Kolaps továrny na oděvy v Dháce - 2013 2013 Dhaka garment factory collapse

2013 Kolaps továrny na oděvy v Dháce
Kolaps stavby Savar02.jpg
Boční pohled na zřícenou budovu
datum 24. dubna 2013
Čas 08:45 BST ( UTC+06: 00 )
Umístění Savar Upazila , okres Dhaka , Bangladéš
Souřadnice 23 ° 50'46 "N 90 ° 15'27" E / 23,84611 ° N 90,25750 ° E / 23,84611; 90,25750 Souřadnice: 23 ° 50'46 "N 90 ° 15'27" E / 23,84611 ° N 90,25750 ° E / 23,84611; 90,25750
Také známý jako Zřícení budovy náměstí Rana
Úmrtí 1 134
Nezranitelná zranění ~ 2500
Podezřelí Sohel Rana
Poplatky Vražda

2013 Dhaka oděvní továrny kolaps (označovaný také jako Savar kolapsu 2013 stavební nebo kolaps Rana Plaza ) byl strukturální selhání , ke kterému došlo dne 24. dubna 2013 v Savar Upazila z Dhaka okresu , Bangladéši , kde osmipodlažní komerční budovy zvaná Rana Plaza se zhroutila. Pátrání po mrtvých skončilo 13. května 2013 s počtem obětí 1 134. Přibližně 2500 zraněných lidí bylo z budovy zachráněno živé. Je považována za nejsmrtelnější neúmyslnou nehodu se strukturálním selháním v moderní lidské historii a za nejsmrtelnější katastrofu v továrně na oděvy v historii.

Budova obsahovala oděvní továrny, banku, byty a několik obchodů. Po objevení trhlin v budově byly obchody a banka ve spodních patrech okamžitě uzavřeny. Poté, co se den předtím objevily praskliny, majitelé budovy ignorovali varování, aby se vyhnuli užívání budovy. Pracovníkům oděvu bylo nařízeno vrátit se následující den a budova se během ranní špičky zřítila.

Pozadí

Poloha Savaru (červená značka), místo kolapsu budovy, ve vztahu k Dháce
Fotografie Rana Plaza pořízená rok před kolapsem.

Budovu Rana Plaza vlastnil Sohel Rana , údajně člen místní jednotky Jubo League , mládežnického křídla Bangladéšské ligy Awami , politické strany u moci. Sídlilo v něm několik samostatných oděvních továren zaměstnávajících zhruba 5 000 lidí, několik obchodů a banka. Továrny vyráběly oděvy pro značky jako Benetton , Bonmarché , Prada , Gucci , Versace , Moncler , the Children Place , El Corte Inglés , Joe Fresh , Mango , Matalan , Primark a Walmart .

Vedoucí bangladéšské hasičské služby a civilní obrany Ali Ahmed Khan uvedl, že horní čtyři patra byla postavena bez povolení. Architekt Rana Plaza, Massood Reza, řekl, že budova byla plánována pro obchody a kanceláře - ale ne pro továrny. Jiní architekti zdůraznili rizika spojená s umístěním továren do budovy určené pouze pro obchody a kanceláře, přičemž poznamenali, že konstrukce potenciálně není dostatečně pevná, aby unesla váhu a vibrace těžké techniky.

Dne 23. dubna 2013 (jeden den před kolapsem), televizní kanál zaznamenal záběry, které ukazovaly praskliny v budově Rana Plaza. Hned poté byla budova evakuována a obchody a banka ve spodních patrech byly zavřeny. Později v ten den Sohel Rana médiím řekl, že budova je bezpečná a pracovníci by se měli vrátit zítra. Vedoucí společnosti Ether Tex pohrozili zadržením měsíční mzdy pracovníkům, kteří odmítli přijít do práce.

Sbalit a zachránit

Videoklip ze záchranných prací na zřícené budově

Ráno 24. dubna došlo k výpadku proudu a byly spuštěny dieselové generátory v nejvyšším patře. Budova se zhroutila asi v 08:57 BST, přičemž zůstalo nedotčené pouze přízemí. Předseda Asociace výrobců a vývozců oděvů z Bangladéše potvrdil, že v době kolapsu bylo v budově 3 122 zaměstnanců. Jeden místní obyvatel popsal scénu, jako by „došlo k zemětřesení“.

