Volby do vedení 2016 Labouristické strany (Spojené království) - 2016 Labour Party leadership election (UK)

Volby do vedení 2016 Labouristické strany

←  2015 22. srpna - 24. září 2016 ( 2016-08-22  - 2016-09-24 ) 2020  →
Účast	506 438 (77,6%)
Kandidát Jeremy Corbyn Owen Smith Lidové hlasování 313,209 193,229 Procento 61,8% 38,2%
Vůdce před volbami Jeremy Corbyn Zvolený vůdce Jeremy Corbyn

Volby do vedení Labouristické strany v roce 2016 byly vyhlášeny, když se po kritice jeho přístupu ke kampani Remain v referendu o členství v Evropské unii a otázkách ohledně jeho vedení strany objevila výzva pro Jeremyho Corbyna jako vůdce labouristické strany .

Po období napětí nad Corbynovým vedením byl okamžitým spouštěčem událostí výsledek referenda o odchodu . Hilary Benn , stínová ministryně zahraničí , byla vyhozena Corbynem 25. června poté, co mu Benn vyslovil nedůvěru. Během následujících dvou dnů rezignovaly více než dvě desítky členů stínového kabinetu a hlasování o nedůvěře podpořilo 172 poslanců v Parlamentní straně práce , proti 40 podporujících Corbyna. Bylo oznámeno, že Tom Watson , zástupce vůdce , řekl Corbynovi, že bude čelit výzvě ohledně své pozice vůdce. Corbyn uvedl, že neodstoupí.

Do konce června byly Angela Eagle a Owen Smith povýšeny, že mají v úmyslu napadnout vedení. Eagle oznámila svou kandidaturu 11. července a Smith také 13. července. Výkonný výbor Národní rozhodl, že jako držitele, Corbyn by být automaticky zařazeny na tajném hlasování bez nutnosti nominací od parlamentní strany; někteří političtí analytici dříve předpovídali, že Corbyn bude mít problém získat potřebný počet podpisů, pokud by to bylo nutné.

Eagle odstoupil ze závodu 19. července a nechal Smitha, aby vyzval Corbyna k vedení v závodě head-to-head; Eagle řekla, že bude podporovat Smitha poté, co přilákala méně nominací. Smith pro BBC řekl, že Eagle byla „hvězda“ a že kdyby „získal vedení“, byla by „po [jeho] pravici“.

Výsledek byl vyhlášen 24. září 2016. Jeremy Corbyn vyhrál volby s 313 209 hlasy, čímž zvýšil svůj podíl na hlasování z 59,5% na 61,8% ve srovnání s výsledkem voleb do vedení 2015 a získal přibližně o 62 000 hlasů více než v roce 2015.

Pozadí

Volby do vedení 2015

Jeremy Corbyn byl jedním ze čtyř kandidátů na vedení labouristické strany ve volbách do vedení v roce 2015 vyvolaných rezignací Eda Milibanda na post lídra. Na poslední chvíli se kvalifikoval pro hlasování, které navrhlo 36 poslanců, z nichž většina jej nepodporovala, ale cítila, že strana by měla mít možnost hlasovat o širším spektru kandidátů. Přesto, že je nejpopulárnější možností s parlamentní stranou práce , pro kterou hlasovalo jen 13 poslanců, získal 59,5% prvních preferenčních hlasů od voličů sestávajících z členství ve straně, členů přidružených odborů a příznivců, kteří zaplatili 3 libry za hlasování.

Vedoucí výzva

Když vyšlo najevo, že volby do vedení v roce 2015 vyhraje Jeremy Corbyn , možnost výzvy jeho vedení předpovídal tehdejší labouristický poslanec Simon Danczuk . V listopadu se v britském tisku v Británii hodně diskutovalo o vůdcovské výzvě kvůli rozkolu v parlamentní straně kvůli vyhlídce na britskou účast na leteckých útocích v Sýrii . Další potenciální výzva byla předpovězena v dubnu poté, co údajně antisemitské komentáře Kena Livingstona vedly k jeho pozastavení a členové stínového kabinetu údajně jednali s plotry. The Guardian uvedl, že „malá skupina labouristických poslanců a poradců už měsíce novinářům říká, aby‚ očekávali pohyb ‘proti Corbynovi 24. června.“

Po referendu

Tlak na Corbyna zesílil v důsledku referenda o Evropské unii a nespokojenosti s jeho úrovní podpory prohrávající kampaně Remain . Dne 25. června byla vytvořena webová stránka kampaně „Saving Labour“, jejímž cílem je povzbudit veřejnost, aby posílala e -maily poslancům a vyzvala je, aby Corbyna nepodporovali.

Rezignace stínového kabinetu

Dne 25. června Hilary Benn , kritik Corbyna, kontaktoval členy stínového kabinetu, aby je informoval, že v Corbyna ztratil důvěru. Následně byl vyhozen jako stínový ministr zahraničí, což vyvolalo sérii rezignací Stínového kabinetu ; v příštích několika dnech odstoupilo nejméně 20 osob. Článek v The Observer , publikovaný online ve 22.00 hodin dne 25. června, tvrdil, že Benn zněl proti Corbynovi. Corbyn sestavil nový stínový kabinet a trval na tom, že neodstoupí.

Hlasování o nedůvěře

Hlasování o důvěře v Corbyn byl vyroben parlamentní strany dne 28. června, s Corbyn ztratil hlas od 172 do 40 ° C, se čtyřmi zkažené hlasovacích lístků a třináct absentees. Pravidla labouristické strany však nepožadovaly, aby Corbyn v důsledku hlasování odstoupil. Corbyn se snažil zaplnit nový stínový kabinet, jehož velikost musela být zmenšena z 31 na 25. Skotská národní strana se snažila argumentovat, že by se měli stát oficiální opozicí ve sněmovně, kde labouristé nemohou tuto roli obsadit.

