4Q108 - 4Q108
4Q108 (nebo 4QCant c ) je fragment obsahující část Píseň písní (3: 7–8) v hebrejštině . Fragmenty ze tří takových svitků byly nalezeny v jeskyni 4 v Kumránu . Tyto a 6Q6 z jeskyně 6, odhadované od 2. století př. N. L. , Představují doposud známého Píseň ze svitků od Mrtvého moře .
Identifikace
Je zřejmé, že 4Q108 nepochází z dalších dvou rukopisů Píseň nalezených v jeskyni. Poslední dvě slova písně 3: 7, g'bore Izrael („izraelští válečníci“) jsou již zahrnuta ve 4Q106 ; a písmena 4Q107 jsou tvořena nápadně odlišnou rukou od 4Q108. Způsob složení ( ductus ) písmen aleph a shin se u rukopisů liší. Navíc je mezera v druhém sloupci 4Q107 neposkytuje dostatek místa pro 4Q108.
Obsah
4Q108 je „malý fragment“, který obsahuje pouze deset písmen ze dvou řádků - po pět písmen od veršů sedm a osm kapitoly třetí. Pět písmen ze sedmého verše je: למה ( lmh ), poslední tři písmena jména Solomon ; a שש ( šš ) ( shesh ), šest ve slově šedesát . Pět písmen z osmého verše je jedno slovo אחוזי ( 'ăḥūzî ), pasivní příčestí slovesa, které znamená uchopení . 4Q108 tedy zní:
- [ 7 Aj, sídlo So] lomon šest [válečníků, kteří jej obklopují, z válečníků]
- [Izrael, všech 8 ] vybaveno [mečem ...]
Funkce
- Masoretic Text bude znamenat sloveso verši osmé jen čtyři písmena ( אחזי ); 4Q108 však obsahuje souhlásku ( vav ) představující jednu z rozlišovacích samohlásek ([u] ) pasivního příčestí.
- Zde použitá pasivní konstrukce - aḥuzi ḥereb ( uchopená mečem) - není jedinečná ani pro Píseň (viz Ezekiel 43: 6), ani pro hebrejštinu.
Viz také
Reference
externí odkazy
- Emanuel Tov . „Kategorizovaný seznam všech„ biblických textů “nalezených v Judské poušti.“ Mrtvé moře objevy 8 (2001): 67-84.
- 4Q108 v digitální knihovně Leon Levy Dead Sea Scrolls