Koordinační skupina OSN pro hledání a záchranu měst - známá jako International Search and Rescue Advisory Group nebo INSARAG - nabídla pomoc od svých členů, ale vláda Bangladéše tuto nabídku odmítla. Vláda učinila prohlášení, které naznačuje, že místní záchranné záchranné služby v oblasti jsou dobře vybaveny. Než OSN nabídla pomoc Bangladéši, uspořádala konzultace s cílem posoudit schopnost země zahájit účinnou záchrannou operaci a dospěla k závěru, že jim tato schopnost chybí. Bangladéšští představitelé, kteří si přáli podniknout akce „zachraňující obličej“ a chránit národní cítění, odmítli přijmout pomoc, kterou jim OSN nabízí. Velkou část záchranné operace tvořili nedostatečně vybavení dobrovolníci, z nichž mnozí neměli ochranný oděv a nosili sandály. Někteří zakopaní dělníci pili moč, aby přežili vysoké teploty a čekali na záchranu. Bangladéšská vláda byla nejen obviněna z upřednostňování národní hrdosti před těmi, kteří byli pohřbeni zaživa, ale mnoho příbuzných těch, kteří byli uvězněni v troskách, kritizovala vládu za snahu předčasně ukončit záchrannou misi.

Jeden z webů výrobců oděvů uvádí, že více než polovinu obětí tvořily ženy a řada jejich dětí byla v mateřských zařízeních v budově. Bangladéšský ministr vnitra Muhiuddin Khan Alamgir potvrdil, že při záchranných akcích pomáhal personál hasičů , policie a vojenský personál. Dobrovolní záchranáři použili šrouby látky na pomoc těm, kteří přežili, k útěku z budovy. 25. dubna se konal národní den smutku.

Mluvčí armády Mir Rabbi 8. května řekl, že armádní pokus o získání dalších těl ze sutin bude pokračovat ještě minimálně týden. Dne 10. května, 17 dní po kolapsu, byla žena jménem Reshma nalezena a zachráněna živá a téměř nezraněná pod troskami.

Příčiny

Přímé důvody stavebních problémů byly:

  1. Budova postavená na vyplněném rybníku, který narušil strukturální integritu,
  2. Přechod z komerčního na průmyslové využití,
  3. Přidání tří pater nad původní povolení,
  4. Použití nestandardního stavebního materiálu (což vedlo k přetížení stavební konstrukce zhoršené vibracemi způsobenými generátory). Tyto různé prvky naznačovaly pochybné obchodní praktiky Sohel Rana a pochybné administrativní postupy v Savaru.

Zřícení budovy předcházela řada administrativních poruch, což vedlo k ignorování včasných varovných signálů. Bylo oznámeno, že průmyslová policie nejprve požádala o evakuaci budovy, dokud nebyla provedena kontrola. Bylo také oznámeno, že Abdur Razak Khan, inženýr, prohlásil budovu za nebezpečnou a požádal veřejné orgány, aby provedly důkladnější inspekci; byl zatčen za pomoc majiteli, který nelegálně přidal tři patra. Rovněž se uvádí, že Kabir Hossain Sardar, důstojník Upazila Nirbahi, který místo navštívil, se setkal se Sohel Ranou a prohlásil budovu za bezpečnou. Sohel Rana médiím řekla, že budova je bezpečná a pracovníci by se měli vrátit do práce další den. Jeden vedoucí továren v Rana Plaza oznámil, že jim Sohel Rana řekl, že budova je bezpečná. Vedoucí poté požádali pracovníky, aby se vrátili do práce. V důsledku toho se do továren druhý den vrátili také dělníci.

Dodržování managementu a bezpečnosti

Rozhodnutí manažerů poslat pracovníky zpět do továren bylo částečně způsobeno tlakem na včasné dokončení objednávek a částečnou odpovědností za katastrofu na krátké výrobní termíny preferované kupujícími kvůli průmyslu rychlé módy . Média včetně deníku The Guardian tvrdila, že poptávka po rychlé módě a levném oblečení motivuje minimální dohled od oděvních značek a že kolektivně organizované odbory mohly reagovat na tlak vedení. Jiní tvrdili, že odbory by zvýšily náklady na pracovní sílu a ohrozily by tak bangladéšský oděvní průmysl.

Od zhroucení továrny Spectrum v roce 2005 organizovali významní výrobci projekty, jako je iniciativa pro etické obchodování a iniciativa pro sociální dodržování podnikání, aby se předešlo takovým katastrofám v bangladéšském textilním průmyslu a jinde. Tyto programy nakonec nedokázaly zabránit kolapsu budovy Savar. Navzdory auditům sociální shody prováděným podle postupu BSCI ve dvou továrnách v Rana Plaza se auditorům nepodařilo odhalit strukturální problémy. V tiskové zprávě po kolapsu BSCI vysvětlil, že jejich systém nepokrývá bezpečnost budov. To bylo zpochybněno, protože auditní dotazník BSCI požadoval, aby auditoři zkontrolovali stavební povolení, a rozdíly v povolení a počtu podlaží v praxi byly evidentní. Někteří tvrdili, že BSCI má slabé podněty k hlášení takových porušení.

Další závěry o příčinách budou k dispozici, až vyšetřování skončí a soudy vydají rozhodnutí.

Následky

Bangladéš

Záchranáři vynášející jednoho z přeživších ze zřícené budovy

Den poté, co se budova Rana Plaza zhroutila, podal Rajdhani Unnayan Kartripakkha (úřad pro rozvoj kapitálu) žalobu proti majitelům budovy a pěti oděvních továren působících v ní. Ve stejný den byly v pozůstatcích budovy objeveny desítky přeživších. Předseda vlády Sheikh Hasina v parlamentu řekl, že jméno „Sohel Rana“ není na seznamu nositelů kanceláře Jubo League; poté nařídila zatčení Sohel Rana a čtyř majitelů oděvních továren působících v budově. Údajně se Sohel Rana ukryl; Úřady však oznámily, že v souvislosti s kolapsem již byli zatčeni další čtyři jednotlivci.

Dva dny poté, co se budova zřítila, se pracovníci oděvů napříč průmyslovými oblastmi Dháky, Chittagongu a Gazipuru bouřili a zaměřovali se na vozidla, komerční budovy a továrny na oděvy. Následujícího dne levicové politické strany a Bangladéšská nacionalistická strana pod názvem Aliance 18 stran požadovaly zatčení a soud s podezřelými a nezávislou komisi pro identifikaci zranitelných továren. Čtyři dny poté, co se budova zřítila, byl majitel Rana Plaza Sohel Rana zatčen bezpečnostními silami v Benapole , okres Jessore , na indicko-bangladéšské hranici . Ve stejný den vypukl na místě katastrofy požár a úřady byly nuceny dočasně pozastavit pátrání po přeživších.

1. května, během Mezinárodního dne pracujících , tisíce protestujících dělníků procházely centrální Dhákou, aby požadovaly bezpečnější pracovní podmínky a trest smrti pro majitele Rana Plaza. O týden později stovky lidí, kteří přežili nejhorší bangladéšskou průmyslovou katastrofu, zablokovali hlavní silnici a požadovali mzdy, protože počet obětí kolapsu přesáhl 700. Místní vládní představitelé uvedli, že byli v jednání s bangladéšskou asociací výrobců a vývozců oděvů, aby zaplatili dělníkům jejich vynikající dubnové platy plus další tři měsíce - 97 liber. Poté, co úředníci slíbili přeživším dělníkům, že budou brzy vyplaceni, svůj protest ukončili. Vláda a oděvní sdružení sestavovaly seznam přeživších zaměstnanců, aby zjistili, kdo musí být placen a odškodněn. Následujícího dne bylo zavřeno 18 oděvních závodů, včetně 16 v Dháce a dvou v Chittagongu. Ministr textilu Abdul Latif Siddique novinářům řekl, že v rámci přísných nových opatření k zajištění bezpečnosti bude uzavřeno více závodů.

Dne 5. června policie v Bangladéši vypálila do vzduchu ve snaze rozptýlit stovky bývalých dělníků a příbuzných obětí kolapsu, kteří protestovali za požadování zpětného platu a odškodnění slíbeného vládou a bangladéšskou asociací výrobců a vývozců oděvů. Dne 10. června bylo pozastaveno sedm inspektorů a obviněni z nedbalosti kvůli obnovení licencí oděvních továren v budově, která se zřítila. Dne 30. srpna 100 dní po zhroucení Rana Plaza slavnostně zahájili zranění dělníci a rodinní příslušníci těch, kteří tam zemřeli, spolu s aktivisty za práva pracovníků slavnostní památku tragédie, hrubou sochu dvou pěstí tlačících se k nebi, která svírala srp a kladivo . Policie se několikrát pokusila zastavit stavbu památníku. Zůstává jediným památníkem tragédie.

Dne 22. září bylo nejméně 50 lidí zraněno, když policie vystřelila gumové projektily a slzný plyn do davu demonstrantů, kteří blokovali ulice v Dháce a požadovali minimální mzdu 100 $ (8 114 takas) měsíčně. V listopadu údajně desetipatrová továrna na výrobu oděvů v Gazipuru, která zásobovala západní značky, byla pracovníky rozzlobena kvůli pověstem o kolegově smrti při policejní palbě.

V březnu 2014 byla majiteli Rana Plaza Sohel Rana udělena šestiměsíční kauce u vrchního soudu . To vyvolalo rozzlobené reakce vedoucích pracovníků. Rana však nebude propuštěna z vězení, protože čeká na další případ podaný policií. Zpráva z prosince 2015, kterou sepsalo NYU Stern Center for Business and Human Rights , zjistila, že pouze osm z 3425 kontrolovaných továren „napravilo porušení natolik, aby prošlo závěrečnou inspekcí“, a to navzdory závazku mezinárodního společenství 280 milionů dolarů vyčistit bangladéšský průmysl RMG . Dne 14. června 2016 byli Sohel Rana a 17 dalších obviněni z porušení stavebního zákona při stavbě Rana Plaza. V srpnu 2016 byl proces odložen poté, co obžalovaní podali odvolání k Nejvyššímu soudu v Bangladéši.

Celosvětová kritika

Politici

Deska s fotografiemi pohřešovaných lidí zveřejněných příbuznými

Nick Clegg , místopředseda vlády Spojeného království a vůdce liberálních demokratů řekl: „... spotřebitelé mají při rozhodování o tom, kde nakupují, větší moc, než si myslí.“

Michael Connarty , britský poslanec Falkirk East , vyzývá britskou vládu, aby prosadila novou legislativu k ukončení moderního otroctví tím, že donutí velké společnosti z High Street ve Velké Británii auditovat svůj dodavatelský řetězec. Rámec požaduje, aby tyto společnosti energicky kontrolovaly, aby zajistily, že otrocká práce nebude v zemích třetího světa a ve Velké Británii používána k výrobě jejich zboží.

Karel De Gucht se evropský komisař pro obchod , varoval, že maloobchodníci a Bangladéš vláda by mohla čelit kroky ze strany EU, pokud se neudělá nic pro zlepšení podmínek pracovníků - přidání, že zákazníci by měli také zvážit, kde tráví své peníze.

Papež František se 1. května vyslovil proti pracovním podmínkám v továrně:

V den tragédie v Bangladéši mě opravdu zasáhl titulek „Žít z 38 eur měsíčně“. To bylo vypláceno lidem, kteří zemřeli. Tomu se říká otrocká práce. Dnes je ve světě toto otroctví pácháno proti něčemu krásnému, co nám Bůh dal - schopnosti tvořit, pracovat, mít důstojnost. Kolik bratrů a sester se ocitlo v této situaci! Neplatíte spravedlivě, nedáte práci, protože se díváte pouze na rozvahy, ale jen na to, jak dosáhnout zisku. To jde proti Bohu!

Advokátní skupiny

Human Rights Watch uvedla své znepokojení nad počtem tragédií při stavbě továrny v Bangladéši; v uplynulém desetiletí došlo v zemi k mnoha závažným nehodám, včetně požáru v Dháce v roce 2012 .

IndustriALL Global Union , globální federace odborů zastupující odborové svazy textilních a oděvních dělníků po celém světě, zahájila po katastrofě online kampaň na podporu poptávky bangladéšských odborů po reformě pracovního práva. Kampaň pořádaná na LabourStart požaduje změny v zákonech, které mají odborům usnadnit organizaci pracovníků, a také požaduje zlepšení zdravotních a bezpečnostních podmínek.

Dne 27. dubna obklíčili demonstranti obchod Primark na Oxford Street ve městě Westminster ve West Endu v Londýně. Murray Worthy ze skupiny kampaní War on Want ve svém projevu před obchodem řekl:

Jsme tu, abychom poslali Primarkovi jasný vzkaz, že 300 úmrtí při kolapsu budovy v Bangladéši nebyla nehoda - šlo o úmrtí, kterým se dalo zcela zabránit. Pokud by Primark vzal svou odpovědnost vůči těmto pracovníkům vážně, tento týden nikdo nemusel zemřít.

Od ročního výročí kolapsu se ve vlajkovém obchodě společnosti Benetton v londýnském Oxford Circus protestovalo každý měsíc . Benetton zpočátku popíral zprávy spojující výrobu jejich oblečení v továrně, ale oblečení a dokumenty spojené s Benettonem byly objeveny na místě katastrofy. Demonstranti požadují, aby Benetton přispěl do kompenzačního fondu, což zatím neudělali.

Institute for Global práce a lidských práv se sídlem dělnický podpůrný fond, který zvýšil 26.000 $ pro zraněné pracovníky a přežívajících rodinných příslušníků do září 2013.

Academia

Tým výzkumníků z NYU Stern Center for Business and Human Rights zahájil vyšetřování, které vyústilo ve zprávu z dubna 2014 s názvem „Business as Usual Is not an Option: Supply Chains and Sourcing after Rana Plaza“. Zpráva z prosince 2015, kterou sepsalo NYU Stern Center for Business and Human Rights , zjistila, že pouze osm z 3425 kontrolovaných továren „napravilo porušení natolik, aby prošlo závěrečnou inspekcí“, a to navzdory závazku mezinárodního společenství 280 milionů dolarů vyčistit bangladéšský průmysl RMG.

Spotřebitelé

Desítky spotřebitelů ve Spojených státech a Austrálii se vyslovily proti nebezpečným pracovním podmínkám v budově továrny. Lidé také vyjádřili hněv na maloobchodníky, kteří neměli žádné spojení s touto konkrétní budovou, ale je známo, že pocházejí z továren nacházejících se v Bangladéši.

Reakce módního průmyslu

Na setkání maloobchodníků a nevládních organizací týden po kolapsu byla v Bangladéši vytvořena nová dohoda o bezpečnosti továren a budov a pro její podpis byl stanoven termín 16. května. Dohoda se rozšiřuje na základě předchozí dohody podepsané pouze americkou společností PVH , která vlastní společnost Calvin Klein a německý prodejce Tchibo .

Walmart , spolu s dalšími 14 severoamerickými společnostmi, odmítl podepsat smlouvu, když uplynul termín. Ke dni 23. května 2013 dohodu podepsalo třicet osm společností. Walmart, JC Penney a aktivisté v oblasti práce zvažují dohodu o zlepšení bezpečnosti továrny v Bangladéši nejméně dva roky. V roce 2011 společnost Walmart odmítla reformy, kvůli nimž by maloobchodníci zaplatili za oblečení více, aby pomohly bangladéšským továrnám zlepšit bezpečnostní standardy.

Dne 10. července 2013 skupina 17 hlavních severoamerických maloobchodníků, včetně společností Walmart, Gap , Target a Macy's , oznámila plán na zlepšení bezpečnosti továrny v Bangladéši, přičemž okamžitě kritizovala pracovní skupiny, které si stěžovaly, že je méně přísná než dosažená dohoda. mezi evropskými společnostmi. Na rozdíl od dohody, ke které přistoupili hlavně evropští maloobchodníci, v plánu chybí právně závazné závazky platit za tato vylepšení.

Dov Charney , zakladatel a generální ředitel společnosti American Apparel , byl dotazován na Vice.tv a vyslovil se proti špatnému zacházení s pracovníky v rozvojových zemích a označuje to za „otrockou práci“. Charney navrhuje „Minimální mzdu globálních pracovníků v oděvech“ a také podrobně pojednává o mnoha vnitřních funkcích moderních obchodních praktik rychlého módního průmyslu, které vedou k nebezpečným továrním podmínkám jako v Savaru.

V říjnu 2013 dostal Kanaďan Brad Loewen odpovědnost za implementaci požadavku Accord na upgrade bezpečnostních prvků 1600 bangladéšských oděvních továren. On a jeho manželka, filmař Shelagh Carter , se přestěhovali do Dháky v prosinci 2013 na očekávané pětileté funkční období.

Odškodnění obětí

Přeživší z kolapsu budovy.

V polovině září 2013 se stále diskutovalo o odškodnění rodin obětí katastrof, přičemž mnoho rodin se snažilo přežít poté, co ztratilo významnou mzdu. Rodiny, které obdržely od Primarku odškodné 200 USD, byly pouze ty, které byly schopny poskytnout důkaz DNA o smrti jejich příbuzného při kolapsu, což se ukázalo jako extrémně obtížné. Americká vláda poskytla rodinám obětí soupravy DNA.

Z 29 značek, u nichž bylo identifikováno, že mají výrobky z továren Rana Plaza, se pouze 9 zúčastnilo setkání konaných v listopadu 2013, aby se dohodly na návrhu na odškodnění obětí. Několik společností odmítlo podepsat, včetně společností Walmart, Carrefour , Mango , Auchan a KiK . Dohoda byla podepsána Primark, Loblaw , Bonmarche a El Corte Inglés. V březnu 2014 přispělo sedm z 28 mezinárodních značek pocházejících z Rana Plaza do kompenzačního fondu svěřeneckého fondu dárce Rana Plaza , za nímž stojí Mezinárodní organizace práce .

Více než 2 desítkám rodin obětí nebylo odškodněno, protože nemohli svá tvrzení doložit dokumentací.

Poplatky

Dne 15. června 2014 podala bangladéšská protikorupční komise žalobu na 14 lidí za stavbu budovy Rana Plaza s vadným designem. Bangladéšská policie dne 1. června 2015 vznesla kvůli kolapsu obvinění z vraždy proti 42 lidem, včetně majitelů budovy. Obvinění byli obviněni 28. července 2016. Případ byl odložen poté, co bangladéšský nejvyšší soud zastavil soudní řízení proti 5 obviněným, včetně starosty Savaru Refayata Ullaha.

Dne 29. Rana a 37 dalších, včetně vládních úředníků, byli také obviněni z vraždy a mohli by dostat trest smrti, pokud budou shledáni odpovědnými za kolaps komplexu.

V roce 2021 stále probíhá proces vraždy i porušení stavebního řádu. Ve vazbě je pouze Sohel Rana , ostatní obvinění jsou na kauci , na útěku nebo již mrtví.

Mezinárodní reakce

Kolaps budovy Savar vedl k rozsáhlým diskusím o sociální odpovědnosti podniků v rámci globálních dodavatelských řetězců . Na základě analýzy kolapsu budovy Savar Wieland a Handfield (2013) naznačují, že společnosti potřebují audit produktů a dodavatelů; a že audit dodavatelů musí přesahovat přímé vztahy s dodavateli první úrovně. Rovněž ukazují, že viditelnost musí být zlepšena, pokud dodávky nelze přímo kontrolovat, a že inteligentní a elektronické technologie hrají klíčovou roli pro zlepšení viditelnosti. Nakonec zdůrazňují, že spolupráce s místními partnery, napříč odvětvím a univerzitami je zásadní pro úspěšné zvládnutí sociální odpovědnosti v dodavatelských řetězcích.

Bangladesh Garment Sramik Sanghati, organizace pracující pro blaho pracovníků, vyzvala vládu, mezinárodní kupce a vlastníky továren, aby odškodnili přeživší a rodiny obětí. Skupina také požádala, aby byl 24. duben v zemi vyhlášen Den bezpečnosti práce.

Globální skupiny pracujících a práv kritizovaly západní maloobchodníky a tvrdí, že nečiní dost pro zajištění bezpečnosti v továrnách, kde se vyrábí jejich oblečení. Mezi společnosti spojené s katastrofou Rana Plaza patří španělská značka Mango, italská značka Benetton a francouzský maloobchodník Auchan.

Dne 24. dubna 2014 se tisíce lidí shromáždily na akci u příležitosti prvního výročí katastrofy poblíž staveniště.

Dokumentární

Shelagh Carter produkovala krátký dokument Rana Plaza: Let Not the Hope Die (2014), připomínající roční výročí tragédie, zatímco žila v Dháce na podporu práce svého manžela Brada Loewena při implementaci Accordu.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy