2008 návštěva Newyorské filharmonie v Severní Koreji -2008 New York Philharmonic visit to North Korea

Koncert Newyorské filharmonie v Pchjongjangu v Severní Koreji 26. února 2008 byl významnou událostí ve vztazích mezi Severní Koreou a Spojenými státy . Orchestr hrál ve východním Pchjongjangu Grand Theatre a celý koncert přenášela severokorejská státní televize .

Koncert

Program

Newyorská filharmonie na vystoupení ve východním Pchjongjangu Grand Theatre v Severní Koreji.
Fotografie Lorina Maazela z roku 2006 dirigujícího filharmonii.

V programu pod taktovkou Lorina Maazela zazněly státní hymny Severní Koreje („ Aegukka “) a Spojených států („ The Star-Spangled Banner “), předehra k III. dějství Lohengrina od Richarda Wagnera , Antonín Dvořák Symfonie č. 9 "Z Nového světa" a George Gershwina Američan v Paříži . Přídavky zahrnovaly Farandole z Druhé suity L'Arlesienne Georgese Bizeta , předehru Candide od Leonarda Bernsteina a zakončily populární korejskou lidovou písní „ Arirang “. Díla Dvořáka, Gershwina a Bernsteina měla původně premiéru New York Philharmonic, což je nejstarší americký orchestr.

Účast

Severokorejský vůdce Kim Čong-il se koncertu nezúčastnil, ale byli přítomni místopředseda prezidia Nejvyššího lidového shromáždění Yang Hyong-sop a šéf amerického ministerstva zahraničí Li Gun.

Přenos

Na žádost Newyorské filharmonie byl v Korejské ústřední televizi vysílán přímý národní přenos . Televizní záznam koncertu produkovala německá produkční společnost EuroArts Music International a byl vysílán živě mezinárodně na CNN v Kanadě a Spojených státech , CNN International , MBC v Jižní Koreji a SMC v Číně . Časově zpožděné vysílání bylo vysíláno mimo jiné na Arte ve Francii a Německu , na PBS ve Spojených státech a také na členské stanici PBS WNET lokálně v New Yorku, na SVT ve Švédsku , na DR v Dánsku , na RTBF v Belgii , na MTV v Maďarsku . Koncert byl také živě přenášen na webové stránky Newyorské filharmonie.

Koncert mohl být v Severní Koreji pozoruhodný už jen svým přímým přenosem. Evan Revers, prezident Korejské společnosti a vyjednavač návštěvy, uvedl, že věří, že je to bezprecedentní, protože jiné významné události jsou vysílány z videozáznamů.

DVD

Na jaře 2008 vyšel koncert Newyorské filharmonie v Pchjongjangu celosvětově na DVD (Medici Arts / EuroArts / Naxos).

Politický kontext

13. srpna 2007 Newyorská filharmonie oznámila, že zvažuje pozvání k vystoupení v Severní Koreji, které obdržela prostřednictvím „nezávislého zástupce ministerstva kultury“.

Dne 4. října 2007 odcestovali úředníci Newyorské filharmonie do Pchjongjangu v doprovodu výkonného ředitele Korejské společnosti a člena Úřadu pro korejské záležitosti amerického ministerstva zahraničí . Prohlédli si tři koncertní sály včetně divadla Moranbong a Velkého divadla ve východním Pchjongjangu, které bylo vybráno pro svou větší kapacitu. Skupina diskutovala o povolení setkat se s místními hudebníky, o doprovodu mezinárodní tiskové společnosti, o otázkách mezinárodního vysílání a o logistických otázkách týkajících se dopravy a příprav místa konání.

Pozvání bylo formálně přijato 11. prosince 2007 na tiskové konferenci, které se zúčastnil prezident Newyorské filharmonie, předseda a velvyslanec Severní Koreje při OSN Pak Kil- yon .

Podle jihokorejské tiskové agentury Yonhap byla možnost civilní výměny diskutována na šestistranných rozhovorech o jaderném odzbrojení v červenci 2007. Konkrétně byla zmíněna Newyorská filharmonie. Prezident a výkonný ředitel orchestru Zarin Mehta označil koncert za „projev síly hudby spojovat lidi“.

Efekty

Severokorejská vláda umožnila bezprecedentní přístup do země více než 300 cizincům. Zahraničním novinářům byl umožněn přístup k internetu a téměř zcela neomezené mezinárodní telefonní hovory, což je obvykle velmi omezené .

Tato událost byla první významnou kulturní návštěvou ze Spojených států do Severní Koreje od korejské války . Návštěva byla očekávána jako příležitost k rozšíření vztahů s jednou z nejizolovanějších zemí světa. Americké ministerstvo zahraničí považovalo pozvání za potenciální změkčení protiamerické propagandy .

Song Sok-hwan, ministr kultury Severní Koreje, řekl: "Doufáme, že to bude velký krok ke zvýšení bilaterální kulturní výměny mezi našimi dvěma zeměmi."

Tisková mluvčí Bílého domu Dana Perino řekla: "Myslím, že nakonec tento koncert považujeme za koncert a není to diplomatický převrat . "

Americká ministryně zahraničí Condoleezza Riceová řekla: „Severokorejský režim je režim Severní Koreje,“ předtím, než se zúčastnila inaugurace nového prezidenta Jižní Koreje Lee Myung-baka v Soulu , a dodala: „Nemyslím si, že bychom se měli nechat unést. pryč s tím, co poslech [koncertu] udělá v Severní Koreji."

Financování

Orchestr obdržel dar od Yoko Nagae Ceschina , japonské filantropky žijící v Itálii. Zarin Mehta , prezident orchestru, je přítelem předsedy Kumho Asiana Group Park Sama Koa, který poskytl Boeing 747 Asiana Airlines . Munhwa Broadcasting Corporation nabídla, že po návštěvě Severní Koreje zaplatí za práva k vysílání koncertu filharmonie v Soulu .

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy