2006–2008 kubánský převod prezidentských povinností - 2006–2008 Cuban transfer of presidential duties

2006-2008 Kubánská převod prezidentských povinností bylo předání titulu prezidenta a prezidentské povinnosti z dlouholetého kubánského vůdce Fidela Castra jeho bratru Raúl Castro , příští-in-line-of-dědického osobu na Kubě, po operaci Fidel a zotavení z nezveřejněného zažívacího onemocnění považovaného za divertikulitidu . Ačkoli Raúl Castro vykonával povinnosti prezidenta, Fidel Castro si během tohoto období udržel titul prezidenta Kuby , formálně prezidenta Státní rady Kuby .

Fidel byl u moci od roku 1959 a titul prezidenta Kuby zastával od roku 1976. V době jeho působení v červenci 2006 mu bylo 79 let a byl posledním vládnoucím komunistickým vůdcem z doby studené války . Fidel byl hrdý na to, že zmařil nejen invazi do Zátoky prasat , neúspěšné pokusy CIA o jeho zabití a činy kubánského násilí v exilu, ale také přežil studenou válku a SSSR a nabádal kubánský lid, aby statečně ochromil dopady USA embargo proti Kubě (do značné míry vybuchující vlasteneckou zuřivost proti USA) a následky rozpadu Sovětského svazu . Zatímco radikální levice (zejména Hugo Chavez a Evo Morales ) chválili Castra jako neúnavného obránce chudých a utlačovaných v Latinské Americe a Africe, když se postavili americké hegemonii v Americe, zapřísáhlí nepřátelé Fidela Castra, jmenovitě USA a Kubánce-Američany , viděl ho jako bezohledného tyrana, který porušil svůj slib o obnovení demokracie na Kubě vnucením represivní komunistické vlády na ostrov, která potlačila veškerou opozici a zničila kubánskou ekonomiku.

19. února 2008 Fidel oznámil, že na příští schůzi Národního shromáždění lidové moci nebude kandidovat na znovuzvolení do funkce prezidenta . Raúl byl zvolen prezidentem Národním shromážděním dne 24. února 2008.

Oznámení z července 2006

Přenesení povinností bylo oznámeno v prohlášení, které četlo ve státní televizi v 20:15 Castrův sekretář Carlos Valenciaga. Proklamace se té noci objevila na webových stránkách Granmy a následující den byla vytištěna v kubánských celostátních novinách Granma . Ve svém prohlášení o delegaci Castro uvedl: „operace mě zavázala k tomu, abych si vzal několik týdnů odpočinku, zbavil se mých povinností a povinností“. Proklamace převedena do jeho bratr funkce jako první tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Kuby , Comandante z ozbrojených sil , předseda Státní rady a vlády Kubánské republiky. Přenesl další funkce na José Ramón Balaguer Cabrera , José Ramón Machado Ventura , Esteban Lazo Hernández a Carlos Lage Dávila .

Castro také ve svém prohlášení oznámil, že hovořil s nadací Guayasamín, jejíž náplní byla organizace jeho nadcházejících oslav 80. narozenin 13. srpna 2006. Žádal, aby skupina odložila výročí na 2. prosince 2006, tedy na 50. výročí Granmy Přistání. Dopis skončil obvyklými prohlášeními kubánského vůdce: "Imperialismus nikdy nebude schopen Kubu rozdrtit. Bitva o myšlenky bude pokračovat v postupu. ¡Viva la Patria! ¡Viva la Revolución! ¡Viva el Socialismo! ¡Hasta la Victoria Siempre! ( Ať žije vlast! Ať žije revoluce! Ať žije socialismus! Vždy kupředu k vítězství!) ".

Předání moci proběhlo v souladu s článkem 94 kubánské ústavy , který stanoví: „V případě nepřítomnosti, nemoci nebo smrti prezidenta Státní rady přebírá povinnosti prezidenta první viceprezident“.