Vedoucí výzva

Corbyn nadále odmítal odstoupit z pozice lídra s tím, že hlasování „nemá žádnou ústavní legitimitu“ a že „nezradí“ členy, kteří ho zvolili ve volbách do vedení v roce 2015. Aby bylo možné čelit úřadujícímu vůdci, sloužící labouristický poslanec potřeboval získat podporu alespoň 20% labouristických poslanců (15% labouristických poslanců a také poslanců je požadováno, pokud vedoucí odstoupil). Angela Eagle , bývalá členka jeho stínového kabinetu, která rezignovala po Bennově vyhození, měla 30. června říci, že má počet podporovatelů nutných k zahájení výzvy. Corbyn a Watson uspořádali 5. července samostatná setkání k projednání situace s vůdcem odborů UNITE Lenem McCluskeyem .

Po vyhození Hilary Bennové a vyslovení nedůvěry vedení Corbyna bylo do 8. července hlášeno více než 100 000 nových členů, kteří se připojili k labouristické straně , přičemž počet členů přesáhl 500 000. Příznivci i odpůrci Corbyna přihlásili nové členy.

Do 8. července nebyly vyhlášeny žádné vyzyvatelé vedení, Corbyn nerezignoval a oba jeho příznivci i někteří kritici se domnívali, že byl v dobré pozici vyhrát jakékoli vedení. Corbyn vyzval rebely, aby se postavili proti němu, a bylo oznámeno, že Eagle zajistil podporu alespoň požadovaného počtu nominací potřebných k zahájení nabídky vedení. Následující den Eagle oznámila, že formálně zahájí svou kampaň 11. července. Eagle ve svém projevu řekla „ Jeremy Corbyn není schopen zajistit vedení, které tento obrovský úkol potřebuje“.

Stranický Národní výkonný výbor (NEC) zasedání dne 12. července se očekávalo, aby zvážily opatření pro voleb. O ujednáních rozhodovalo tajné hlasování s hlasováním 18 až 14 pro to, aby úřadující vůdce byl automaticky na hlasování. NEC také rozhodla, že nepovolí členům, kteří vstoupili do strany za posledních šest měsíců, hlasovat ve volbách do vedení, takže přibližně 130 000 nových členů, kteří se připojili od referenda o Evropské unii, nebude moci hlasovat. Registrovaní příznivci místo toho dostali lhůtu dvou dnů na registraci, za poplatek 25 liber, aby měli právo volit. Kromě toho NEC rozhodl, že místní volební obvodní strany by neměly pořádat členské schůze během volebního období vedení.

Před uzavřením nominací 20. července byl tlak na jednoho ze dvou vyzyvatelů, ať už Smitha nebo Eagla, aby se stáhl, aby sjednotil kampaň proti Corbynovi. Ti dva se mezi sebou dohodli, že kdo bude mít do konce pracovního dne 19. července nejméně nominací od poslanců/poslanců, odstoupí ve prospěch druhého. Eagle, s asi 20 méně nominací, tak učinil, takže Smith byl jediným vyzyvatelem Corbyna. Slíbila svou podporu jeho kampani. Smith vysvětlil, že jeho rozhodnutí kandidovat na vůdce bylo částečně proto, že byla ohrožena budoucnost labouristické strany, a uvedl, že „možnost rozdělení je nebezpečně reálná“.

Reakce

Podle Andrewa Rawnsleyho , hlavního politického komentátora deníku The Observer, způsobil závod o vedení labouristickou stranu krizi („boj o život“) . Dne 24. hlasujte ve volbách do vedení], které vybírají vůdce ... [ale ten selectorate] je divoce nereprezentativní pro voliče, které Labour musí přesvědčit, pokud má strana přežít jako věrohodná opozice, bez ohledu na to se stane životaschopným konkurentem moci. “

Uchazeč o vedení Owen Smith podpořil kampaň za to, aby Británie zůstala v Evropské unii , v referendu o britském členství v červnu 2016. Během rozhovoru pro BBC Smith prohlásil, že ti, kteří hlasovali s frakcí Leave, tak učinili „protože cítili pocit ztráty ve svých komunitách, úpadku, škrtů, které se odrazily v životně důležitých veřejných službách, a neměli pocit, že by stáli politici, rozhodně ne politici, od nichž očekávají, že se jich postaví, labouristická strana pro ně. "

Postup

Volby probíhaly podle čistého systému „jeden člen, jeden hlas“ (OMOV), jak tomu bylo u voleb do vedení v roce 2015 . Kandidáti by byli voleni členy a registrovanými a přidruženými příznivci, kteří všichni získají maximálně jeden hlas a všechny hlasy budou váženy stejně. To znamená, že například členové odborových svazů přidružených k labouristům se musí zaregistrovat jako přidružení příznivci práce, aby mohli hlasovat.

Aby vydrželi, vyzyvatelé museli být nominováni alespoň 20% kombinovaného členství v Parlamentní straně práce (PLP) a Evropské parlamentní straně práce , tj. 51 poslanců/poslanců v daném okamžiku. Úřadující Jeremy Corbyn byl rozhodnutím Národního výkonného výboru automaticky zařazen do hlasovacího lístku. Hlasování, stejně jako v předchozích volbách, proběhlo v rámci systému alternativního hlasování ( okamžitého odtoku ).

Na samotné volby dohlížely volební reformní služby .

Jízdní řád

Zvláštní konference na konci Collinsova přezkumu dospěla k závěru, že všechny jízdní řády výběru by měly být, jakmile budou zahájeny, co nejkratší. Collinsova zpráva také uvádí: „NEC by měla odsouhlasit podrobné postupy pro volby do vedení včetně otázek týkajících se registrace, poplatků a dat zmrazení“. Strana požadovala, aby členové měli k datu zmrazení šestiměsíční nepřetržité členství ve straně, aby se mohli zúčastnit výběru.

Zasedání národního výkonného výboru práce dne 12. července 2016 stanovilo harmonogram a postup voleb. Ačkoli strana potvrdila, že časový rozvrh bude zveřejněn, když ve čtvrtek 14. července začne proces soutěže o vedení, časový rozvrh unikl bezprostředně po zasedání NEC. Datum zmrazení způsobilosti k hlasování pro členství je 12. ledna 2016 - ti, kteří se připojili po tomto datu, budou muset zaplatit 25 GBP, aby se zaregistrovali jako registrovaní podporovatelé ve dvoudenním okně v týdnu od 18. července. Členové přidružených odborových svazů, socialistických společností a dalších přidružených organizací, kteří se jednotlivě přihlásí jako „přidružení podporovatelé“ Labouristické strany, museli být členem této organizace 12. ledna 2016 nebo dříve; konečný termín pro registraci jako „přidružený podporovatel“ je 8. srpna 2016. Přidružení příznivci, kteří již jsou členy systému strany, budou mít právo hlasovat, přičemž afilace znovu potvrdí svou způsobilost. Původně se mnoho lidí snažilo připojit k organizacím, jako je UNITE, aby získali hlas, aniž by museli platit Labourův poplatek 25 „registrovaných podporovatelů“; vzhledem k tomu, že se datum zmrazení způsobilosti voličů vztahuje také na „přidružené příznivce“, nebude tato cesta odborů možným způsobem, jak získat hlas.

Dne 8. srpna 2016 Nejvyšší soud rozhodl , že rozhodnutí o disbar z hlasujících členů, kteří vstoupili do šesti měsíci předcházejícím volby volána bylo v rozporu s Labour Party knize pravidel , a měli nárok na hlasování. Toto rozhodnutí vyvolalo určité pochybnosti o volebním plánu. V kritické pasáži svého rozsudku pan soudce Hickinbottom zjistil, že „Kromě toho neexistují žádné důkazy strany, NEC, Collins Review ani žádného člena strany o tom, že by datum zmrazení mohlo být retrospektivní, dokud nebudou postupy Papír, který pan McNicol připravil na schůzi NEC dne 12. července 2016. Skutečně pravý opak. “ Podvýbor Procedures NEC se proti rozhodnutí okamžitě odvolal a 12. srpna 2016 odvolací soud rozhodnutí High Court zrušil. Dospěl k závěru, že podle pravidel strany má NEC právo určit přiměřená kritéria pro hlasování členů a že neexistuje žádný důvod, proč by datum zmrazení způsobilosti nemohlo být v minulosti.

Volební harmonogram byl následující:

• Úterý 12. ledna 2016 - Členové se musí připojit k Labour Party v tento den nebo dříve, aby mohli hlasovat ve volbách do vedení.
• Úterý 12. července 2016 - Harmonogram dohodnut.
• Čtvrtek 14. července 2016 - zveřejněn jízdní řád.
• Pondělí 18. července 2016 - briefing EPLP a PLP, po kterém následují útoky EPLP a PLP. Otevřeny přihlášky registrovaných příznivců.
• Pondělí 18. července 2016 (19:00) - nominace EPLP a PLP otevřeny.
• Středa 20. července 2016 (17:00) - Nominace EPLP a PLP se uzavírají a podpůrné nominace se otevírají. Poslední datum připojení jako registrovaný podporovatel.
• Čtvrtek 21. července 2016 (12:00) - Lhůta pro platně nominované kandidáty na souhlas s nominací.
• Pátek 22. července 2016 - Otevírá se období rušení.
• Pondělí 8. srpna 2016 (12:00) - Konečný termín pro zaplacení nedoplatků za členství v plné výši. Konečné datum pro aktualizaci aktualizovaných seznamů přidružených podporovatelů.
• Pondělí 15. srpna 2016 (12:00) - Uzavírání podpůrných nominací.
• Pondělí 22. srpna 2016 - Doručení hlasovacích lístků.
• Středa 14. září 2016 (12:00) - Poslední datum pro znovuzvolení elektronického hlasování.
• Pátek 16. září 2016 - Období rušení se uzavírá.
• Středa 21. září 2016 (12:00) - Hlasování se uzavírá.
• Sobota 24. září 2016 (11:45) - Speciální konference k vyhlášení výsledků.

Kandidáti

Existovaly určité pochybnosti o tom, zda by Corbyn byl schopen obstát, kdyby potřeboval získat 51 nominací jako jeho vyzyvatelé, protože v návrhu na vyslovení nedůvěry ho podpořilo pouze 40 poslanců a protože požadavek na Corbynovu rezignaci byl „většinový postoj“ “z 20 poslanců Labour.

Dne 12. července národní výkonný výbor rozhodl, že jako úřadující úřadující bude Corbyn automaticky zařazen do hlasovacího lístku hlasem 18–14. Právníci strany, GRM právo, stejně jako James Goudie, tvrdil ústava strany požadováno Corbyn na zabezpečených nominací, ale protichůdné právní poradenství získané labouristické strany vedení a UNITE od Doughty Street Chambers a Michael Mansfield , v uvedeném pořadí, argumentoval Corbyn by neměla potřeba získat podporu MP/MEP, která by byla umístěna na hlasovacích lístcích voleb do vedení, protože stranická pravidla zmiňovala pouze potřebu vyzyvatelů přijímat nominace a výslovně nespecifikovala stejný požadavek na stávajícího.

V průběhu minulého vedení výzvu k vůdce úřadující ( v roce 1988 , s Corbyn zastánce této výzvy), držitele, Neil Kinnock , se snažit a získat nominaci, ale někteří komentátoři, včetně BBC ‚s Andrew Neil , věřil, že Kinnock mohou mít udělal to dobrovolně, jen aby ukázal svou sílu. Někteří političtí analytici předpovídali, že by Corbyn měl potíže se získáním požadovaného počtu nominací od poslanců/poslanců, pokud by to bylo podmínkou, aby se jeho jméno objevilo na hlasovacím lístku.

Výsledky průzkumu Ipsos MORI zveřejněného 14. července 2016 naznačily, že 66% dotázaných (zástupce 18+ dospělých ve Velké Británii) se domnívalo, že labouristická strana potřebuje před volbami 2020 nového lídra. Kromě toho pouze 23 procent věřilo, že Corbyn bude dobrým předsedou vlády, zatímco tehdejší úřadující Theresa Mayová měla 55 procent schválení.

Nominace

Jak úřadující úřadující, Jeremy Corbyn , po výkladu sporných pravidel Labouristické strany Národním výkonným výborem , byl automaticky zařazen do hlasovacího lístku. Aby byli kandidáti vyzváni k lídrům, museli být nominováni nejméně 20% kombinovaného členství v Parlamentní straně práce (PLP) a Evropské parlamentní straně práce , tj. 51 poslanců/poslanců. MP nebo MEP , která navrhuje kandidát nemusí následně podpořit nebo hlasovat pro, že kandidát. V minulosti někteří poslanci uvedli, že nominovali pouze proto, aby zajistili, že se kandidát (například Corbyn) dostane na hlasovací lístek; nicméně (správně) se očekávalo, že Corbyn bude čelit jedinému „kandidátovi jednoty“ poté, co Angela Eagle a Owen Smith souhlasili, že osoba s menším počtem nominací od poslanců/poslanců by měla ustoupit (což Eagle později udělal).

V rozhovoru Smith nabídl následující souhlas bývalého uchazeče: „Angela je hvězda na obloze práce. Po celou dobu této soutěže bude po mé pravici a pokud budu úspěšná, bude Angela vedle mě jako moje pravá žena . " Vysvětlil, že jeho rozhodnutí kandidovat na post lídra bylo částečně proto, že byla ohrožena budoucnost labouristické strany, a uvedl, že „možnost rozdělení je nebezpečně reálná“.

High Court právní výzvou podanou práce dárce a bývalého volebního kandidáta Michael Foster zpochybňuje výklad NEC pravidel, aby Corbyn být kandidátem, aniž by museli bezpečných nominací z práce MPs / poslanci, byl slyšen dne 26. července 2016. Corbyn aplikován k soudu, a byl přijat jako druhý obžalovaný s vlastním právním týmem, protože Corbyn byl „zvláště zasažen a zvláště se zajímal o správnou konstrukci pravidel“ a že se od něj očekával generální tajemník labouristické strany Iain McNicol rázně hájit postoj, který považoval před rozhodnutím NEC za nesprávný “. Vrchní soud rozhodl, že neexistuje žádný důvod, který by zpochybnil rozhodnutí NEC, že Corbyn by měl být automaticky na hlasování.

Před jejím odstoupením ze závodu dne 19. července 2016 byla Eagle nominována 72 poslanci/poslanci. Do té doby Smitha nominovalo 90 poslanců/poslanců. Smith získal dalších 82 nominací po odstoupení Eagle před termínem nominace v 17:00 následujícího dne. Celkem 89 labouristických poslanců/poslanců nenavrhlo do 19. července žádného kandidáta; Do konce nominace nenominovalo 79 poslanců/poslanců.

Dva kandidáti (vyzyvatel nominovaný Parlamentní stranou práce a Evropskou parlamentní stranou práce )
Kandidát	narozený	Volební obvod	Nejnovější pozice	Oznámeno	Web kampaně (slogan)	Nominace PLP/EPLP	Podíl
Jeremy Corbyn	26. května 1949 (věk72)	MP pro Islington North (1983 -současnost)	Vůdce labouristické strany ; Vůdce opozice (2015–2020)	Držitel úřadu	JeremyForLabour (Politika poháněná lidmi)	N/A	N/A
	Podpory nominací Volební volební strany (285) Aberconwy Aberdeen Donside Aldridge-Brownhills Almond Valley Aldridge-Brownhills Arundel a South Downs Argyll a Bute Ashton-under-Lyne Barrow a Furness Koupel Bedford Berwick-upon-Tweed Beverley a Holderness Birmingham Hall Green Blackley a Broughton Blaydon Bognor Regis a Littlehampton Bolsover Bolton jihovýchod Bolton jihovýchod Bolton West Bournemouth východ Bournemouth West Bootle Boston a Skegness Bradford East Brent Central Brentford a Isleworth Bromley a Chislehurst Broxtowe Bristol East Bristol severozápad Bristol jih Bristol West Bury North Bury St Edmunds Brent North Calder Valley Camberwell a Peckham Canterbury Cardiff Central Carlisle Centrální Devon Ceredigion Cheltenham Chesterfield Chesham a Amersham Chippenham Chingford a Woodford Green Města Londýn a Westminster Clacton Clwyd West Clydebank a Milngavie Coatbridge a Chryston Congleton Colchester Crewe a Nantwich Croydon Central Croydon North Cunninghame South Dagenham a Rainham Doncaster Central Delyn Derbyshire Dales Devizes Dewsbury Dover Dulwich a West Norwood Dundee East Dundee West Dwyfor Meirionnydd Východní Devon East Surrey East Worthing a Shoreham Eastleigh Easington Eddisbury Edinburgh Central Edinburgh Northern a Leith Ellesmere Port a Neston Elmet a Rothwell Enfield North Enfield Southgate Epping Forest Erewash Erith a Thamesmead Faversham a Mid Kent Folkestone a Hythe Fylde Gainsborough Garston a Halewood Gateshead Glasgow Anniesland Glasgow Kelvin Glasgow Maryhill a Springburn Glasgow Sheetleston Glasgow Southside Gloucester Grantham a Stamford Great Yarmouth Gower Hackney North a Stoke Newington Hackney South a Shoreditch Halifax Hampstead a Kilburn Harborough Harlow Harrow East Harrow West Harrogate a Knaresborough Hartlepool Harwich a Severní Essex Hastings a Rye Hamilton, Larkhall a Stonehouse Halesowen a Rowley Regis Halton Havant Hayes a Harlington Hemsworth Hereford a jižní Herefordshire Hexham Hitchin a Harpenden Holborn a St Pancras Horsham Hyndburn Ostrov Wight Islington North Islington South Ilford South Jarrow Kensington a Chelsea Kirkcaldy Kingston a Surbiton Kingston upon Hull North Kingswood Knowsley Lancaster a Fleetwood Leeds East Leeds North West Leicester jih Lewes Lewisham West a Penge Leyton a Wanstead Lincoln Linlithgow Liverpool Riverside Liverpool West Derby Liverpool Walton Loughborough Louth a Horncastle Luton North Luton South Panenství Macclesfield Meriden Střední Bedfordshire Střední Derbyshire Mid Fife a Glenrothes Střední Sussex Střední Worcestershire Middlesbrough Midlothian North a Musselburgh Midlothian South, Tweeddale a Lauderdale Milton Keynes North Milton Keynes jih Monmouth Montgomeryshire Morecambe a Lunesdale New Forest East Newcastle upon Tyne Central Newcastle-under-Lyme Newtonský opat Newark Severní Cornwall Severní Devon North East Cambridgeshire Severovýchodní Derbyshire Severní Norfolk Severní Shropshire Severní Somerset Severní Tyneside Severozápadní Durham North West Hampshire Severozápadní Leicestershire Severozápadní Norfolk Severní Wiltshire Northampton sever Northampton jih Severní Irsko Norwich North Norwich jih Nottingham East Starý Bexley a Sidcup Orkneje Penrith a hranice Peterborough Pohled na Plymouth Moor Plymouth Sutton a Devonport Poole Topol a lípa Portsmouth North Portsmouth South Preseli Pembrokeshire Preston Pudsey Rayleigh a Wickford Čtení na západ Červené auto Reigate Ribble Valley Rochester a Strood Rochford a Southend East Romford Romsey a Southampton North Salford a Eccles Salisbury Scarborough a Whitby Scunthorpe Sefton Central Sevenoaks Sheffield Brightside a Hillsborough Sheffield Heeley Sherwood Shetlandy Shipley St Helens South a WHiston Stalybridge a Hyde Stoke-on-Trent Central Stoke-on-Trent South Solihull Somerton a Frome Jižní Cambridgeshire Jihovýchodní Cambridgeshire Jihovýchodní Cornwall Jižní Dorset Jižní Northamptonshire South Ribble Jižní Thanet South West Bedfordshire Jihozápadní Devon Jihozápadní Norfolk Jihozápadní Wiltshire Southampton Itchen Southamptonský test Southend West Southport Stockport Stroud Surrey Heath Sutton a Cheam Sutton Coldfield Stretford a Urmston Swansea východ Swansea West Tatton Tewkesbury Cotswoldovi Thornbury a Yate Thurrock Tonbridge a Malling Torbay Torridge a West Devon Totnes Tottenham Truro a Falmouth Uxbridge a South Ruislip Vale of Clwyd (neplatné) Wakefield Walthamstow Wansbeck Warwick a Leamington Weaver Vale Wellingborough West Lancashire West Suffolk Westmorland a Lonsdale Weston super Mare Winchester Windsor Wirral South Witney Wokingham Worthing West Wyre Forest Ynys Môn Přidružené odbory (8) Přidružená společnost lokomotivních inženýrů a hasičů (ASLEF) Pekaři, svaz potravin a spojeneckých pracovníků (BFAWU) Union Workers Union (CWU) Hasičský svaz (FBU) Transport Salaried Staffs 'Association (TSSA) Union of Construction, Allied Tradees and Technicians (UCATT) UNISONO Sjednoťte unii Socialistické společnosti (1) Invalidní práce Ostatní party jednotky (1) Mladá práce
Owen Smith (kampaň)	02.05.1970 (věk51)	MP pro Pontypridd (2010-2019)	Stínová ministryně práce a důchodů (2015–2016)	13. července 2016	Owen2016 (Budoucnost práce)	18. a 19. července: 90	35,86%
						172/251	68,53%
	Nominace PLP a EPLP Členové parlamentu (162) Heidi Alexanderová Rushanara Ali Rosena Allin-Khan Ian Austin Adrian Bailey Kevin Barron Margaret Beckettová Hilary Benn Clive Betts Roberta Blackman-Woods Tom Blenkinsop Paul Blomfield Ben Bradshaw Kevin Brennan Lyn Brownová Chris Bryant Karen Buck Richard Burden Liam Byrne Ruth Cadburyová Jenny Chapman Vernon Coaker Ann Coffey Julie Cooperová Yvette Cooper Neil Coyle Mary Creagh Stella Creasy Jon Cruddas Judith Cummins Alex Cunningham Jim Cunningham Nic Dakin Wayne David Gloria De Piero Thangam Debbonaire Stephen Doughty Jim Dowd Jack Dromey Michael Dugher Angela Eagle Maria Eagle Clive Efford Julie Elliott Louise Ellmanová Chris Elmore Bill Esterson Chris Evans Paul Farrelly Jim Fitzpatrick Rob Flello Colleen Fletcherová Caroline Flintová Yvonne Fovargue Vicky Foxcroft Mike Gapes Pat Glass Mary Glindon Roger Godsiff Helen Goodmanová Kate Greenová Lilian Greenwood Nia Griffith Andrew Gwynne Louise Haighová David Hanson Harriet Harman Carolyn Harris Helen Hayes Sue Hayman John Healey Meg Hillier Margaret Hodge Sharon Hodgson Kate Hollern George Howarth Tristram Hunt Rupa Huq Dan Jarvis Alan Johnson Diana Johnsonová Gerald Jones Graham Jones Helen Jonesová Kevan Jones Susan Elan Jones Mike Kane Barbara Keeleyová Liz Kendall Stephen Kinnock Peter Kyle Chris Leslie Emma Lewell-Buck Ian Lucas Holly Lynch Justin Madders Khalid Mahmood Shabana Mahmood Seema Malhotra John Mann Rob Marris Chris Matheson Steve McCabe Kerry McCarthy Siobhain McDonagh Pat McFadden Conor McGinn Alison McGovernová Liz McInnes Catherine McKinnell Jim McMahon Ed Miliband Madeleine Moon Jessica Morden Ian Murray Lisa Nandy Melanie Onn Chi Onwurah Albert Owen Tereza Pearceová Matthew Pennycook Toby Perkins Jess Phillips Bridget Phillipsonová Stephen Libra Lucy Powellová Jamie Reed Steve Reed Christina Rees Rachel Reeves Emma Reynoldsová Jonathan Reynolds Marie Rimmerová Joan Ryan Barry Sheerman Paula Sherriffová Gavin Shuker Andy Slaughter Ruth Smeethová Andrew Smith Angela Smithová Jeff Smith Nick Smith Karin Smyth John Spellar Keir Starmer Jo Stevens Wes Streeting Gareth Thomas Nick Thomas-Symonds Stephen Timms Anna Turleyová Karl Turner Stephen Twigg Chuka Umunna Keith Vaz Alan Whitehead Phil Wilson John Woodcock Iain Wright Daniel Zeichner Poslanci Evropského parlamentu (10) Paul Brannen Richard Corbett Seb Dance Theresa Griffin Richard Howitt David Martin Linda McAvanová Catherine Stihler Derek Vaughan Glenis Willmott Podpory nominací Volební obvodní strany práce (53) Aberdeenshire West Altrincham a prodej na západ Ayr Barnsley East Basingstoke Batley a Spen Battersea Blaenau Gwent Bermondsey a Old Southwark Bethnal Green a Bow Charnwood Čipování Barnet Clydesdale Darlington Dartford Derby jih Dumfriesshire (nominuje společně s Galloway a West Dumfries ) Ealing Central a Acton East Lothian Finchley a Golders Green Galloway a West Dumfries (nominuje společně s Dumfriesshire ) Glasgowský katarkt Velký Grimsby Greenock a Inverclyde Heywood a Middleton Hornsey a Wood Green Inverness a Nairn Leicester východ Middlesbrough jižní a východní Cleveland Mitcham a Morden Moray Morley a Outwood Na h-Eileanan a Iar Newcastle upon Tyne North North East Fife Nottingham South Pontypridd Čtení na východ Renfrewshire South Richmond Park Runnymede a Weybridge Rutherglen South Swindon Stevenage Strathkelvin a Bearsden Streatham Twickenham Uddingston a Bellshill Vauxhall Warrington South West Ham Westminster sever Wimbledon Wrexham Přidružené odbory (4) Společenství GMB Svaz hudebníků Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) Socialistické společnosti (3) Židovské dělnické hnutí Hnutí práce pro Evropu Socialistické zdravotnické sdružení
Nevyhlášený						18. a 19. července: 89	35,46%
						20. července: 79	31,47%

Stáhl se

Stažení kandidáti
Kandidát	narozený	Volební obvod	Nejnovější pozice	Oznámeno	Web kampaně (slogan)	Nominace PLP/EPLP	Podíl
Angela Eagle (schválila Owen Smith)	17.února 1961 (věk60)	MP pro Wallasey (1992 -současnost )	Stínový první státní tajemník ; Stínový státní tajemník pro obchod, inovace a dovednosti (2015–2016)	11. července 2016 Staženo: 19. července 2016	Angela4LabourLeader (skutečné vedení)	18. a 19. července: 72	28,69%

Odmítnuto

• Hilary Benn , bývalá stínová ministryně zahraničí ; MP pro Leeds Central (schválila Angela Eagle, poté Owen Smith)
• Yvette Cooper , bývalá stínová ministryně vnitra ; kandidát na Leader v roce 2015 ; MP pro Normanton, Pontefract a Castleford (schválila Owen Smith)
• Dan Jarvis , MP pro Barnsley Central (schválila Angela Eagle, pak Owen Smith)
• Stephen Kinnock , MP pro Aberavon (schválila Angela Eagle, pak Owen Smith)
• John McDonnell , stínový kancléř státní pokladny ; kandidát na Leader v roce 2007 (nebyl nominován) a 2010 (stažen); MP pro Hayes a Harlington (schválil Jeremy Corbyn)
• Lisa Nandy , bývalá stínová ministryně pro energetiku a změnu klimatu ; MP pro Wigan (schválený Owen Smith)
• Keir Starmer , MP pro Holborn a St Pancras ; bývalý ředitel státního zastupitelství (nominován Owen Smith)
• Chuka Umunna , bývalý stínový obchodní tajemník ; kandidát na Leader v roce 2015 (stažen); MP pro Streatham (schválila Angela Eagle, pak Owen Smith)
• Tom Watson , úřadující zástupce vedoucího ; MP pro West Bromwich East

Potvrzení

Debaty

Labouristická strana původně potvrdila, že mezi Corbynem a Smithem proběhne devět oficiálních debat; z nichž sedm se skutečně uskutečnilo.

