund
Fiedler Fotbalová branka 22 '
Letsch Fotbalová branka 39 ' 		Zpráva Preißler Fotbalová branka 28 '
Účast: 7 000
Rozhodčí: Karl Lescart ( Belgie )

Borussia Dortmund 5–5 Spora Luxembourg agregátně; potřeba play-off.

CWKS Varšava Polsko 2–0 Československo Slovan UNV Bratislava
Kowal Fotbalová branka 52 '
Brychczy Fotbalová branka 63 ' 		Zpráva
Účast: 40 000
Rozhodčí: Alfred Grill ( Rakousko )

Slovan UNV Bratislava vyhrál 4–2 na body.

Manchester United Anglie 10–0 Belgie Anderlecht
Taylor Fotbalová branka 8 ' ,  20 ' ,  52 '
Viollet Fotbalová branka 25 ' ,  38 ' ,  44 ' ,  65 '
Whelan Fotbalová branka 61 ' ,  82 '
Berry Fotbalová branka 75 ' 		Zpráva
Návštěvnost: 43 635
Rozhodčí: Sandy Griffiths ( Wales )

Manchester United vyhrál 12-0 na body.

Atletický Bilbao Španělsko 3–2 Portugalsko Porto
Artetxe Fotbalová branka 14 ' ,  73 '  ( pen. ) ,  82 ' Zpráva Hernâni Fotbalová branka 4 '
Matos Fotbalová branka 20 '
Návštěvnost: 34 705
Rozhodčí: Mario Maurelli ( Itálie )

Athletic Bilbao vyhrál 5–3 na body.

Pěkný Francie 5–1 Dánsko AGF Aarhus
Foix Fotbalová branka 2 '
Milazzo Fotbalová branka 27 ' ,  74 '
Faivre Fotbalová branka 45 ' ,  60 ' 		Zpráva Jensen Fotbalová branka 77 '
Návštěvnost: 8 144
Rozhodčí: John Husband ( England )

Nice vyhrál 6-2 na agregát.

Galatasaray krocan 2–1 Rumunsko Dinamo București
Aytaç Fotbalová branka 42 '
Oktay Fotbalová branka 89 ' 		Zpráva Suru Fotbalová branka 31 '
Návštěvnost: 23 764
Rozhodčí: Gustav Jiranek ( Rakousko )

Dinamo București vyhrálo 4–3.

Play-off

Borussia Dortmund západní Německo 7–0 Lucembursko Spora Lucembursko
Preißler Fotbalová branka 24 ' ,  36 '
Simmer Fotbalová branka 29 '
Kelbassa Fotbalová branka 40 ' ,  49 ' ,  63 '
Peters Fotbalová branka 57 ' 		Zpráva
Účast: 15 000

První kolo

Tým 1 Agg. Tým 2 1. noha 2. noha Play-off
Manchester United Anglie 3–2 západní Německo Borussia Dortmund 3–2 0–0
CDNA Sofie Bulharsko 10–4 Rumunsko Dinamo București 8–1 2–3
Strážci Skotsko 3–3 Francie Pěkný 2–1 1–2 1–3
Slovan UNV Bratislava Československo 1–2 Švýcarsko Saranče 1–0 0–2
Real Madrid Španělsko 5–5 Rakousko Rapid Wien 4–2 1–3 2–0
Rapid JC Holandsko 3–6 Socialistická federativní republika Jugoslávie Red Star Belgrade 3–4 0–2
Fiorentina Itálie 2–1 Švédsko Norrköping 1–1 1–0
Atletický Bilbao Španělsko 6–5 Maďarsko Budapešť Honvéd 3–2 3–3 1

1 Druhý zápas odehrál na stadionu Heysel v Bruselu

První noha

Manchester United Anglie 3–2 západní Německo Borussia Dortmund
Viollet Fotbalová branka 10 ' ,  25 '
Pegg Fotbalová branka 35 ' 		Zpráva Kapitulski Fotbalová branka 68 '
Preißler Fotbalová branka 75 '
Návštěvnost: 75 568
CDNA Sofie Bulharsko 8–1 Rumunsko Dinamo București
Kolev Fotbalová branka 12 ' ,  56 ' ,  63 '
Milanov Fotbalová branka 20 ' ,  65 '
Panayotov Fotbalová branka 36 ' ,  66 '
Dimitrov Fotbalová branka 80 ' 		Zpráva Băcuț Fotbalová branka 71 '  ( pen. )
Účast: 50 000
Strážci Skotsko 2–1 Francie Pěkný
Murray Fotbalová branka 40 '
Simpson Fotbalová branka 81 ' 		Zpráva Faivre Fotbalová branka 23 '
Účast: 65 000
Rozhodčí: Arthur Edward Ellis ( Anglie )
Slovan UNV Bratislava Československo 1–0 Švýcarsko Saranče
Moravčík Fotbalová branka 20 ' Zpráva
Účast: 30 000
Rozhodčí: Fritz Seipelt ( Rakousko )
Real Madrid Španělsko 4–2 Rakousko Rapid Wien
Di Stéfano Fotbalová branka 9 ' ,  21 '
Marsal Fotbalová branka 60 ' ,  63 ' 		Zpráva Dienst Fotbalová branka 58 '
Gießer Fotbalová branka 90 '
Účast: 100 000
Rapid JC Holandsko 3–4 Socialistická federativní republika Jugoslávie Red Star Belgrade
Janssen Fotbalová branka 8 '
Bischops Fotbalová branka 78 '
Tasić Fotbalová branka 81 '  (og.) 		Zpráva Kostić Fotbalová branka 4 ' 75 '
Toplak Fotbalová branka 42 '
Rudinski Fotbalová branka 82 '
Účast: 11 500
Rozhodčí: Albert Alsteen ( Belgie )
Fiorentina Itálie 1–1 Švédsko Norrköping
Bizzarri Fotbalová branka 15 ' Zpráva Bild Fotbalová branka 8 '
Účast: 6000
Rozhodčí: Dean Harzic ( Francie )
Atletický Bilbao Španělsko 3–2 Maďarsko Budapešť Honvéd
Artetxe Fotbalová branka 16 '
Marcaida Fotbalová branka 27 '
Arieta Fotbalová branka 82 ' 		Zpráva Budai II Fotbalová branka 75 '
Kocsis Fotbalová branka 85 '
Návštěvnost: 39 184
Rozhodčí: John Husband ( England )

Druhá noha

Red Star Belgrade Socialistická federativní republika Jugoslávie 2–0 Holandsko Rapid JC
Toplak Fotbalová branka 32 '
Kostić Fotbalová branka 84 ' 		Zpráva
Účast: 15 000
Rozhodčí: Rudolf Roman ( Rakousko )

Red Star Belgrade vyhrál celkem 6–3

Pěkný Francie 2–1 Skotsko Strážci
Bravo Fotbalová branka 61 '
Foix Fotbalová branka 64 ' 		Zpráva Hubbard Fotbalová branka 40 '  ( pen. )
Návštěvnost: 8439
Rozhodčí: Riccardo Pieri ( Itálie )

Pěkní 3–3 Strážci souhrnně; potřeba play-off.

Rapid Wien Rakousko 3–1 Španělsko Real Madrid
Happel Fotbalová branka 18 ' ,  38 '  ( pen. ) ,  40 ' Zpráva Di Stéfano Fotbalová branka 60 '
Účast: 60 000
Rozhodčí: Maurice Guigue ( Francie )

Real Madrid 5–5 Rapid Wien na agregátu; potřeba play-off.

Borussia Dortmund západní Německo 0–0 Anglie Manchester United
Zpráva
Návštěvnost: 44 570

Manchester United vyhrál 3: 2

Norrköping Švédsko 0–1 Itálie Fiorentina
Zpráva Virgili Fotbalová branka 16 '
Účast: 10 200
Rozhodčí: Michel Devillers ( Francie )

Fiorentina vyhrála 2: 1

Saranče Švýcarsko 2–0 Československo Slovan UNV Bratislava
Vukosavljević Fotbalová branka 75 '
Duret Fotbalová branka 89 ' 		Zpráva
Účast: 12 000
Rozhodčí: Fritz Seipelt ( Rakousko )

Grasshopper vyhrál 2–1 na agregát

Budapešť Honvéd Maďarsko 3–3 Španělsko Atletický Bilbao
Budai II Fotbalová branka 6 ' ,  82 '
Puskás Fotbalová branka 86 ' 		Zpráva Merodio Fotbalová branka 1 ' ,  72 '
Arieta Fotbalová branka 67 '
Účast: 30 000
Rozhodčí: Albert Alsteen ( Belgie )

Athletic Bilbao vyhrál 6–5 na body

Dinamo București Rumunsko 3–2 Bulharsko CDNA Sofie
Nicușor Fotbalová branka 58 '  ( pen. )
Lăzar Fotbalová branka 67 '
Neagu Fotbalová branka 84 ' 		Zpráva Stoyanov Fotbalová branka 23 '
Yanev Fotbalová branka 62 '
Účast: 20 000
Rozhodčí: Gustav Jiranek ( Rakousko )

CDNA Sofia vyhrála celkem 10–4

Play-off

Pěkný Francie 3–1 Skotsko Strážci
Foix Fotbalová branka 45 '
Muro Fotbalová branka 50 '
Faivre Fotbalová branka 75 ' 		Zpráva Bonvin Fotbalová branka 51 '  ( og )
Parc des Princes , Paříž
Návštěvnost: 11 908
Rozhodčí: Lucien Van Nuffel ( Belgie )
Real Madrid Španělsko 2–0 Rakousko Rapid Wien
Joseíto Fotbalová branka 1 '
Kopa Fotbalová branka 23 ' 		Zpráva
Účast: 100 000
Rozhodčí: Alfred Bond ( Anglie )

Čtvrtfinále

Tým 1 Agg. Tým 2 1. noha 2. noha
Atletický Bilbao Španělsko 5–6 Anglie Manchester United 5–3 0–3
Fiorentina Itálie 5–3 Švýcarsko Saranče 3–1 2–2
Real Madrid Španělsko 6–2 Francie Pěkný 3–0 3–2
Red Star Belgrade Socialistická federativní republika Jugoslávie 4–3 Bulharsko CDNA Sofie 3–1 1–2

První noha

Atletický Bilbao Španělsko 5–3 Anglie Manchester United
Uribe Fotbalová branka 2 ' ,  28 '
Marcaida Fotbalová branka 43 '
Merodio Fotbalová branka 73 '
Artetxe Fotbalová branka 78 ' 		Zpráva Taylor Fotbalová branka 48 '
Viollet Fotbalová branka 54 '
Whelan Fotbalová branka 85 '
Návštěvnost: 36 737
Fiorentina Itálie 3–1 Švýcarsko Saranče
Segato Fotbalová branka 3 '
Taccola Fotbalová branka 10 ' ,  12 ' 		Zpráva Ballaman Fotbalová branka 31 '
Účast: 10 000
Rozhodčí: Fritz Seipelt ( Rakousko )
Real Madrid Španělsko 3–0 Francie Pěkný
Joseíto Fotbalová branka 18 '
Mateos Fotbalová branka 49 ' ,  72 ' 		Zpráva
Účast: 110 000
Rozhodčí: Gérard Versyp ( Belgie )
Red Star Belgrade Socialistická federativní republika Jugoslávie 3–1 Bulharsko CDNA Sofie
Kostić Fotbalová branka 6 ' ,  25 '
Popović Fotbalová branka 53 ' 		Zpráva Yanev Fotbalová branka 88 '
Účast: 33 000
Rozhodčí: Riccardo Pieri ( Itálie )

Druhá noha

Manchester United Anglie 3–0 Španělsko Atletický Bilbao
Viollet Fotbalová branka 42 '
Taylor Fotbalová branka 70 '
Berry Fotbalová branka 85 ' 		Zpráva
Účast: 70 000

Manchester United vyhrál celkem 6–5

CDNA Sofie Bulharsko 2–1 Socialistická federativní republika Jugoslávie Red Star Belgrade
Bozhkov Fotbalová branka 22 '  ( pen. )
Panayotov Fotbalová branka 39 ' 		Zpráva Tasić Fotbalová branka 29 '  ( pen. )
Účast: 50 000

Red Star Belgrade vyhrál 4–3 souhrnně

Saranče Švýcarsko 2–2 Itálie Fiorentina
Ballaman Fotbalová branka 25 '
Vukosavljević Fotbalová branka 85 ' 		Zpráva Julinho Fotbalová branka 7 '
Montuori Fotbalová branka 52 '
Účast: 18 000
Rozhodčí: Fritz Seipelt ( Rakousko )

Fiorentina vyhrála celkem 5–3

Pěkný Francie 2–3 Španělsko Real Madrid
Foix Fotbalová branka 15 '
Ferry Fotbalová branka 82 '  ( pen. ) 		Zpráva Joseíto Fotbalová branka 45 '
Di Stéfano Fotbalová branka 50 ' ,  79 '
Návštěvnost: 21 724
Rozhodčí: John Husband ( England )

Real Madrid vyhrál celkem 6–2

Semifinále

Tým 1 Agg. Tým 2 1. noha 2. noha
Red Star Belgrade Socialistická federativní republika Jugoslávie 0–1 Itálie Fiorentina 0–1 0–0
Real Madrid Španělsko 5–3 Anglie Manchester United 3–1 2–2

První noha

Red Star Belgrade Socialistická federativní republika Jugoslávie 0–1 Itálie Fiorentina
Zpráva Prini Fotbalová branka 88 '
Účast: 40 000
Rozhodčí: Albert Alsteen ( Belgie )
Real Madrid Španělsko 3–1 Anglie Manchester United
Rial Fotbalová branka 61 '
Di Stéfano Fotbalová branka 63 '
Mateos Fotbalová branka 83 ' 		Zpráva Taylor Fotbalová branka 82 '
Účast: 120 000

Druhá noha

Fiorentina Itálie 0–0 Socialistická federativní republika Jugoslávie Red Star Belgrade
Zpráva
Účast: 70 000
Rozhodčí: Klaas Schipper ( Nizozemsko )

Fiorentina vyhrála 1: 0

Manchester United Anglie 2–2 Španělsko Real Madrid
Taylor Fotbalová branka 62 '
Charlton Fotbalová branka 85 ' 		Zpráva Kopa Fotbalová branka 25 '
Rial Fotbalová branka 33 '
Účast: 65 000
Rozhodčí: Marcel Lequesne ( Francie )

Real Madrid vyhrál 5-3 celkem

Finále

Hlavní článek: finále Evropského poháru 1957
Real Madrid Španělsko 2–0 Itálie Fiorentina
Di Stéfano Fotbalová branka 69 '  ( pen. )
Gento Fotbalová branka 75 ' 		Zpráva
Účast: 120 000
Rozhodčí: Leo Horn ( Nizozemsko )

Nejlepší střelci

Nejlepší střelci z Evropského poháru 1956–57 (včetně předkola) byli následující:

Hodnost název tým Cíle
1 Anglie Dennis Viollet Anglie Manchester United 9
2 Anglie Tommy Taylor Anglie Manchester United 8
3 Španělsko Alfredo Di Stéfano Španělsko Real Madrid 7
4 západní Německo Alfred Preißler západní Německo Borussia Dortmund 6
5 Španělsko José Artetxe Španělsko Atletický Bilbao 5
Francie Jacques Foix Francie Pěkný 5
Socialistická federativní republika Jugoslávie Bora Kostić Socialistická federativní republika Jugoslávie Red Star Belgrade 5
8 Francie Jacky Faivre Francie Pěkný 4
Bulharsko Ivan Petkov Kolev Bulharsko CDNA Sofie 4
10 Lucembursko Marc Boreux Lucembursko Spora Lucembursko 3
Rakousko Ernst Happel Rakousko Rapid Wien 3
Španělsko Joseíto Španělsko Real Madrid 3
západní Německo Alfred Kelbassa západní Německo Borussia Dortmund 3
Španělsko Enrique Mateos Španělsko Real Madrid 3
Španělsko Armando Merodio Španělsko Atletický Bilbao 3
Irská republika Billy Whelan Anglie Manchester United 3

Poznámky

Reference

externí odkazy