69. mezinárodní filmový festival v Benátkách - 69th Venice International Film Festival

69. mezinárodní filmový festival v Benátkách
VeniceFilmFestival69poster.jpg
Plakát festivalu
Zahajovací film Neochotný fundamentalista
Závěrečný film Muž, který se směje
Umístění Benátky , Itálie
Založený 1932
Ocenění Golden Lion : Pieta od Kim Ki-duk
Stříbrným lvem : Paul Thomas Anderson ( Master )
Hostila Kasia Smutniak
Datum festivalu 29. srpna - 8. září 2012
webová stránka webová stránka
Chronologie benátského filmového festivalu

69. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách , který pořádá bienále v Benátkách , se konal na ostrově Lido di Venezia od 29. srpna do 8. září 2012. festival zahájil indického režiséra Mira Nair s Neochotný fundamentalista , a zavřel se mimo soutěž filmu The Muž, který se směje , režie Jean-Pierre Ameris . Film Terrencea Malicka To Wonder se na premiéře setkal s ohlasem i na zdraví kritiků.

Zlatého lva za nejlepší film získal Pieta , režie jihokorejský filmař Kim Ki-duk . Paul Thomas Anderson za film Mistr získal Stříbrného lva za nejlepší režii. Cenu pro nejlepšího herce za tento film si navíc rozdělili američtí herci Joaquin Phoenix a Philip Seymour Hoffman . Nejlepší herečka na festivalu byla vybrána izraelská herečka Hadas Yaron za svůj výkon ve hře Fill the Void .

Porota

Mezi mezinárodní poroty 69. mezinárodního filmového festivalu v Benátkách patřily:

Hlavní soutěž (Venezia 69)

Horizons (Orizzonti)

  • Pierfrancesco Favino , italský herec (prezident)
  • Sandra den Hamer, nizozemská ředitelka rotterdamského festivalu
  • Runa Islam , britský vizuální umělec a filmař narozený v Bangladéši
  • Jason Kliot , americký nezávislý filmový producent
  • Nadine Labaki , libanonská herečka a režisérka
  • Milcho Manchevski , makedonský filmový režisér
  • Amir Naderi , íránský filmový režisér, scenárista a fotograf

Opera Prima (Benátská cena za debutový film)

Oficiální výběr

V soutěži

Do hlavní soutěže bylo vybráno následujících osmnáct filmů:

Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Za jakoukoliv cenu Ramin Bahrani Spojené státy
Zrada Izmena Kirill Serebrennikov Rusko
Spící kráska Bella addormentata Marco Bellocchio Francie, Itálie
Pátá sezóna La cinquième saison Peter Brosens , Jessica Woodworth Belgie, Nizozemsko, Francie
Vyplnit prázdnotu Lemale et ha'halal Rama Burshtein Izrael
Byl to Syn È stato il figlio Daniele Ciprì Itálie
Řádky Wellingtonu Linhas de Wellington Valeria Sarmiento Portugalsko, Francie
Mistr Paul Thomas Anderson Spojené státy
Outrage Beyond Autoreiji Biyondo (ア ウ ト レ イ ジ ビ ヨ ン ド) Takeshi Kitano Japonsko
Paradise: Faith Paradies: Glaube Ulrich Seidl Rakousko, Francie, Německo
Vášeň Brian De Palma Francie, Německo
Pietà Pieta (피에타) Kim Ki-duk Jižní Korea
Něco ve vzduchu Après mai Olivier Assayas Francie
Speciální den (aka) Un giorno speciale Francesca Comencini Itálie
Jarní jističe Harmony Korine Spojené státy
Superstar Xavier Giannoli Francie, Belgie
Tvé lůno Sinapupunan Brillante Mendoza Filipíny
K zázraku Terrence Malick Spojené státy

Mimo soutěž

Do mimo soutěžní sekce byly vybrány následující filmy:

Beletrie
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Návnada 3D Kimble Rendall Austrálie, Singapur
Společnost, kterou držíte Robert Redford Spojené státy
Odpojit Henry-Alex Rubin Spojené státy
Zapomenutý Du hast es versprochen Alex Schmidt Německo
Gebo a stín Ó Gebo ea Sombra Manoel de Oliveira Portugalsko, Francie
Ledovec Ariel Vromen Spojené státy
Hledám Hortense Cherchez Hortense Pascal Bonitzer Francie
Láska je vše, co potřebujete Den Skaldede Frisør Susanne Bier Dánsko, Švédsko
Muž, který se směje L'homme qui rit Jean-Pierre Ameris Francie, Česká republika
Pokání (TV minisérie, 270 ') Shokuzai Kiyoshi Kurosawa Japonsko
Neochotný fundamentalista Mira Nair Indie, Pákistán, USA
Tai Chi 0 Tai ji 1: Cong 0 kai shi Stephen Fung Čína
Literatura faktu
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Špatné 25 Spike Lee Spojené státy
Enzo Avitabile hudební život Jonathan Demme Itálie, USA
Ukolébavka mému otci Amos Gitai Izrael, Francie, Švýcarsko
Peter Brook: lano Simon Brook Velká Británie, Francie, Itálie
Speciální projekce
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Anton je tady Anton tut ryadom Lyubov Arkus Rusko
Clarisse (krátký) Liliana Cavani Itálie
N / A Přijďte voglio che sia il mio futuro Maurizio Zaccaro Itálie
Lidské náklad La Nave Dolce Daniele Vicari Itálie, Albánie
Neproniknutelný El neproniknutelný Daniele Incalcaterra, Fausta Quattrini Argentina, Francie
Zítra to bylo lepší Ya man aach Hinde Boujemaa Tunisko
N / A Medici con l'Africa Carlo Mazzacurati Itálie
N / A Sfiorando Il Muro Silvia Giralucci, Luca Ricciardi Itálie
Svědek: Libye Abdallah Omeish Spojené státy

Obzory

Do sekce Horizons (Orizzonti) byly vybrány následující filmy :

Celovečerní filmy
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Araf - někde mezi Araf Yeşim Ustaoğlu krocan
Zákon o vyvažování Gli equilibristi Ivano De Matteo Itálie, Francie
Svátek vánoční Bernard Rose Spojené království, USA
Cutoff Man Menatek Ha-Maim Idan Hubel Izrael
Leťte s jeřábem Gaosu tamen, wo cheng baihe qu le Li Ruijun Čína
Únos Kapringen Tobias Lindholm Dánsko
Interval L'intervallo Leonardo Di Costanzo Itálie, Švýcarsko, Německo
Lvi Leones Jazmin Lopez Argentina, Francie, Nizozemsko
Odliv Roberto Minervini USA, Itálie, Belgie
Já také Ja tozhe hochu Aleksei Balabanov Rusko
Otcovský dům Khanéh Pedari Kianoosh Ayari Írán
Docela motýli Bellas mariposas Salvatore Mereu Itálie
Tango libre Frédéric Fonteyne Belgie, Francie, Lucembursko
Tři sestry (dokumentární film) San zimei Wang Bing Francie, Hongkong
Wadjda Haifaa al-Mansour Saúdská Arábie, Německo
Zima nespokojenosti El sheita elli tlustá Ibrahim El Batout Egypt
Yema Djamila Sahraoui Alžírsko, Francie
Millennial Rapture Sennen žádný yuraku Koji Wakamatsu Japonsko
Krátké filmy
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Náklad Carlo Sironi Itálie
Diamond Sutra Jingang Jing Ming-Liang Tsai Tchaj-wan
Flétna Bansulli Min Bham Nepál
N / A Frank-Étienne versa la béatitude Constance Meyer Francie
Já jsem ten Paola Morabito Austrálie
Pozvání Cho-De Min-Young Yoo Jižní Korea
Žijící zátiší Bertrand Mandico Francie, Belgie, Německo
N / A Luisa no está en casa Celia Rico Clavellino Španělsko
Mimo rám Titloi telous Yorgos Zois Řecko
N / A Las manos limpias Carlos Armella Mexiko
Marla Nick King Austrálie
Zázračný chlapec Jake Mahaffy Spojené státy
Odpor Rezistentní Renate Costa Perdomo, Salla Sorri Dánsko, Paraguay, Finsko
N / A La Sala Alessio Giannone Itálie
Tuner Ó Afinadore Fernando Camargo, Matheus Parizi Brazílie
Zvýrazněný název označuje cenu Orizzonti Award pro nejlepšího celovečerního filmu.

Benátská klasika

V této sekci byl promítán následující výběr restaurovaných klasických filmů a dokumentů o kinematografii:

