2004 haitský státní převrat - 2004 Haitian coup d'état

2004 haitský státní převrat
datum	5–29. Února 2004
Umístění	Haiti
Výsledek	Protivládní vítězství; Aristide vyloučen; Prozatímní vláda nainstalována;
Bojovníci
Velitelé a vůdci
Oběti a ztráty

Převrat v Haiti, v průběhu února 2004, k němuž došlo po konfliktech, které trvají několik týdnů, vedla k odstranění prezidenta Jean-Bertrand Aristide z funkce. Aristide byl letecky převezen z Haiti americkým vojenským/bezpečnostním personálem, což mu zabránilo dokončit druhé funkční období.

Aristide poté prohlásil, že byl „unesen“ americkými silami, a uvedl, že Spojené státy zorganizovaly státní převrat na Haiti, což je tvrzení zpochybňované americkými představiteli. Sousední karibské země na Haiti prostřednictvím Karibského společenství odsoudily „nebezpečný precedens pro demokraticky zvolené vlády kdekoli a všude, protože podporuje odvolání řádně zvolených osob z funkce“. Aristide byl nucen odejít do exilu, byl letecky převezen přímo z Haiti do Středoafrické republiky a nakonec se usadil v Jižní Africe.

Na Haiti byla dosazena prozatímní vláda vedená premiérem Gérardem Latortueem a prezidentem Bonifácem Alexandrem .

Události před převratem

Spor o Aristideho zvolení v roce 2000

Opozice na Haiti obvinila vládní stranu z volebních podvodů v haitských všeobecných volbách v roce 2000 , stejně jako Evropa a Spojené státy. Národní koalice pro haitská práva (NCHR) uvedla, že došlo k prodlevám v distribuci voličských průkazů. Americký kongresman John Conyers napsal:

Bohužel ve volbách došlo k nesrovnalostem a existuje povolební problém s počtem hlasů, který hrozí zrušením demokratické práce občanů Haiti. Bezpochyby ve volbách došlo k nesrovnalostem, které CEP připustil.

Naproti tomu Aristidovi stoupenci tvrdí, že opoziční bojkot voleb byl použit jako trik za účelem diskreditace.

V reakci na tyto volby pozastavily evropské národy pomoc vládě a vládě na Haiti. Kongres USA zakázal jakoukoli pomoc USA směrovat prostřednictvím haitské vlády, což kodifikuje stávající situaci.

Aristidova žádost o reparace z Francie

V roce 2003 Aristide požadoval, aby Francie zaplatila Haiti přes 21 miliard USD na reparacích , což byl podle něj ekvivalent dnešních peněz 90 milionů zlatých franků, které Haiti bylo nuceno zaplatit Paříži poté, co před 200 lety získalo nezávislost na Francii.

Rada bezpečnosti OSN , z nichž France je stálým členem, odmítl 26 února 2004 odvolání z Karibského společenství (CARICOM) na mezinárodních mírových sil, které mají být zaslány do svého členského státu Haiti , ale hlasovala jednomyslně vyslat vojáky tři dny později, jen několik hodin po Aristidově nucené rezignaci.

„Věřím, že (výzva k nápravě) by s tím mohla mít něco společného, protože oni (Francie) z toho rozhodně neměli radost a vyslovili velmi nepřátelské komentáře,“ řekla Myrtha Desulme, předsedkyně výboru pro výměnu Haiti a Jamajky, řekl IPS . „(Ale) domnívám se, že pro tuto poptávku měl důvody, protože právě to začalo pád Haiti,“ říká.

Po haitském převratu v roce 2004 jmenovaný prozatímní předseda vlády Gerard Latortue požadavek reparací zrušil a označil jej za „pošetilý“ a „nezákonný“.

Přeshraniční polovojenská kampaň proti stavu Haiti 2001–2004

Úloha pravicových polovojenských skupin při násilném zacílení na aktivisty a vládní úředníky v souladu s aristidskou vládou byla dobře zdokumentována. Dokumenty zákona o svobodném přístupu k informacím ukazují, jak se polovojenským silám dostalo podpory od sektorů haitské elity i od sektorů tehdejší dominikánské armády a vlády. Věří se také, že měli kontakt s americkou a francouzskou rozvědkou. Zatímco polovojenská kampaň byla zahájena na konci roku 2001 a okamžitě se zaměřila na klíčovou vládní infrastrukturu v Port-au-Prince, v letech 2002 a 2003 se zaměřila na venkovské oblasti země. Na začátku roku 2004 zahájily polovojenské síly do země ofenzivu.