Časová osa nemoci

2006

červenec

  • 26. července - Fidel Castro byl přítomen na oslavách 53. výročí útoku na kasárna Moncada . Před tím se Castro právě vrátil z návštěvy summitu Mercosuru v argentinské Córdobě , který zahrnoval konfrontaci se skupinou novinářů v otázce poskytnutí víza kubánské disidentce Dr. Hildě Molině a také návštěvu Domov dětství Che Guevary . Ve svém oznámení vytištěném v kubánských médiích Castro uvedl, že „dny a noci nepřetržité práce, téměř bez spánku, si vyžádaly svou daň na mém zdraví, dostaly mě do extrémního stresu a moje zdraví bylo ovlivněno“.
  • 31. července - bylo vyhlášeno předání kontroly nad povinnostmi a funkcemi vlády na Castrova bratra Raúla . Fidel Castro byl následně hospitalizován kvůli tomu, co kubánská vláda prohlásila za gastrointestinální krvácení , které připisuje stresu. Později byla ve státní televizi přečtena zpráva, kterou kubánská vláda uvedla od Castra, že jeho zdraví je stabilní.

srpen

  • 7. srpna - Kubánský intelektuál a člen vlády, Roberto Fernández Retamar , dále podpořil spekulace o Castrově konečném zániku tím, že na tiskové konferenci řekl: „Oni (vláda USA) neočekávali, že je možné mírové posloupnosti. Kuba. “
  • 13. srpna - 80. narozeniny Castra, kubánská vláda vydala prohlášení, které připisuje Castrovi a které znělo: „Žádám vás všechny, abyste byli optimističtí a zároveň byli připraveni čelit jakýmkoli nepříznivým zprávám ... Pro všechny, kteří se starají o svém zdraví, slibuji, že za to budu bojovat. “ Vláda také zveřejnila fotografie, na kterých Castro používá telefon a pózuje s nedávným vydáním Granmy ze dne 12. srpna.
  • 14. srpna - kubánské televizní kanály ukazovaly šestiminutový klip Huga Cháveze navštěvujícího Castra.

září

  • 3. září - Castro mohl psát poznámky a vydávat rozkazy, když se zotavil z operace, řekl venezuelský prezident Hugo Chávez . „Píše již (dříve) neuměl ani psát, zotavoval se,“ řekl Chávez během svého týdenního nedělního vysílání a ukázal rukou psaný vzkaz, který mu Castro dal během své překvapivé návštěvy Kuby minulý týden. „Už se posadil, píše, má telefon, dává rozkazy, pokyny.“ Přesný zdravotní problém Castra byl na Kubě držen ve státním tajemství, což vedlo k intenzivním spekulacím o jeho stavu a budoucnosti kubánské vlády. Od oznámení předání nebyl na veřejnosti viděn. Televizní snímky pořízené během Chávezovy návštěvy ukázaly, že Castro seděl a nadšeně mluvil o dalších důkazech, že se zotavuje.
  • 5. září - kubánská vláda vydala dopis Castra, ve kterém stálo: „Lze potvrdit, že nejkritičtější okamžik zůstal pozadu. Dnes se zotavuji uspokojivým tempem.“

říjen

  • 28. října - Na Kubě byly vysílány obrazy Castra, jak chodí, mluví po telefonu a čte denní noviny. Castro také odmítl zvěsti, že je mrtvý, a řekl, že se účastní vládních rozhodnutí, sleduje zprávy a pravidelně telefonuje.

listopad

  • 6. listopadu - Kubánský ministr zahraničí Felipe Perez Roque ustoupil od své dřívější předpovědi, že Castro se k moci vrátí počátkem prosince, což dále podnítilo spekulace, že Castrovo zdraví bylo mnohem horší, než říkali kubánští vládní úředníci.

prosinec

  • 2. prosince - Castro se nepřihlásil na přehlídku oslavující jeho 80. narozeniny, což dále podnítilo spekulace, že je vážně nemocný a nikdy se nevrátí k moci.
  • 24. prosince - Španělské noviny El Periódico de Catalunya informovaly, že španělský chirurg José Luis García Sabrido byl na Kubu převezen letadlem pronajatým kubánskou vládou. Dr. García Sabrido je odborník na střeva, který se dále specializuje na léčbu rakoviny. Letadlo, ve kterém dr. García Sabrido cestoval, údajně přepravovalo velké množství moderního lékařského vybavení.
  • 26. prosince - krátce po návratu do Madridu uspořádal Dr. García Sabrido tiskovou konferenci, na které zodpověděl otázky o Castrově zdraví. Uvedl, že „Nemá rakovinu, má problémy s trávicí soustavou,“ a dodal: „Jeho stav je stabilní. Zotavuje se z velmi vážné operace. Neplánuje se, že podstoupí další operaci okamžik."

2007

leden

  • 16. ledna - Španělský papír El País ve velkém článku uvedl, že Castro byl po třech operacích v kritickém stavu a že byl nyní krmen infuzí. Podle El País Castro trpěl těžkou infekcí břišní membrány.
  • 20. ledna - venezuelský prezident Hugo Chávez tvrdil, že Castro „bojuje o život“; španělský chirurg, který Castra nevyšetřil, věřil, že Kubánec je „ve vážném stavu“.
  • 30. ledna - Kubánská televize a noviny Juventud Rebelde ukázaly nové video a fotografie ze setkání Castra a Huga Cháveze, k nimž došlo údajně předchozí den.

Únor

duben

Smět

  • 1. května - Castro nedokázal veřejně vystoupit na oslavách 1. května na Kubě jen potřetí za téměř pět desetiletí.
  • 29. května - Castro poprvé psal o své nemoci a uvedl, že má tři operace, aby zastavil střevní krvácení, které ho odsunulo na vedlejší kolej v červenci 2006. Dodal, že byl „po mnoho měsíců“ napájen intravenózními linkami a katétry, než provedl pomalé zotavení.

prosinec

  • 18. prosince - Castro poprvé naznačil možnost odchodu do důchodu s tím, že jeho „základní povinností není lpět na úřadu“.

2008

Únor

  • 19. února - Castro oficiálně odmítl kandidovat na znovuzvolení do funkce prezidenta Kuby a prohlásil, že „nebude aspirovat ani nepřijímá“ prezidentskou pozici ani pozici vrchního velitele, čímž končí 49letá funkční doba.
  • 24. února - Národní shromáždění lidové moci jednomyslně vybralo Raúla Castra jako nástupce Fidela jako prezidenta Kuby .

Reakce v Americe

karibský

Spolu s přáním mnoha vůdců z celého světa, předsedy vlády Federace Svatý Kryštof a Nevis , dr. Denzil Douglas popřál „politické legendě“ Castrovi rychlé uzdravení jménem Karibského společenství (CARICOM). Douglas svou podporu neochvějně prohlásil: „V této náročné době pro obyvatele Kuby my z Caricomu chceme, aby věděli, že si přejeme, aby prezident Fidel Castro úspěšně uzdravil. Brzy se ukázal být velkým přítelem Karibik a všechny chudé a rozvojové země bojující za lepší život pro své národy. “ Varoval také před pokusem o vytvoření nestability během přechodu a dodal: „My v CARICOMU upřímně doufáme, že jak se prezident Castro ... uzdraví, a úřadující prezident Raúl Castro převezme velmi náročnou odpovědnost jako hlava státu, že nebude existovat žádný dobrodružství ze strany kteréhokoli az jakékoli čtvrti, aby vytvořilo problémy pro kubánský lid ... “

Poté předseda vlády Svaté Lucie Dr. Kenny Anthony vydal také řadu přání pro jeho kubánský protějšek. Dr. Anthony řekl, že byl stejně překvapen jako kubánský lid a zbytek světa náhlou zprávou o nemoci prezidenta Castra. Dodal však, že „byl také přesvědčen, že se mu dostává nejlepší lékařské péče na světě, protože kvalita zdravotní péče na Kubě je mimořádně dobrá a jsem si jist, že mu je poskytována ta nejlepší lékařská péče. v tiskové zprávě předseda vlády Svaté Lucie také uvedl: „Kabinet ministrů, a samozřejmě obyvatelé Svaté Lucie, mají velký obdiv ke kubánskému prezidentovi a jeho osobnímu zájmu zpřístupnit humanitární a sociální pomoc Svaté Lucii a zbytku země. Karibik, zejména v oblasti zdraví a vzdělávání. “