Obnovená klasika
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
10. oběť (1965) La decima vittima Elio Petri Itálie
Americké sny (1984, dokumentární film) James Benning Spojené státy
Carmen se vrací domů (1951) Karumen kokyo ni kaeru Kinoshita Keisuke Japonsko
Zvonkohra o půlnoci (1965) Campanadas jako mediátor Orson Welles Španělsko
Fanny a Alexander (1982) Fanny och Alexander Ingmar Bergman Švédsko
Gentlemen Prefer Blondes (1953) Howard Hawks Spojené státy
Duch a paní Muirová (1947) Joseph L. Mankiewicz Spojené státy
Nebeská brána (1980) Michael Cimino Spojené státy
Himala („Zázrak“) (1982) Ishmael Bernal Filipíny
Vyšetřování občana nad podezřením (1970) Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Elio Petri Itálie
Mattei Affair (1972) Il caso Mattei Francesco Rosi Itálie
Prasátko (1969) Porcile Pier Paolo Pasolini Itálie
Červené košile (1952) Camicie rosse Goffredo Alessandrini , Francesco Rosi Itálie
Stromboli (1950) Stromboli, terra di Dio Roberto Rossellini Itálie
Sunset Boulevard (1950) Billy Wilder Spojené státy
Tell Me Lies (1968) Peter Brook Spojené království
Být dvacet v Aures (aka) Avoir 20 ans dans les Aurès (1972) René Vautier Francie
Dokumentární filmy
Titul Ředitel (s) Země výroby
Las versiones de campanadas a medianoche de Orson Welles (short) Luciano Berriatúa Španělsko
Monicelli: La versione di Mario Mario Canale, Felice Farina , Mario Gianni, Wilma Labate , Annarosa Morri Itálie
Gli anni delle immagini perdute Adolfo Conti Itálie
Conteurs d'images ( snílci ) Noelle Deschamps Francie
Dai nostri inviati alla Mostra di Venezia Giuseppe Giannotti, Enrico Salvatori, Davide Savelli Itálie
Harry Dean Stanton: Částečně fikce Sophie Huberová USA, Švýcarsko
Miradas múltiples (La máquina loca) Emilio Maillé Mexiko, Francie, Španělsko
La guerra dei vulcani Francesco Patierno Itálie
Valentinův duch Michael Singh USA, Indie
Sedia Elettrica: natáčení del filmu Io e Te Monica Strambini Itálie

«80!»

Pro tuto retrospektivní sekci byly promítnuty následující vzácné filmy z Historického archivu bienále:

Titul Ředitel (s) Země výroby
Ahora te vamos a llamar hermano (1971, krátké) Raoul Ruiz Chile
Pytel blech ( Pytel blech ) (1963) Věra Chytilová Československo
The Brigand ( Il brigante ) (1961) Renato Castellani Itálie
Dieu a besoin des hommes (Bůh potřebuje člověka) (1950) Jean Delannoy Francie
Konečně zdarma (1968) Gregory Shuker, James Desmond, Nicholas Proferes Spojené státy
Gengis Khan (1950) Manuel Conde , Salvador Lou Filipíny
The Last Night ( Poslednjaja noc‘ ) (1936) Julij Jakovlevic Rajzman Sovětský svaz
Zablácené Město ( Mud-Covered City ) (1963, krátké) Václav Táborský Československo
Pagine chiuse (1968) Gianni Da Campo Itálie
Stres je tři (Stress-es tres-tres) (1968) Carlos Saura Španělsko

Speciální projekce

Následující filmy z oficiálního výběru byly uvedeny jako speciální projekce:

Titul Ředitel (s) Země výroby
Carmel (2009) Amos Gitai Izrael, Francie, Itálie
Convitto Falcone (krátký) Pasquale Scimeca Itálie
Hommage to Simone Massi (17 krátkých filmů - 76 min.) Simone Massi Itálie

Autonomní sekce

Týden mezinárodních filmových kritiků v Benátkách

Do Týdne kritiků byly vybrány následující filmy:

V soutěži
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
Jíst Sleep Die Äta sova dö Gabriela Pichler Švédsko
Ideální město La città ideale Luigi Lo Cascio Itálie
Plíseň Küf Ali Aydın Turecko, Německo
Měsíc v Thajsku O luna v Thajsku Paul Negoescu Rumunsko
Nechce spát sama Žádný quiero dormir sola Natalia Beristain Mexiko
Vítej doma Vítej doma Tom Heene Belgie
Lotus Xiao on Liu Shu Čína
Speciální události - mimo soutěž
Sestava Titul Ředitel (s) Země výroby
Zahajovací film Voda Nir Sa'ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mohammad Bakri , Ahmad Bargouthi, Pini Tavger, Tal Haring Izrael, palestinská území, Francie
Závěrečný film Polibek zatracených Xan Cassavetes Spojené státy

Benátské dny

Do sekce Benátské dny byly vybrány následující filmy:

