2004 National League Division Series - 2004 National League Division Series
Série National League Division 2004 ( NLDS ), úvodní kolo play -off Národní ligy 2004 , začala v úterý 5. října a skončila v pondělí 11. října mistry tří divizí NL - spolu s „divokou kartou“ „tým-účast ve dvou sériích nejlepších z pěti. Oni byli:
- (1) St. Louis Cardinals (vítěz centrální divize, 105–57) vs. (3) Los Angeles Dodgers (vítěz západní divize, 93–69): Cardinals vyhrávají série, 3–1.
- (2) Atlanta Braves (vítěz Východní divize, 96–66) vs. (4) Houston Astros (divoká karta, 92–70): série vítězství Astros, 3–2.
Divize National League a závody s divokými kartami byly jedny z nejnapínavějších v éře divokých karet , protože National League West sestoupil až do posledního víkendu sezóny, zatímco o postsezónu se snažily až čtyři týmy kotviště prostřednictvím divoké karty také poslední týden v sezóně.
St. Louis Cardinals a Houston Astros se setkali v NL Championship Series (NLCS). Kardinálové se stali mistrem Národní ligy a ve Světové sérii 2004 prohráli s mistrem Americké ligy Boston Red Sox .
Zápasy
St. Louis Cardinals vs. Los Angeles Dodgers
St. Louis vyhrál sérii, 3-1.
| Hra | datum | Skóre | Umístění | Čas | Účast |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5. října | Los Angeles Dodgers - 3, St. Louis Cardinals - 8 | Busch Stadium (II) | 3:11 | 52,127 |
| 2 | 7. října | Los Angeles Dodgers - 3, St. Louis Cardinals - 8 | Busch Stadium (II) | 3:36 | 52,228 |
| 3 | 9. října | St. Louis Cardinals - 0, Los Angeles Dodgers - 4 | Stadion Dodger | 2:23 | 55,992 |
| 4 | 10. října | St. Louis Cardinals - 6, Los Angeles Dodgers - 2 | Stadion Dodger | 3:21 | 56,268 |
Atlanta Braves vs. Houston Astros
Houston vyhrál sérii, 3-2.
| Hra | datum | Skóre | Umístění | Čas | Účast |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6. října | Houston Astros - 9, Atlanta Braves - 3 | Turner Field | 3:08 | 41 464 |
| 2 | 7. října | Houston Astros - 2, Atlanta Braves - 4 (11 směn) | Turner Field | 3:27 | 40,075 |
| 3 | 9. října | Atlanta Braves - 5, Houston Astros - 8 | Minute Maid Park | 3:19 | 43 547 |
| 4 | 10. října | Atlanta Braves - 6, Houston Astros - 5 | Minute Maid Park | 3:24 | 43,336 |
| 5 | 11. října | Houston Astros - 12, Atlanta Braves - 3 | Turner Field | 3:12 | 54,068 |
St. Louis vs. Los Angeles
Hra 1
Busch Stadium (II) v St. Louis, Missouri
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Los Angeles | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 9 | 1 | |||||||||||||||||||||
| St. Louis | 1 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | X | 8 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Woody Williams (1–0) LP : Odalis Pérez (0–1) Domácí běhy : LAD: Tom Wilson (1) STL: Albert Pujols (1), Larry Walker 2 (2), Jim Edmonds (1), Mike Matheny (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Odalis Pérez se utkal s Woodym Williamsem ve hře 1. Albert Pujols zahájil Cardinals samostatným homerunem se dvěma outy, aby v první zvítězil 1: 0. Poté ve třetím Perez dosáhl svého limitu poté, co se vzdal pěti dvou výběhů. Larry Walker 's solo homer zvýšil na 2: 0. Pujols vybral a Scott Rolen kráčel, než se v obou zdvojnásobil Édgar Rentería , a poté dvoudobý homer Jim Jim Edmonds zvýšil na 6–0 Cardinals. Ve čtvrtém Mike Matheny uspěl u Elmera Dessense a zvýšil na 7: 0. Dodgers dostal na desce v pátém na back-to-back dvou-out čtyřhře podle Cesar Izturis a Jayson Werth , pak se přidá další běh další směně, kdy Adrian Beltre hit leadoff single a připsal si na Alex Cora ‚s dva-out triple . Cardinals přidali ke svému vedení v homerunu Larryho Walkera v sedmém off Giovanni Carrara . Kiko Calero a Ray King následovali Williamsovu šestici solidních směn s dokonalou sedmou a osmou. Jason Isringhausen uzavřel hru poté, co v devátém umožnil homerun Tomovi Wilsonovi .
Hra 2
Busch Stadium (II) v St. Louis, Missouri
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Los Angeles | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 1 | |||||||||||||||||||||
| St. Louis | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | X | 8 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Dan Haren (1–0) LP : Jeff Weaver (0–1) Domácí běhy : LAD: Jayson Werth (1), Shawn Green (1), Milton Bradley (1) STL: None |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeff Weaver stál Jason markýze ve hře 2. Jayson Werth homered v první dělat 1-0 podvodníci, ale ve druhém, s běžci na první a druhou a jeden ven, chyba Weaver na pokus o odtržení dovoleno Edgar Renteria skóre a Reggie Sandersová bude druhá. Jeden z nich později, trojka Tonyho Womacka a dvojka Larryho Walkera zaznamenali náskok, což dalo Cardinals náskok 3–1. Nicméně, back-to-back obydlí Shawn Green a Milton Bradley, aby vedli z vrcholu čtvrtého, svázali hru. Markýz byl odstraněn ve prospěch Cal Eldreda . S Weaverem stále pátým a běžci na prvním a druhém a dvou outech, singl RBI společnosti Renteria vrátil Cardinals zpět na přední místa 4–3. Poté, co byl Sanders zasažen hřištěm, aby načetl základny, dvoudobý singl Mike Mathenyho udělal 6–3 Cardinals. Matheny by také prošel v sedmém s dalším dvouproudovým singlem z Giovanni Carrary . Pevné bullpen Cardinals drželo Dodgers, když křižovali k dalšímu vítězství 8–3.
Hra 3
Dodger Stadium v Los Angeles, Kalifornie
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| St. Louis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Los Angeles | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | X | 4 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : José Lima (1–0) LP : Matt Morris (0–1) Domácí běhy : STL: None LAD: Shawn Green 2 (3) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Když čas vypršel, Dodgers vyzvali José Limu pro hru 3. Proti by mu byl Matt Morris . Oba nadhazovači hru do třetice odmlčeli. Dodgers by se ujali vedení teprve podruhé v sérii s dvojitým startem dvojitým Steveem Finleym . Poté následoval Shawn Green s leadoff homerem ve čtvrtém. Lima by Cardinals celou noc odmlčela a Green by se v šestém opět homeroval, aby to bylo 4–0. Lima by hodila shutout s pěti zásahy v kompletní hře, aby Dodgers získali své první vítězství po sezóně od uzavření hry 5 Světové série 1988 .
Hra 4
Dodger Stadium v Los Angeles, Kalifornie
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| St. Louis | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Los Angeles | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Jeff Suppan (1–0) LP : Wilson Álvarez (0–1) Domácí běhy : STL: Reggie Sanders (1), Albert Pujols (2) LAD: Jayson Werth (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Veškerá hybnost, kterou mohli Dodgers zmizet ve hře 4. Jeff Suppan čelil Odalis Pérezovi a Jayson Werth udeřil nejprve proti Suppanovi s jedinečným homerem v první, aby to bylo 1–0 Dodgers, ale Reggie Sandersová také získala remízu hra ve druhém. Poté, co dva na dvě procházky, Édgar Rentería dal Cardinals vedení s singlem RBI ve třetím, ale Dodgers svázali hru na obětní mušku Adriána Beltrého . Nicméně, Wilson Álvarez čelil Albertu Pujolsovi se dvěma muži ve čtvrtém a vzdal se tříkolového homera, aby Cardinals získali velící vedení 5–2. Poté Pujols vybral domů Larryho Walkera z Yhency Brazoban, aby Cardinals v sedmém vedení 6-2. To znamenalo konec pro Dodgers, protože Alex Cora vyrazil proti Jasonovi Isringhausenovi, aby ukončil sérii v devátém.
Skóre složené čáry
2004 NLDS (3–1): St. Louis Cardinals nad Los Angeles Dodgers
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis Cardinals | 1 | 4 | 6 | 4 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 22 | 33 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Los Angeles Dodgers | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 12 | 25 | 3 | |||||||||||||||||||||
| Celková návštěvnost: 216 615 Průměrná návštěvnost: 54 154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Atlanta vs. Houston
Hra 1
Turner Field v Atlantě ve státě Georgia
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 9 | 13 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Roger Clemens (1–0) LP : Jaret Wright (0–1) Domácí běhy : HOU: Brad Ausmus (1), Lance Berkman (1), Carlos Beltrán (1), Jason Lane (1) ATL: Andruw Jones (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Roger Clemens se utkal s Jaret Wrightovou ve hře 1. Braves naložil základny ve spodní části prvního na chybu a dvě procházky, než obětní muška Johnnyho Estrady stavěla 1–0. Wright prošel prvními dvěma směnami, ale ve třetí se dostal do potíží. Leadoff homer Brada Ausmuse vyrovnal a po dvou rychlých outech Carlos Beltrán vybral. Následoval Jeff Bagwell s RBI double. Poté Lance Berkman homeroval, aby zvýšil Astros na 4–1. V pátém Astros získal další dva na Beltránově dvoustupňovém homeru. Kevin Gryboski ulevil Wrightovi a dovolil singl Jeffu Bagwellovi a jeden později, singl RBI Jeffa Kenta z něj udělal 7–1 Astros. Ve spodní části směny se díky dvojímu oběhu Andruwa Jonese stalo 7–2 Astros. Braves zaznamenali svůj poslední běh v šestém, když Rafael Furcal trefil leadoff trojku a skóroval na půdě Marcuse Gilese . Astros přidali ke svému vedení v sedmém na singlu RBI od Morgana Ensberga mimo Juana Cruze a devátém v domácím úniku Jasona Lana mimo Chris Reitsma . Mike Gallo se umístil na devátém místě bez branek, protože vítězství Astros 9–3 jim zajistilo náskok v sérii 1–0.
Hra 2
Turner Field v Atlantě ve státě Georgia
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | R. | H | E | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||
| Atlanta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 14 | 0 | |||||||||||||||||||
|
WP : Antonio Alfonseca (1–0) LP : Dan Miceli (0–1) Domácí běhy : HOU: Jeff Bagwell (1), Raul Chavez (1) ATL: Rafael Furcal (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Astros odskočil na brzký náskok 2: 0 před startérem Bravese Mikem Hamptonem na domácím hřišti Jeffa Bagwella v prvním a Raula Chaveze ve třetím. Hampton by odešel v sedmé se zraněnou rukou. V sedmé začal startér Astrosu Roy Oswalt , který pracoval na shutoutu, váhat, když DeWaynovi Wiseovi dovolil dvojitý zásah . Poté ho Rafael Furcal vysvobodil domů, aby skončil 2–1. V bizarním incidentu Astrosův bullpen telefon přestal fungovat a někdo musel zkontrolovat stav jejich odlehčovacích prostředků. Způsobilo to zpoždění, proti kterému protestoval manažer Braves Bobby Cox . K tomu došlo poté, co Oswalt vzdal svůj jediný běh hry. Bullpen by zachránil směnu a hra zůstala 2–1 až do spodní části osmého, kdy Adam LaRoche svázal hru RBI double off Brad Lidge s Astros pěti outs od převzetí velícího vedení 2–0 v sérii . Jak se hra přesunula do směn navíc, Charles Thomas si vybral jednoho na konci 11. off od Dana Miceliho . Poté, co Eli Marrero vyrazil, Thomas ukradl druhý, poté Rafael Furcal -dobře si vědom, že jakmile byli Braves vyřazeni, půjde do vězení-trefil se ve hře vyhraný dvouproudový homerun, aby se série shodovala na jeden herní kus.
Hra 3
Minute Maid Park v Houstonu, Texas
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atlanta | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 5 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Houston | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | X | 8 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Brandon Backe (1–0) LP : Paul Byrd (0–1) Sv : Brad Lidge (1) Domácí běhy : ATL: Johnny Estrada (1), Andruw Jones (2) HOU: Carlos Beltrán (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
John Thomson čelil Brandonovi Backemu ve hře 3. Thomson by opustil hru v první s napnutým svalem na levém boku poté, co se vzdal dvojky a procházky s jedním ven. Paul Byrd nastoupil s úlevou a vystoupil ze směny, ale ve třetí položil Carlos Beltrán Astros na vrchol s dvojitým homerem. Ve čtvrtém vydali Braves odpověď homerem od Johnnyho Estrady . Andruw Jones se poté zdvojnásobil a po úmyslné chůzi skóroval na Byrdově singlu RBI, aby vyrovnal hru. Ve spodní části kvinty šel Lance Berkman se dvěma outy, než skóroval na RBI double Jeffa Kenta ze skóre, poté singl Morgana Ensberga RBI zvýšil na 4–2 Astros a Byrd byl pryč. Proti Antoniu Alfonsecovi v dolní části šestky Astros nasadil dva muže a Alfonseca by odešel ve prospěch Toma Martina , který umožnil singl RBI Lance Berkmanovi . Poté, co Jeff Kent vykročil k načtení základen, Ensbergův dvouproudový double zvýšil na 7–2. Zaznamenali ještě jeden běh, když Brad Ausmus kráčel, aby vedl ze sedmé, přesunul se na druhé místo na divokém hřišti od Chrise Reitsmy , poté na třetí na zemi, než skóroval na obětní mušce Mike Lamb . The Braves nasadili své první dva muže v osmém off Russ Springer a po dvou strikeoutech Andruw Jones zasáhl třífázový homer, aby snížil vedení na polovinu, ale Brad Lidge položil perfektní devátý pro záchranu jako Astros '8 –5 vítězství jim zanechalo jednu výhru od NLCS.
Hra 4
Minute Maid Park v Houstonu, Texas
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atlanta | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 6 | 10 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Houston | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 13 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : John Smoltz (1–0) LP : Russ Springer (0–1) Domácí běhy : ATL: Adam LaRoche (1) HOU: Craig Biggio (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Ve hře 4 byli Braves zády ke zdi a poslali Russa Ortiza na kopec, aby se postavil Rogerovi Clemensovi . Tři po sobě jdoucí úvodní dvouhry ve druhém stavěly Braves na 1: 0, poté dvojitá hra Adama LaRoche s běžci na druhém a třetím zajistila 2: 0 Braves. Ve spodní části směny Astros naložil základny na dva singly a procházka před Clemensovou obětní muškou snížila Bravesovu náskok na 2–1. Poté Craig Biggio udeřil na tři běhy, aby získal Astros náskok 4–2. Carlos Beltrán se zdvojnásobil a skóroval na singlu Jeffa Bagwella na 5–2 Astros. Za Clemensem se Astros blížil k prvnímu vítězství v sérii po sezoně, ale Clemens opustil hru ve prospěch Chada Qualls , který se vzdal trojnásobného homeru Adamu LaRochemu, aby zápas vyrovnal v šestém. Braves se ujali vedení v devátém zápase proti Russ Springerovi, když Rafaela Furcala zasáhlo hřiště se dvěma outy, ukradl druhé a skóroval na singlu JD Drewa . Astros získal ve dvou směnách jeden singl ve spodní části směny Johna Smoltze , ale Jeff Kent zakotvil ve hře končící dvojité hře, aby vynutil hru 5 v Atlantě.
Hra 5
Turner Field v Atlantě ve státě Georgia
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5 | 3 | 0 | 12 | 17 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 9 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Roy Oswalt (1–0) LP : Jaret Wright (0–2) Domácí běhy : HOU: Carlos Beltrán 2 (4), Jeff Bagwell (2) ATL: Rafael Furcal (2), Johnny Estrada (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Roy Oswalt se ujal Jaret Wrightové v závěrečné hře 5. V horní části druhé následoval leadoff singl a poté double, než se Morgan Ensberg prosadil a obětní muška Jose Vizcaina zaznamenala každý. Poté Carlos Beltrán ve třetím uspěl na 3: 0 Astros, ale Braves snížili vedení na jeden na dvojici obydlí Rafaela Furcala , což se ukázalo jako jeho poslední zápas před odchodem do vězení, a Johnny Estrada v pátý. Beltránův druhý homer v šestém ale skončil 4–2. Když Chris Reitsma vzal kopec v sedmém, Astros dokázali sérii odložit pětidobou explozí. Vizcaino zasáhl leadoffový singl, posunul se na druhé místo na obětním úderu a skóroval na dvoučlenném singlu Craiga Biggia . Biggio skóroval na Beltránově singlu předtím, než se dvoudobý homer Jeffa Bagwella dostal na 8–2. Tom Martin ulevil Reitsmě a umožnil double Lance Berkmanovi , který skóroval na singlu Jeffa Kenta . Braves zaznamenali svůj poslední běh série ve spodní části směny na singlu Johnnyho Estrady RBI od Mike Galla . Astros se ke svému vedení přidali v osmém zápase proti Juanu Cruzovi, když Ensberg dosáhl dvojnásobného leadoffu a skóroval na dvouhře singlu Jasona Lanea . Poté, co se Biggio zdvojnásobil, dosáhl Beltránův dvoudílný singl skóre 12–3. Devátý by zavřel dveře Bravesovi Dan Wheeler . Odlet Chippera Jonese vlevo přivedl Astros k vítězství v Game 5 a dal jim vůbec první vítězství v sérii po sezóně. Po několika prohrách s Braves v play -off, Astros získal právo hrát v NLCS poprvé od roku 1986 .
Skóre složené čáry
2004 NLDS (3–2): Houston Astros nad Atlanta Braves
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | R. | H | E | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston Astros | 1 | 7 | 8 | 0 | 5 | 4 | 7 | 3 | 1 | 0 | 0 | 36 | 58 | 3 | |||||||||||||||||||
| Atlanta Braves | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 | 4 | 2 | 4 | 1 | 0 | 2 | 21 | 48 | 1 | |||||||||||||||||||
| Celková návštěvnost: 222490 Průměrná návštěvnost: 44498 | |||||||||||||||||||||||||||||||||