datum	Program	Vysílatel	Umístění	Moderátor
Čtvrtek 4. srpna; 19.00	Vyberte si příštího předsedu vlády Labour	Strana práce	Centrum všech národů	Catrin Haf Jones (novinář, ITV Cymru Wales )
Čtvrtek 11. srpna; 19.00			Hilton Newcastle Gateshead	Sophy Ridge (hlavní politický zpravodaj, Sky News )
Středa 17. srpna; 09.00	Victoria Derbyshire	BBC novinky	Univerzita Nottingham Trent	Victoria Derbyshire (moderátorka, Victoria Derbyshire )
Čtvrtek 18. srpna; 19.00	Vyberte si příštího předsedu vlády Labour	Strana práce	Národní konferenční centrum	Carl Dinnen (politický zpravodaj, zprávy ITV )
Pondělí 22. srpna	Debata zrušena	Kanál 4	Londýn	N/A
Čtvrtek 25. srpna; 19.00	Vyberte si příštího předsedu vlády Labour	Strana práce	Skotské výstavní a konferenční centrum	Lindsay McIntosh (skotský politický redaktor, The Times )
Čtvrtek 1. září	Debata zrušena	N/A	N/A	N/A
Úterý 6. září; 19.00	Víra a budoucnost práce	Good Faith Partnership/ Oasis Trust	Centrum Oasis, Waterloo	Tim Livesey (bývalý poradce arcibiskupa Williamse , bývalý náčelník štábu Eda Milibanda )
Čtvrtek 8. září; 21.00	Čas na otázky	BBC One	Queen Elizabeth Hall, Oldham	David Dimbleby (moderátor, Doba vyhrazená pro otázky )
Středa 14. září; 21.00	Corbyn v Smith: Bitva o práci	Sky News	Sky Studios , Isleworth, Londýn	Faisal Islam (politický redaktor, Sky News )

1. ^ Jeremy Corbyn se odmítl zúčastnit jakékoli debaty pořádané Channel 4 , Daily Mirror nebo The Guardian .

2. ^ Místo a organizace médií nebyly stanoveny včas.

Průzkum veřejného mínění

Ankety v této části byly provedeny mediálními průzkumníky, o nichž je známo, že používají standardní metody hlasování v oboru.

Níže uvedené průzkumy veřejného mínění proběhly po uzavření nominací na vedení.

Hlasování všech oprávněných voličů

Níže uvedené průzkumy veřejného mínění ukazují záměr hlasovat mezi všemi, kteří mohou hlasovat ve volbách do vedení (členové Labouristické strany, registrovaní příznivci a přidružení příznivci).

YouGov / The Times , 25. – 29. Srpna 2016, 1 236 oprávněných voličů
Kandidát	Členové celé strany (ukázka: 732)	Registrovaní příznivci (vzorek: 298)	Přidružení příznivci (vzorek: 206)		Celkový výběr (Ukázka: 1236)
Jeremy Corbyn	57%	74%	62%		62%
Owen Smith	43%	26%	38%		38%

Polling radních labouristické strany

Níže uvedené průzkumy veřejného mínění se zeptaly místních radních Labouristické strany v celé zemi, jak plánují hlasovat ve volbách do vedení.

Zdroj hlasování	Datum podání	Velikost vzorku	Jeremy Corbyn	Owen Smith	Nevím
Labor History Research/ Anglia Ruskin University	21. – 25. Července 2016	350 radních práce	28%	60%	11%

Polling voličů práce

Níže uvedené průzkumy veřejného mínění se zeptaly labouristických příznivců po celé zemi, jak by hlasovali ve volbách do vedení, pokud by byli způsobilí.

Zdroj hlasování	Datum podání	Velikost vzorku	Jeremy Corbyn	Owen Smith	Nevím	Nehlasoval by
BMG Research/ London Evening Standard	11. – 15. Srpna 2016	334 současných voličů práce	66%	34%	-	-
ComRes / Sunday Mirror / Independent v neděli	10. – 12. Srpna 2016	347 současných voličů práce	47%	25%	28%	-
BMG Research/ London Evening Standard	22. - 26. července 2016	347 současných voličů práce	75%	25%	-	-
Opinium / The Observer	19. – 22. Července 2016	~ 692 současných labouristických voličů	54%	22%	20%	4%

Polling britských voličů

Níže uvedené průzkumy se ptaly voličů po celé zemi, jak by hlasovali ve volbách do vedení, pokud by byli způsobilí.

Zdroj hlasování	Datum podání	Velikost vzorku	Jeremy Corbyn	Owen Smith	Nevím	Nehlasoval by
BMG Research/ London Evening Standard	11. – 15. Srpna 2016	1668 britských obyvatel	42%	58%	-	-
ComRes / Sunday Mirror / Independent v neděli	10. – 12. Srpna 2016	2017 britských obyvatel	23%	37%	40%	-
BMG Research/ London Evening Standard	22. - 26. července 2016	1545 britských obyvatel	43%	57%	-	-

Hlasování před uzavřením nominací

Níže uvedené průzkumy byly provedeny před uzavřením nominací na vedení, a proto mohou zahrnovat labouristické politiky, kteří nebudou kandidáty. Průzkumy ukazují jak svobodné volby mezi všemi kandidáty, tak omezené volby mezi konkrétními dvojicemi kandidátů.

Zdroj hlasování	Termíny)	Velikost vzorku	Jeremy Corbyn	Angela Eagle	Dan Jarvis	John McDonnell	Lisa Nandy	Owen Smith	Tom Watson	Ostatní/Nerozhodnutí
YouGov / The Times	15. – 18. Července 2016	1031 členů Strany práce	58%	34%	-	-	-	-	-	Ostatní Nevolí 2% Nerozhodnuto 5%
			56%	-	-	-	-	34%	-	Ostatní Nevolí 3% Nerozhodnuto 7%
			54%	21%	-	-	-	15%	-	Ostatní Nevolí 1% Nerozhodnuto 9%
YouGov / The Times	27. – 30. Června 2016	1 203 členů Strany práce	36%	7%	9%	4%	2%	-	3%	Ostatní Andy Burnham 10% Yvette Cooper 8% Chuka Umunna 8% Stella Creasy 2% Caroline Flint 1% Ben Bradshaw 0% Nerozhodnuto 9%
			50%	-	-	-	-	-	39%	Ostatní Nevolí 5% Nerozhodnuto 6%
			50%	40%	-	-	-	-	-	Ostatní Nevolí 4% Nerozhodnuto 6%
			52%	-	35%	-	-	-	-	Ostatní Nevolí 3% Nerozhodnuto 10%
			-	-	-	39%	-	-	42%	Ostatní Nevolí 7% Nerozhodnuto 12%
			-	43%	-	38%	-	-	-	Ostatní Nevolí 7% Nerozhodnuto 13%
			-	-	36%	41%	-	-	-	Ostatní Nevolí 6% Nerozhodnuto 17%

Průzkum před referendem o EU

Níže uvedené průzkumy veřejného mínění proběhly před referendem o členství Spojeného království v EU . V důsledku této události byl Jeremy Corbyn svými odpůrci obviněn z podkopání kampaně za setrvání v Evropské unii a čelil řadě významných rezignací ze svého stínového kabinetu.

Zdroj hlasování	Termíny)	Velikost vzorku	Hilary Benn	Andy Burnham	Yvette Cooper	Jeremy Corbyn	Angela Eagle	Dan Jarvis	John McDonnell	Lisa Nandy	Owen Smith	Tom Watson	Ostatní/ Nerozhodnutí
YouGov / The Times	9. – 11. Května 2016	1031 členů Strany práce	4%	10%	8%	43%	2%	9%	6%	1%	1%	2%	Ostatní Chuka Umunna 4% Keir Starmer 3% Ben Bradshaw 1% Caroline Flint 0% Margaret Hodge 0% Nerozhodnutých 8%
YouGov / volební údaje	11. – 15. Února 2016	Selectorate 1 217 členů Labour Party	8%	7%	6%	43%	2%	8%	3%	1%	1%	2%	Ostatní Chuka Umunna 6% Keir Starmer 2% Někdo jiný 2% by nehlasoval 1% Nerozhodnuto 10
			15%	-	-	62%	12%	-	-	3%	-	3%	-
			20%	-	-	-	13%	15%	29%	6%	-	17%	-
			24%	-	-	-	19%	18%	-	10%	5%	23%	-

Výsledek

Kompletní výsledek

Kandidát		Členové strany		Registrovaní příznivci		Přidružení příznivci		Celkový
		Hlasy	%	Hlasy	%	Hlasy	%	Hlasy		%
	Jeremy Corbyn Y	168 216	59.0	84 918	69,9	60 075	60.2	313,209		61,8
	Owen Smith	116 960	41,0	36 599	30.1	39,670	39,8	193,229		38.2

Volební účast byla 77,6%.

Národní členění (pouze řádní členové)

Následující část ukazuje, jak byly odevzdány hlasy od plných členů strany v každém národě Velké Británie. Členění nebyla zpřístupněna registrovaným příznivcům ani přidruženým příznivcům.

V celé Velké Británii

Kandidát		Celkový
		Hlasy		%
	Jeremy Corbyn	168 216		59.0
	Owen Smith	116 960		41,0

Anglie

Kandidát		Celkový
		Hlasy		%
	Jeremy Corbyn	152 063		59,7
	Owen Smith	102 437		40,3

Skotsko

Kandidát		Celkový
		Hlasy		%
	Jeremy Corbyn	6,042		46,8
	Owen Smith	6 856		53.2

Wales

Kandidát		Celkový
		Hlasy		%
	Jeremy Corbyn	8 507		55,7
	Owen Smith	6 758		44,3

Severní Irsko

Kandidát		Celkový
		Hlasy		%
	Jeremy Corbyn	541		70,7
	Owen Smith	224		29.3

Následky

Corbyn dále vedl labouristy do všeobecných voleb 2017 , kde Labouristé zvýšili svůj podíl na lidovém hlasování o 10 procentních bodů a získali o 30 více poslanců než v roce 2015 .

Owen Smith se po všeobecných volbách vrátil ke stínovému kabinetu a Corbyn ho v červnu 2017 jmenoval stínovým ministrem pro Severní Irsko .

Dne 23. března 2018 Corbyn vyhodil Smitha ze stínového kabinetu poté, co Smith vyzval k druhému referendu o členství v EU v The Guardian .

Corbyn vedl labouristy do všeobecných voleb v roce 2019 , kde došlo k nejhoršímu volebnímu výsledku Labour od roku 1935 a ke spuštění voleb do vedení . Smith své rozhodnutí odstoupit jako poslanec před volbami oznámil s odvoláním na „osobní a politické důvody“ v dopise Corbynovi.

Viz také

• Volby do vedení Konzervativní strany 2016
• Evangelou v McNicol - soudní spor týkající se způsobilosti nových členů volit
• 2016 Volby vedení Strany zelených Anglie a Walesu
• Září 2016 Volby vedení Strany nezávislosti Spojeného království
• Listopad 2016 Volby vedení Strany nezávislosti Spojeného království

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Novinky týkající se voleb do vedení 2016 Labour Party na Wikinews

• Britští labourističtí poslanci schválili návrh na vyslovení nedůvěry vůdci Corbynovi
• Angela Eagle vypadla ze soutěže britského vedení práce
• Členové britské labouristické strany získávají právo hlasovat ve vedoucí soutěži