V soutěži
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země výroby
blondýna Jesper Ganslandt Švédsko
Plazit se Hervé Lasgouttes Francie
Epilog Hayuta ve Berl Amir Manor Izrael
N / A Il Gemello Vincenzo Marra Itálie
Dědictví Dědictví Hiam Abbass Francie, Izrael, Turecko
Usmívej se Gaigimet Rusudan Chkonia Francie, Gruzie, Lucembursko
Kinshasa děti Marc-Henri Wajnberg Belgie, Francie
Pinocchio Enzo D'Alò Francie
Queen of Montreuil Sólveig Anspach Francie
Ocel Acciaio Stefano Mordini Itálie
Příběhy, které vyprávíme Sarah Polley Kanada
Váha Obrovský Jeon Kyu-hwan Jižní Korea
Speciální akce
Titul Ředitel (s) Země
Terramatta Costanza Quatriglio Itálie
Non mi avete přesvědčivý Filippo Vendemmiati Itálie
Život a smrt Boba Wilsona Marina Abramović Giada Colagrande Itálie
Kino L'uomo che amava il Marco Segato Itálie
6 sull'autobus Simone Dante Antonelli, Giacomo Bisordi, Rita de Donato, Irene di Lelio, Antonio Ligas, Emiliano Russo Itálie
Benátské noci
Titul Ředitel (s) Země
Le cose belle Agostino Ferrente, Giovanni Piperno Itálie
Francesco De Gregori. Finestre rotte Stefano Pistolini Itálie
Zlatý chrám Enrico Masi Itálie, Velká Británie
Můj přítel Johnny Alessandra Cardone Itálie
Nozze d'Agosto Andrea Parena Itálie
Il risveglio del fiume segreto Alessandro Scillitani Itálie
Tralala Masbedo Itálie
Dámské příběhy Miu Miu
Titul Ředitel (s) Země
Už se blíží (8,3 min) Massy Tadjedin Itálie, USA
Sítě odpoledne (14 min) Maya Deren Spojené státy
Muta (6,5 min) Lucrecia Martel Itálie, Argentina, Paraguay
Prašná místnost (2,5 min) Zoe Cassavetes Itálie, Velká Británie
Dámské šaty (6,8 min) Giada Colagrande Itálie, USA
Speciální projekty ( Cinema Corsaro )
Titul Ředitel (s) Země
Gli intrepidi Giovanni Cioni Itálie
Iolanda tra bimba e corsara Tonino De Bernardi Itálie
Hry Alessio Di Zio Spojené státy
Sláva v Kalifornii Alessio Di Zio Spojené státy
Tacoma Alessio Di Zio Spojené státy
Vers Madrid: The Burning Bright (probíhá práce) Sylvain George Španělsko, Francie
Le tigri di Mompracem (TV Mini-Series 1974-) Ugo Gregoretti Itálie
Carmela, salvata dai filibustieri ( Carmela, zachránil piráti ) Giovanni Maderna, Mauro Santini Itálie
Materiali preparatori inediti per il film: "Altrove" (40 min) Corso Salani Itálie
Egh c'è e non c'è - Carta bianca a Enrico Ghezzi Enrico Ghezzi Itálie
Cena Lux
Anglický název Originální název Ředitel (s) Země
Jen vítr Csak a szél Benedek Fliegauf Maďarsko
Shun Li a básník Io sono Li Andrea Segre Itálie
Tabu Miguel Gomes Portugalsko, Německo, Brazílie, Francie

Ocenění

Oficiální výběr

Na 69. ročníku byly uděleny následující oficiální ceny:

V soutěži (Venezia 69)

Horizons (Orizzonti)

  • Nejlepší film: Tři sestry ( San zimy ) od Wang Bing
  • Zvláštní cena poroty: Tango libre od Frédérica Fonteyna
  • Horizons YouTube Award za nejlepší krátký film: Pozvánka ( Cho-De ) od Min-Young Yoo
  • Evropské filmové ceny (krátký film): Out Of Frame ( Titloi telous ) od Yorgose Zoise

Zvláštní ceny

Autonomní sekce

Filmům autonomních sekcí byly uděleny následující oficiální a vedlejší ceny:

Týden mezinárodních filmových kritiků v Benátkách

  • Lion of the Future
Cena „Luigi de Laurentis“ za debutní film: Mold ( Küf ) od Ali Aydına

Benátské dny (Giornati degli Autori)

Další vedlejší ocenění

Následující vedlejší ceny byly uděleny filmům oficiálního výběru:

Zvláštní zmínka: Fill the Void ( Lemale et ha'halal ) od Rama Burshteina
  • Cena Francesca Pasinettiho (SNGCI)
    • Nejlepší film: Interval od Leonarda Di Costanza (Horizons)
    • Nejlepší dokument: The Human Cargo ( La nave dolce ) od Daniele Vicari (mimo soutěž)
    • Nejlepší herec: Valerio Mastandrea za Balancing Act ( Gli equilibristi ) (Horizons)
    • Pasinetti Speciale: Clarisse od Liliany Cavani (mimo soutěž)
  • Cena Leoncino d'Oro Agiscuola: Pieta ( Èstato il figlio ) od Kim Ki-duka
Kino pro UNICEF zmínka: Byl to syn ( É stato il figlio ) od Daniele Ciprì
  • Brian Award: Dormant Beauty ( Bella Addormentata ) od Marca Bellocchia
  • Cena Queer Lion (Associazione Cinemarte): The Weight ( Muge ) od Jeona Kyu-hwana
  • Cena Arca Cinema Giovani - Venezia 69: Pátá sezóna ( La Cinquième saison ) od Petera Brosense a Jessicy Woodworthové
  • Cena Biografilm Lancia (ex-aequo): The Human Cargo ( La nave dolce ) od Daniele Vicari & Bad25 od Spike Lee (mimo soutěž)
  • Cena Bisato d'Oro:
    • Nejlepší film: Bellas Mariposas od Salvatore Mereu
    • Nejlepší režie: Jazmín López pro Lions ( Leones )
    • Nejlepší herečka: Nora Aunor za Thy Womb
  • CICT - Cena UNESCO „Enrico Fulchignoni“: Interval Leonarda Di Costanza (Horizonty)
  • CICAE - Cena kina d'Arte e d'Essai: Wadjda od Haifaa Al Mansoura (Horizonty)
  • Cena CinemAvvenire:
    • Nejlepší film - Venezia 69: Paradies: Glaube od Ulricha Seidla
    • Nejlepší film - Il cerchio non è rotondo: Wadjda od Haifaa Al Mansour (Horizons)
  • Cena FEDIC: Interval od Leonarda Di Costanza (Horizons)
Zvláštní zmínka: Bellas Mariposas od Salvatore Mereu
Zvláštní zmínka: Spring Breakers od Harmony Korine
  • Cena P. Nazarena Taddei: Pieta od Kim Ki-duka
Zvláštní zmínka: Thy Womb ( Sinapupunan ) od Brillante Mendoza
  • Cena Lanterna Magica (CGS): Interval od Leonarda Di Costanza (Horizons)
  • Otevřená cena: Společnost, kterou si necháte , Robert Redford (mimo soutěž)
  • La Navicella - Cena kina Venezia: Thy Womb od Brillante Mendoza
  • AIF - Cena FORFILMFEST: Interval od Leonarda Di Costanza (Horizons)
  • Golden Mouse: Pieta od Kim Ki-duk
  • Silver Mouse: Anton's Right Here ( Anton tut ryadom ) od Lyubov Arkus (mimo soutěž)
  • Cena za kreativní průmysl ve Velké Británii - Itálii - Cena za nejlepší inovativní rozpočet: Interval od Leonarda Di Costanza (Horizons)
  • Gillo Pontecorvo - Cena Arcobaleno Latino: Laura Delli Colli
  • Cena Nadace Christophera D. Smithersa: Odliv Roberto Minervini (Horizons)
  • Cena Interfilmu za propagaci mezináboženského dialogu: Wadjda od Haifaa Al Mansoura (Horizons)
  • Cena filmového festivalu Giovani Giurati del Vittorio Veneto: Společnost, kterou si držíte, Robert Redford (mimo soutěž)
Zvláštní zmínka: Toni Servillo za roli ve filmu Byl to syn
  • Cena Green Drop: Pátá sezóna od Petera Brosense a Jessicy Woodworthové

Spor o Zlatého lva

Porota pod vedením režiséra Michaela Manna byl původně udělit nejvyšší Golden Lion cenu na Paula Thomase Andersona to Master , spolu s cenou Stříbrný lev za nejlepší režii a nejlepší mužský herecký výkon. Nicméně, protože festivalu nové pravidlo zakazující párování Zlatého lva s jinými cenami, porota byla položena „na re-úmyslné, aby se odstranily“ jednu z cen za Mistra a Zlatého lva získal Kim Ki-duk tých Místo toho Pietà . Na druhou stranu, porota byla plánována na ocenění v Coppa Volpi pro nejlepší herečku cena k Jo Min-su , který působil Jang Mi-sun v Pieta . Kvůli novému pravidlu festivalu však porota nemohla udělit cenu Jo Min-su. Na oficiálním recepci, která se konala po skončení festivalu, se mnoho porot, jako Samantha Morton a Peter Chan, setkalo s Jo a řeklo, že „Joho hraní působilo dojmem, který změnil můj život. Z Joovy hry jsem ronil slzy.“

Reference

externí odkazy