Spojené státy

31. července, jen několik hodin před oznámením Castrova stavu, řekl americký prezident George W. Bush WAQI-AM, španělské rozhlasové stanici v Miami, „Pokud by se Fidel Castro posunul z důvodu přirozených příčin, zavedl plán, který pomůže lidem na Kubě pochopit, že existuje lepší způsob než systém, v němž žili. Nikdo neví, kdy se Fidel Castro pohne dál. Podle mého názoru je to dílo Všemohoucího. “ 2. srpna senátor Robert Bennett (R-Utah) řekl, že prezident Bush mu řekl, že administrativa byla překvapena oznámením Castrovy nemoci, „prezidentova poznámka byla, že všichni byli zaskočeni, a my si budeme muset počkat a uvidíme, co Opatření USA je nutné. Myslím, že každý z nás může říci, že jsme netušili, že to přijde. “

Senátoři se sešli ve Washingtonu, DC, aby diskutovali o „Demokratické Kubě po Castrovi“, protože mnoho senátorů tvrdilo, že USA by měly mít plán pro případ, že by USA během převodu povinností musely Kubě nabídnout jakoukoli pomoc.

Kubánsko-americký senátor Mel Martinez uvedl, že on a mnoho dalších kubánských Američanů považuje Raúla Castra za dočasnou postavu a nikoliv za osobu, která by mohla vést Kubu do budoucnosti.

Oslavy se konaly mezi velkou kubánsko-americkou populací Miami, Florida, Jersey City, New Jersey a několika dalších menších kubánských komunit v USA, které se stavěly proti Castrovu režimu.

3. srpna 2006 vydal Bílý dům toto prohlášení:

USA po oznámení o předání moci aktivně sledují situaci na Kubě. V této době nejistoty na Kubě je jedna věc jasná: Spojené státy jsou naprosto odhodlány podporovat aspirace kubánského lidu na demokracii a svobodu. Opakovaně jsme říkali, že kubánský lid si zaslouží žít ve svobodě. Vyzývám všechny demokratické národy, aby se spojily a podpořily právo kubánského lidu definovat demokratickou budoucnost své země. Vyzývám kubánský lid, aby usiloval o demokratické změny na ostrově. Budeme vás podporovat ve vašem úsilí o vybudování přechodné vlády na Kubě zavázané k demokracii a vezmeme na vědomí ty, kteří v současném kubánském režimu brání vaší touze po svobodné Kubě. V případě přechodu kubánské vlády jsme připraveni poskytnout podle potřeby humanitární pomoc na pomoc kubánskému lidu. USA již dlouho doufají, že budou mít svobodnou, nezávislou a demokratickou Kubu jako blízkého přítele a souseda. Při dosažení tohoto cíle může kubánský lid počítat s plnou a bezpodmínečnou podporou Spojených států.

Latinská Amerika

Prezident Venezuely Hugo Chávez a prezident Bolívie Evo Morales učinili prohlášení o podpoře Castrova uzdravení. Luiz Inácio Lula da Silva , brazilský prezident a dlouholetý přítel Castra, řekl: „O případném prezidentském nástupci by měli rozhodovat pouze Kubánci. Proces nástupnictví je rozhodnutí, které bude muset kubánský lid přijmout.“

Četné publikace Latinské Ameriky, včetně Peru 's La República a Bolívie je La Razon narazil přední strana článků o události, představovat fotky křehké vypadající Castra, hlavu v ruce. Jiní, jako například Mexico City ‚s La Cronica de Hoy a El Sol de México , se zaměřil na pouto mezi Castro a jeho bratr Raúl, bývalý ukazuje obraz ze dvou spolu chodit, druhý obraz postarší Fidel s ramenem držen ve vzduchu Raúlem. Titulek v Peru La República prohlášen Castrova zánik povinností být „konec jedné éry“, zatímco Venezuela ‚s El Universal řekl, že akce byla‚bezprecedentní za 47 let u moci.‘

5. srpna 2006 brazilský deník Folha de S.Paulo uvedl, že kubánské úřady informovaly brazilského prezidenta Luly da Silvu, že Castrovo zdraví bylo mnohem horší, než jaké kubánská vláda dříve na veřejnosti připustila, když tvrdila, že trpí rakovinou střev. a nebude moci znovu získat kontrolu nad kubánským státem. Brazilská vláda rychle popřela, že by zpráva byla přesná. Folha " redaktoři s reagoval na vládní popírání tím jejich zdroje byly top pomocníci Castrovi.

Viz také

Reference