Ottawská iniciativa

Ottawa Iniciativa na Haiti byla konference pořádané v Kanadě, který se konal v Meech Lake , Quebec (federální vláda má ve svém okolí Ottawa) dne 31. ledna a 1. února 2003 rozhodnout o budoucnosti Haiti vlády, ačkoli žádné haitské státní úředníci byli pozváni . Konference se zúčastnili kanadští, francouzští a američtí a latinskoameričtí představitelé.

Novinář Michel Vastel zveřejnil informace o konferenci, které mu podle jeho slov řekl jeho přítel a hostitel konference Denis Paradis , kanadský státní tajemník pro Latinskou Ameriku, Afriku a francouzsky mluvící svět, ve svém článku z 15. března 2003 v Quebecu zpravodajský časopis L'actualité . V článku tvrdí, že úředníci na konferenci chtěli vidět změnu režimu na Haiti za necelý rok. „ Michel Vastel napsal, že Paradis a francouzský ministr pro La Francophonie Pierre-André Wiltzer diskutovali o možnosti Aristidova odchodu, potřebě potenciálního svěřenectví nad Haiti a návratu obávané armády na Haiti .“ Paradis to později popřel, ale Vastel ani L'actualite příběh nezrušili .

Studentské protesty

V letech 2002, 2003 a 2004 byly proti aristidské vládě organizovány četné protesty haitských studentů. Dne 5. prosince 2003 vstoupili někteří Aristidovi příznivci, podporovaní policií podle svědků, do oddělení sociálních studií Université d'État d'Haïti, aby zaútočili na studenty, kteří se ten den shromáždili za protivládní protest. Desítky studentů byly zraněny a děkan univerzity měl zlomené nohy. Tato tragická událost vedla k dalším protestům studentů, ke kterým se nakonec přidaly další skupiny. Studentský protest proti Aristide dne 7. ledna 2004 vedl ke střetu s policií a příznivci Aristide, který si vyžádal dva mrtvé.

Státní převrat

V září 2003 byl Amiot Métayer nalezen mrtvý, jeho oči vystřelily a srdce mu vyřízlo , s největší pravděpodobností následkem poranění způsobených mačetou. Před svou smrtí byl vůdcem gangu Gonaives známého jako „ The Cannibal Army “. Po jeho smrti přísahal jeho bratr Buteur Métayer pomstu těm, u nichž se cítil zodpovědný za Amiotovu smrt-jmenovitě prezidentovi Jean-Bertrandovi Aristideovi. Buteur převzal vládu nad Kanibalskou armádou a okamžitě ji přejmenoval na Národní revoluční frontu za osvobození Haiti . Dne 5. února 2004 tato povstalecká skupina převzala kontrolu nad čtvrtým největším městem Haiti, Gonaïvesem , což znamenalo začátek menší vzpoury proti Aristide. Během svého plenění města spálili policejní stanici a vydrancovali ji pro zbraně a vozidla, které používali k pokračování své kampaně po pobřeží. Do 22. února rebelové dobyli druhé největší město Haiti Cap-Haïtien . Jak se blížil konec února, rebelové hrozili převzetím hlavního města Port-au-Prince , což vyvolalo rostoucí politické nepokoje a budování barikád v celém hlavním městě. Haiťané uprchli ze své země na lodích a snažili se dostat do USA. Po třítýdenní vzpouře Aristide nedobrovolně opustil Haiti v americkém letadle doprovázený americkým bezpečnostním personálem, když rebelové převzali kapitál a byl letecky převezen bez znalosti své trasy a cíle přes Antiguu do Bangui ve Středoafrické republice.

Mnoho mezinárodních politiků, včetně členů amerického kongresu a jamajského premiéra, vyjádřilo znepokojení nad tím, že Spojené státy zasahovaly do demokratického procesu na Haiti odstraněním Aristida nadměrnou silou. Podle zástupkyně Maxine Waters D-California jí Mildred Aristide v 6:30 ráno zavolala domů, aby jí sdělil, že „státní převrat byl dokončen“, a Jean-Bertrand Aristide řekl, že velvyslanectví USA u náčelníka štábu Haiti přišel do svého domu a řekl, že bude zabit „a mnoho Haiťanů by bylo zabito“, pokud by okamžitě odmítl rezignovat a řekl, že „už musí jít“. Zástupce Charles Rangel , D-New York, vyjádřil podobná slova a řekl, že mu Aristide řekl, že je „zklamaný, že ho mezinárodní společenství zklamalo“ a „že pod tlakem odstoupil“-„Ve skutečnosti byl velmi bojí se o jeho život. Dali mu jasně najevo, že teď musí jít, jinak bude zabit. " Když byl Colin Powell požádán o jeho odpověď na tato prohlášení, řekl, že „pro členy Kongresu, kteří tyto příběhy slyšeli, by mohlo být lepší, kdyby se nás na tyto příběhy zeptali, než s nimi vyjdeme na veřejnost, abychom o to víc neztěžovali obtížnou situaci. obtížný “a tvrdil, že Aristide„ demokraticky nevládl ani nevládl dobře “. Jamajský premiér PJ Patterson vydal prohlášení, ve kterém řekl: „Jsme povinni se ptát, zda jeho rezignace byla skutečně dobrovolná, protože k tomu dochází po zajetí částí Haiti ozbrojenými povstalci a neschopnosti mezinárodního společenství poskytnout potřebnou podporu. prezidenta Aristida za těchto okolností vytváří nebezpečný precedens pro demokraticky zvolené vlády kdekoli a všude, protože podporuje odvolání řádně zvolených osob z funkce mocí povstaleckých sil. “

Následky

Hlavní soudce Nejvyššího soudu Bonifác Alexandre vystřídal Aristida jako prozatímního prezidenta a požádal Radu bezpečnosti OSN o intervenci mezinárodních mírových sil. Rada bezpečnosti téhož dne přijala rezoluci, „připomínající rezignaci Jean-Bertranda Aristida na prezidenta Haiti a přísahu prezidenta Bonifáce Alexandra jako úřadujícího prezidenta Haiti v souladu s ústavou Haiti “a schválil takovou misi.

Jako předvoj oficiálních sil OSN a operace Secure Tomorrow dorazila během dne do Haïti síla asi 1 000 amerických námořních pěšáků a druhý den ráno dorazily kanadské, francouzské a chilské jednotky; OSN uvedla, že do několika dnů pošle tým, který situaci vyhodnotí.

Dne 1. června 2004 byla mírová mise předána MINUSTAH a zahrnovala síly 7000 osob vedené Brazílií a podporované Argentinou , Chile , Jordánskem , Marokem, Nepálem , Peru, Filipínami , Španělskem, Srí Lankou a Uruguayí .

V listopadu 2004 University of Miami School of Law provedla vyšetřování lidských práv na Haiti a zdokumentovala vážné porušování lidských práv. Bylo v něm uvedeno, že „ souhrnné popravy jsou policejní taktikou“. Rovněž uvedla následující:

Představitelé USA viní krizi ozbrojenými gangy v chudých čtvrtích, nikoli oficiální zneužívání a zvěrstva, ani neústavní svržení zvoleného prezidenta. Jejich podpora prozatímní vládě není překvapivá, protože nejvyšší představitelé, včetně ministra spravedlnosti, pracovali na vládních projektech USA, které podkopávaly jejich zvolené předchůdce. Ve spojení s embargem na rozvojovou pomoc USA na období 2000–2004 naznačují projekty znepokojivý vzorec.

Dne 15. října 2005 Brazílie kvůli zhoršující se situaci v zemi vyzvala k vyslání dalších vojsk.

Po vzpouře se ve vládě znovu objevila řada osobností z minulosti Haiti, včetně Hérarda Abrahama na ministerstvu vnitra, Williams Régala (bývalý pobočník Henri Namphy ) a plukovník Henri-Robert Marc-Charles, člen postu -1991 vojenská junta.

V haitské všeobecných volbách 2006 , René Préval byl zvolený prezident.

CARICOM

Vlády CARICOM (Karibské společenství) odsoudily odvolání Aristida z vlády. Zpochybnili také zákonnost nové vlády. Premiér Jamajky , PJ Patterson řekl, že epizoda set „nebezpečný precedens pro demokraticky zvolených vlád kdekoliv a kdykoliv, protože podporuje odstranění řádně zvolených osob z funkce síle povstaleckých sil.“

Jak uvádí BBC, 3. března 2004 vyzval CARICOM k nezávislému vyšetřování odchodu bývalého haitského prezidenta Jeana-Bertranda Aristideho a říká, že by to neposlalo mírové jednotky. Patterson řekl, že během diskusí s USA a Francií nebyly žádné náznaky, že plán, který CARICOM předložil před Aristidovým odchodem, není přijatelný. „Pokud jde o naše partnery, můžeme to jen říci, v žádném okamžiku nám v diskusích neřekli, že plán je nepřijatelný, pokud prezident Aristide zůstane ve funkci. Ani nám nenaznačili nic takového, co by se týkalo chování prezidenta Aristida v úřadu, které by nás přimělo k tomu, abychom sami usoudili, že nebyl vhodný jako prezident Haïti, “řekl pan Patterson. USA a Francie byly obviněny z toho, že vyvíjely tlak na CARICOM, aby nepodala formální žádost OSN o prošetření okolností spojených s Aristidovým odstraněním.

CARICOM původně odmítl prozatímní vládu uznat, ale v roce 2006 nově zvolený René Préval obnovil členství své země v organizaci.

Zapojení USA

US Marines hlídat v ulicích Port-au-Prince dne 9. března 2004

Dne 1. března 2004 oznámila americká kongresmanka Maxine Waters (D-CA) spolu s rodinným přítelem Aristide Randallem Robinsonem , že jim Aristide (pomocí pašovaného mobilního telefonu) řekl, že byl donucen odstoupit a unesen ze země Spojené státy. Tvrdil, že je rukojmím ozbrojené vojenské stráže.

Aristide později podobná tvrzení zopakoval v rozhovoru s Amy Goodman z Demokracie nyní! dne 16. března. Goodman se zeptal Aristida, zda rezignoval, a prezident Aristide odpověděl: „Ne, nerezignoval jsem. To, čemu někteří lidé říkají„ rezignace “, je„ nový státní převrat “nebo„ moderní únos “.“

Předseda sboru náčelníků štábů generál Richard B. Myers kontrolující americké jednotky nasazené v rámci mírových operací na Haiti 13. března 2004.

Mnoho příznivců strany Fanmi Lavalas a Aristide, stejně jako někteří zahraniční příznivci, odsoudili vzpouru jako zahraniční převrat řízený Kanadou, Francií a Spojenými státy (Goodman, et al., 2004) za účelem demokratického odstranění zvolený prezident. Nová kniha na toto téma Damming the Flood: Haiti, Aristide and the Politics of Containment od Petera Hallwarda dokumentuje události, které vedly do 29. února 2004, a dochází k závěru, že to, co se odehrálo během „povstání“, bylo ve skutečnosti moderním převratem „Budou financovány a řízeny silami spojeneckými s americkou vládou.

Ve zprávě zveřejněné dne 28. října 2005 Granma , oficiální kubánská zpravodajská služba, tvrdila, že americký politik Caleb McCarry vytvořil Aristidovo svržení.

Někteří se přihlásili, aby podpořili jeho tvrzení, když řekli, že byli svědky toho, jak ho američtí vojáci vypustili ze zbraně.

Zdroje blízké Aristideovi také tvrdí, že Bushova administrativa blokovala pokusy o posílení jeho bodyguardů. Steele Foundation , San Francisco-založená organizace pro které dodávají Aristidovým bodyguardy, odmítl komentovat.

Podle Washington Times , článek z dubna 2004

Pan Aristide, který obviňuje Spojené státy a Francii ze spiknutí s cílem vynutit mu zbavení moci, podal minulý týden v Paříži žalobu na obvinění nejmenovaných francouzských představitelů z „výhrůžek smrtí, únosu a zabavení“ v souvislosti s jeho letem do Afriky. Administrativa Bush trvá na tom, že pan Aristide osobně požádal o pomoc a dobrovolně nastoupili do amerického letadla. "Sepsal a podepsal svůj rezignační dopis úplně sám a poté dobrovolně odešel se svou ženou a vlastním bezpečnostním týmem," řekl pan Powell.

USA obvinění odmítly. „Nebyl unesen,“ řekl ministr zahraničí Colin Powell. „Nenutili jsme ho do letadla. Vstoupil do letadla ochotně a to je pravda.“ Tvrzení o únosu je „naprosto nepravdivé“, souhlasila Parfait Mbayeová, ministryně komunikace Středoafrické republiky, kam byla Aristidova strana přijata. Ministr řekl CNN, že Aristideovi bylo uděleno povolení přistát v zemi poté, co o to požádal sám Aristide - a také americká a francouzská vláda.

Podle USA, když se rebelové přiblížili k hlavnímu městu, James B. Foley , americký velvyslanec na Haiti, dostal telefonát od vysoce postaveného pobočníka Aristide s dotazem, zda by USA mohly Aristida ochránit a pomoci usnadnit jeho odchod, pokud by odstoupil . Výzva vyvolala sérii událostí, které zahrnovaly telefonát uprostřed noci prezidentovi Bushovi a tahanice o nalezení letadla, které by Aristida dopravilo do exilu. Dobrovolně cestoval kolonou na letiště s vlastní družinou ochranky, včetně některých smluvních Američanů. Před vzletem dal Aristide kopii svého rezignačního dopisu Foleyovu pobočníkovi.

Agentura AP uvedla, že se Středoafrická republika pokusila přimět Aristida, aby přestal opakovat svá obvinění před novináři.

Aristide také popřel, že by dopis, který po sobě zanechal, představoval oficiální rezignaci. „Existuje dokument, který byl podepsán, aby se zabránilo krveprolití, ale nedošlo k žádné formální rezignaci,“ řekl. „Tento politický únos byla cena, kterou jsme museli zaplatit, abychom se vyhnuli krveprolití.“ Podle překladu amerického velvyslanectví zní: „Dnes večer rezignuji, abych se vyhnul krveprolití. Souhlasím s odchodem s nadějí, že bude život, a ne smrt.“ Poněkud odlišný překlad poskytl Albert Valdman, profesor lingvistiky a specialista na haitskou kreolštinu na Indiana University v Bloomingtonu, Ind. „Pokud se dnes večer vyhnu krveprolití právě díky mé rezignaci, přijímám odchod s nadějí, že tam bude život a ne smrt. "

Viz také

Poznámky

Reference

Engler, Yves; Fenton, Anthony (srpen 2005). Kanada na Haiti: Vedení války proti chudé většině . Spoluvydáno: RED Publishing, Fernwood Publishing. ISBN 1-55266-168-7.
Goodman, Amy; Farmář, Paul; Chomsky, Noam (2. září 2004). Získání správného času na Haiti: USA a převrat . Společná odvaha. ISBN 978-1-56751-318-9.
Hallward, Peter (2007), Damming the Flood: Haiti, Aristide, and the Politics of Containment , London: Verso Books, ISBN 978-1-84467-106-9
Hauter, François (18. listopadu 2003). „Haitský represivní režim“ . Le Figaro . Paříž. Archivovány od originálu dne 1. února 2006 . Vyvolány 5 February 2006 .

externí odkazy

Peter Hallward Damming the Flood: Haiti and the Politics of Containment , Verso, 2008.
Odstranění Jean-Bertrand Aristide v roce 2004- časový plán událostí
Rozsáhlé pokrytí převratu - poskytuje demokracie hned! .
Archiv vysílání o haitském převratu a jeho následcích - zajišťují Flashpoints .
Haiti Watch - zajišťuje ZNet .
Pokrytí PBS NewsHour
Týden války - Poslední týden Jeana Bertranda Aristide
[2] - článek Naomi Kleinové v The Nation
Politický web věnovaný politickému aktivismu o roli Kanady na Haiti
Dokument CIIA o rozvoji a nerovnosti (březen 2006)-příspěvek zkoumající represe v období po převratu a propojení s kanadskou politikou
Recenze Petera Hallwarda, Damming the Flood: Haiti, Aristide, and the Politics of Containment (2008), Randall Robinson, An Unbroken Agony: Haiti, From Revolution to the Kidnapping of a President (2007), a Alex Dupuy, The Prophet Moc: Jean-Bertrand Aristide, Haiti a mezinárodní společenství (2006) . Zpráva NACLA o Americe. Listopad – prosinec 2008. Číslo sv. 41, č. 6. Jeb Sprague.
The Other Regime Change od Maxa Blumenthala , časopis Salon , červenec 2004
Operace Secure Tomorrow od globalsecurity.org
Walt Bogdanich a Jenny Nordberg, The New York Times , 29. ledna 2006, smíšené signály USA pomohly naklonit Haiti k chaosu ; archivováno WebCite na https://www.webcitation.org/5s4b55Evx?url=http://www.nytimes.com/2006/01/29/international/americas/29haiti.html?_r=2&pagewanted=all

Languages

In other projects