Mechanický pomeranč (nové) - A Clockwork Orange (novel)


z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Mechanický pomeranč
Clockwork orange.jpg
Přebal od prvního vydání
Autor Anthony Burgess
kryt umělec Barry Trengrove
Země Spojené království
Jazyk angličtina
Nadsat
Žánr Sci-fi , Dystopian fikce , satira , Black Comedy
zveřejněno 1962 ( William Heinemann , UK)
Typ média Print ( vázaná a paperback ) audio knihy ( kazety , CD )
stránky 192 stránek (vázaná vydání) a
176 stran (brožované vydání)
ISBN 0-434-09800-0
OCLC 4205836

Mechanický pomeranč je dystopian satirická černá komedie román anglické spisovatelky Anthony Burgesse , publikoval v roce 1962. To je zasazen do blízké budoucnosti anglické společnosti představovat subkultury extrémního násilí mezi mládeží. Dospívající protagonista, Alex , vypráví své násilné činy a své zkušenosti se státními orgány v úmyslu jej reformovat. Kniha je částečně psána v ruském -influenced hantýrce zvané „ Nadsat “, který vezme si jeho jméno od ruského příponou, která je ekvivalentem ‚-teen‘ v angličtině. Podle Burgesse, bylo to jeu d'esprit napsal za pouhé tři týdny.

V roce 2005, Mechanický pomeranč byla zařazena na Time seznamu časopisu ze 100 nejlepších anglicky psaných románů psaných od roku 1923, a to byl jmenován moderní knihovnou a jejími čtenáři jako jeden z 100 nejlepších anglicky psaných románů 20. století . Původní rukopis knihy byly umístěny na McMaster University ‚s William Ready divize archivů a výzkumných sbírek v Hamiltonu, Ontario , Kanada, neboť instituce koupil dokumenty v roce 1971.

shrnutí spiknutí

Část 1: Alexův svět

Alex je 15-letý bydlení v blízké budoucnosti dystopian Anglii, který vede svůj gang v noci oportunní, náhodné „ultra-násilí“. Alexova friends ( „droogs“ v románu Anglo-ruský slang , ‚ Nadsat ‘) jsou slabé, pomalé-nechápavý rváč, který je gangu sval; Georgie, ambiciózní druhý ve velení; a Pete, který většinou hraje společně jako droogs dopřát svou chuť na ultra-násilí. Charakterizována jako sociopat a tvrzené mladistvý delikvent, Alex také zobrazuje inteligenci, rychlý vtip a zálibu v klasické hudbě ; že je obzvláště rád Beethovena , označované jako „Lovely Ludwig Van“.

Novela začne droogs sedí ve své oblíbené setkání, na Korova Milk baru a pít „mléko-plus“ - nápoj skládající se z mléka přichycena s drogou zákazníka volby - připravit se na noc chaosu. Jejich útok učence chůzi domů z veřejné knihovny; vyloupit sklad, takže majitel a jeho manželka od krve a v bezvědomí; zmlátil žebráka; pak rvačka s konkurenčním gangem. Joyriding krajinou v odcizeném autě, které proniknout do izolované chatě a terorizovat mladý pár žijící tam, bití manžela a znásilňoval svou ženu. V metafikčních dotek, manžel je spisovatel pracuje na rukopisu s názvem „ Mechanický pomeranč “, a Alex pohrdavě přečte jeden odstavec, který uvádí románu hlavní téma před drcením rukopis. Po návratu do Korova, Alex zasáhne Dim pro jeho surovou reakci na ženský zpěv operní průchodu, a kmeny v rámci gangu zřejmé. Doma v futuristické bytě svých rodičů, Alex hraje klasickou hudbu na nejvyšší hlasitost, kterou označuje za což mu orgasmu blaženosti před usnutím.

Alex stydlivě předstírá nemoc, aby svým rodičům zůstat ze školy druhý den. Následující nečekanou návštěvu z PR trojúhelníkovitá, jeho „post-nápravného poradce“, Alex navštíví záznam obchod, kde se setká se dvěma pre-dospívající dívky. Zve je zpátky do bytu, kde se drogy a znásilní jejich. Druhý den ráno, Alex najde jeho droogs ve vzpurné náladě, čeká dole v potrhané-up a graffitied hale. Georgie napadá Aleše pro vedení gangu a požadoval, aby vytáhnout „man-velké“ práci. Alex quells vzpouru tím sekání DIM ruku a boj s Georgie. Potom, v show štědrost, vezme je do baru, kde Alex trvá na následující přes Georgieho nápad vloupat do domu bohatého starší ženy. Alex se vloupá a srazí ženu v bezvědomí; ale, když otevře dveře, aby ostatní oblasti, Dim udeří ho odplatu za dřívější boje. Gang opouští Alexe na schodech, které mají být zatčen policií; zatímco ve vazbě, se dozví, že žena zemřela na její zranění.

Část 2: Ludovico technika

Alex je usvědčil z vraždy a odsouzen k 14 letům vězení. (Jeho rodiče navštěvovat jeden den, aby ho informoval, že Georgie byl zabit v zpackané loupeže). O dva roky do jeho funkčního období, on získal zaměstnání v jednom z vězeňských kaplí, hrají náboženské hudby na stereo doprovázet nedělní bohoslužby. Kaplan chyby Alexova biblické studie pro záchvěvy víry; Ve skutečnosti, Alex čte pouze Písmo pro násilné pasáže. Poté, co ho jeho kolegové spoluvězňů vinu za bití nepříjemné spoluvězně k smrti, když je vybrán podstoupit experimentální modifikace chování léčbu zvanou Ludovico Technika výměnou za to, že zbytek trestu dojížděl. Tato technika je forma terapie odporu , ve kterém je Alex vstřikuje s drogami nevolnost vyvolávající při sledování graficky násilné filmy, případně klimatizace, aby se stal vážně nemocné při pouhém pomyšlení na násilí. Jako nezamýšlený důsledek , zvukový doprovod k jednomu z filmů, Beethovenovy Páté symfonie , omítky Alex nemohl užít svou milovanou klasickou hudbu jako předtím.

Účinnost této techniky je demonstrován na skupinu VIP , kteří sledují, jak Alex se zhroutí před tyran a abases sám před spoře oděné mladé ženy, jejíž přítomnost vzbudila jeho dravé sexuální sklony. Ačkoli věznice kaplan obviňuje stav stripping Alex svobodné vůle, vládní úředníci na scéně jsou spokojeni s výsledky a Alex je propuštěn z vězení.

Část 3 Po vězení

Alex se vrátí do bytu jeho rodičů, jen aby zjistil, že se nechal svůj prostor pro nájemníka. Bez přístřeší, bloudí ulicemi a vstupuje do veřejné knihovny v naději, že učit se o bezbolestné metody pro spáchání sebevraždy. Starý učenec, kterého Alex napadl v části 1 ho najde a porazí ho s pomocí několika přátel. Dva policisté přišli do Alexova záchranu, ale ukáže být Dim a Billyboy, bývalý soupeř vůdce gangu. Berou Alex mimo město, týrat ho a opustit ho tam. Alex se zhroutí u dveří izolovaného domku, když si uvědomil příliš pozdě, že to je ten, který se svými droogs napadl v části 1. spisovatele, F. Alexander, stále žije tady, ale jeho žena od té doby zemřelo na zranění, ona utrpěla v znásilnění . On nezná Alexe, ale dá jemu úkryt a otázky ho na pokoji, že prošla. Alexander a jeho kolegové, to vše velmi kritický vůči vládě, v úmyslu použít Alexe jako symbol státní brutality a tím zabránit stávající vláda od znovuzvolení. Alex bezděčně ukáže, že on byl vůdce domácího invazi; že se odstraní z domku a zamkla v horní příběhu ložnici jako neúnavný záplavě klasické hudby hraje přes reproduktory. Se pokusí o sebevraždu skokem z okna.

Alex probudí v nemocnici, kde se dvořil vládními úředníky dychtících zvrátit špatnou publicitu vytvořenou jeho pokusu o sebevraždu. Umístěna do ústavu pro duševně choré , Alex je k dispozici dobře placenou práci, pokud bude souhlasit na stranu vlády. Kolo testů vyplývá, že jeho staré násilné impulsy se vrátil, což naznačuje, že nemocniční lékaři vrátit zpět účinky svého pokoje. Jako fotografové momentky, Alex sní o orgiastické násilí a reflektuje „Byl jsem vyléčen v pořádku.“

V závěrečné kapitole, Alex se ocitne polovičatě připravuje ještě další noc trestného činu s novým gangem (Lenn, Rick, Bully). Po náhodném setkání s Pete, který se reformovaný a ženatý, Alex se ocitne brát čím dál tím méně potěšení činů nesmyslného násilí. Začne přemýšlet vzdát trestným činem sám sebe, aby se stal produktivní člen společnosti a založit vlastní rodinu, a zároveň reflektovat na představě, že jeho vlastní děti by mohly skončit stejně destruktivní, jako on byl, ne-li víc.

Vypuštění poslední kapitole

Kniha má tři části, z nichž každá se sedmi kapitol. Burgess uvedl, že celkem 21 kapitol bylo úmyslné kývnutí na věku 21 let byl uznán jako milník v lidské zrání . 21. kapitola byla vynechána od vydání publikovaných ve Spojených státech před 1986. V úvodu aktualizovaného amerického textu (tyto novější verze obsahují chybějící 21. kapitola), Burgess vysvětluje, že když poprvé přinesl knihu amerického vydavatele, bylo mu řečeno, že americké publikum nikdy jít na závěrečnou kapitolu, ve kterém Alex vidí chybu jeho cest, rozhodne, že ztratil veškerou energii a vzrušení z násilí a rozhodla se obrátit svůj život kolem (chvilce metanoia ).

Na naléhání amerického vydavatele, Burgess povoleno jejich redaktoři snížit vykupující poslední kapitolu z americké verze, takže příběh skončí na temnější notu, s Alex podlehne jeho násilného, bezohledného přírody koncovkou, která vydavatel trval by „realističtější“ a přitažlivý pro americké publikum. Filmová adaptace režiséra Stanleyho Kubricka , je založen na americkém vydání knihy (který Burgess považována za „špatně vadný“). Kubrick nazývá kapitola 21 „další kapitolu“ a tvrdil, že nečetl původní verzi, dokud mu prakticky dokončil scénář, a že mu nikdy nedal vážnou pozornost k jejímu používání. V Kubricka názoru, jaká se podle názoru ostatních čtenářů, včetně původního amerického editor závěrečné kapitole byl nepřesvědčivý a v rozporu s knihou.

Znaky

  • Alex : románu hrdina a vůdce mezi jeho droogs. Často se odkazuje na sebe jako „skromného vypravěče“. Poté, vyprosil dvě deset let staré dívky do své ložnice, Alex se odkazuje na sebe jako „Alexander velký“, zatímco jejich znásilňování; toto bylo později základem pro Alex tvrdil, příjmení DeLarge v 1971 filmu.
  • George , Georgie či Georgie Boy : Efektivně Alexův chamtivý druhý ve velení. Georgie se pokusí podkopat postavení Alex jako vůdce gangu a převzít svůj gang jako nový vůdce. On je později zabit během zpackané loupeže, zatímco Alex je ve vězení.
  • Pete : Jediný, kdo nebere konkrétní stranu, když droogs bojují mezi sebou. Později se setká a vezme si dívku jménem Georgina, vzdát se své násilné způsoby, a dokonce ztrácí své bývalé ( Nadsat ) řečové vzory. Náhodné setkání s Petem v závěrečné kapitole ovlivňuje Alex si uvědomil, že se rozrostla nudit násilí a uznat, že lidská energie je lepší, vynaložená na tvorbu než ničení.
  • Dim : An idiotský a důkladně pitomý člena gangu, trvale ráčil Alex, ale respektoval do určité míry jeho droogs pro jeho impozantní bojové schopnosti, jeho zbraň výběru je délka kole řetězce. Později se stane policistou , náročné pomstít Alexovi za zneužití kdysi trpěl pod jeho velením.
  • PR Deltový : zločinec rehabilitace sociální pracovník za úkol udržet Alex na přímé a úzké. Ten zdánlivě nemá ponětí o jednání s mladými lidmi, a postrádá empatii a pochopení pro jeho nepříjemné starosti. Ve skutečnosti, když je Alex zatčen za vraždu starou ženu a pak zuřivě zbit několik policistů, Deltový jednoduše plive na něj.
  • Prison Kaplan : Znak, který jako první otázky, zda je morální proměnit násilné osoby do chování automatu, který může učinit jinou volbu v těchto věcech. To je jediný charakter, který je skutečně znepokojeni blaho Alexova; že není brán vážně Alex, ačkoli. On je přezdíval Alex „věznic Karel“ nebo „Chaplin“, hříčka na Charlie Chaplin .
  • Billyboy : soupeř Alex je. Brzy na v příběhu, Alex a jeho droogs bitva Billyboy a jeho droogs, který náhle končí, jakmile dorazí policie. Později, když Alex je propuštěn z vězení, Billyboy (spolu s Dim, kteří mají rádi Billyboy se stal policista) zachrání Alexe z davu, následně porazí ho na místě mimo město.
  • Věznice : Člověk, který se rozhodne nechat Alex „zvolit“ být první reformovaný technikou Ludovico.
  • Ministr vnitra : Vláda high-úředník, který určuje, že na Ludovico je technika budou použity ke snížení recidivy . On je označována jako dolní Alex.
  • Dr. Branom : Vědec, co-vývojář techniky Ludovica. On se objeví přátelský a téměř otcovsky k Alex zpočátku, než nutit jej do divadla a co Alex volá „křeslo mučení“.
  • Dr. Brodsky : Branom kolega a co-vývojář techniky Ludovica. On vypadá mnohem pasivnější než Branom a říká, že podstatně méně.
  • F. Alexander : Autor, který byl v procesu psaní své životní dílo Mechanický pomeranč , když Alex a jeho droogs vloupal do jeho domu, bili ho, roztrhal svou práci a poté brutálně znásilnili jeho manželku, která způsobila její následnou smrt , On je vlevo hluboce zjizvená těmito událostmi a když narazí na Alexe o dva roky později, on používá ho jako morče v experimentu sadistické určené k prokázání techniku Ludovico nezdravý. Ten je uveden název Frank Alexander ve filmu.
  • Cat Woman : Nepřímo pojmenován žena, která vstupní režim blokuje Alexova gangu, a hrozí, že střílet Alex a nastavit její kočky na něm, jestli neopustí. Poté, co Alex dostane do jejího domu, bojuje s ním, objednávat své kočky se připojit k boji zblízka, ale pokárá Alex pro boj je pryč. Ona utrpí smrtelný úder do hlavy během rvačky. Ona je uveden název slečna počasí ve filmu.

Analýza

Pozadí

Mechanický pomeranč byla napsána v Hove , pak stárnoucí přímořské město . Burgess se vrátil do Británie poté, co jeho stint v zahraničí vidět, že hodně změnilo. Kultura mládí vyrostl, včetně kaváren, pop music a mladistvých gangů. Anglie byl upoután obavami nad kriminalitou mladistvých . Burgess tvrdil, že román je inspirací byl jeho první manželka Lynne bije gangem opilých amerických opravářů umístěných v Anglii během druhé světové války . Ona následně potratila. Ve svém zkoumání svobodné vůle, cílová ta kniha je zdánlivě koncept behaviorismu , propagoval takovými čísly jako BF Skinner .

Burgess později uvedl, že napsal knihu za tři týdny.

Titul

Burgess nabídl několik vysvětlení ohledně významu a původ jejího názvu:

  • Zaslechl frázi „jak divný jako Mechanický pomeranč“ v hospodě v Londýně v roce 1945 a předpokládá se, že je to Cockney výraz. V Mechanický Marmalade , esej publikoval v Listener v roce 1972, řekl, že slyšel frázi několikrát od té příležitosti. Vysvětlil také titul v odpovědi na otázku Williama Everson na televizní program Camera tři v roce 1972, „No, titul má velmi odlišný význam, ale jen do určité generaci Londýně Cockneys. Je to výraz, který jsem slyšel mnoho let před a tak se zamiloval, chtěl jsem to, název knihy použít. Ale výraz sám jsem se make-up. Pod pojmem „jako queer jako Mechanický pomeranč“ je starý dobrý East London slang a to Nevěděl‘ ... t Zdá se mi nezbytné, aby to vysvětlit teď, samozřejmě, musím dát extra smysl jsem naznačil další rozměr jsem naznačil křižovatky organické, živé, sladké - jinými slovy, život je oranžová . - a mechanická za studena je disciplinovaný jsem přivedl dohromady v tomto druhu protimluv , to sladkokyselou slovo „. Nicméně, žádný jiný záznam výrazu používán před 1962 kdy se objevil. Kingsley Amis poznamenává ve svých pamětech (1991), který se objeví žádná stopa po tom v Eric Partridge ‚s Dictionary of Historical slangu .
  • Jeho Druhé vysvětlení bylo, že hříčka na Malay slova Orang , což znamená „člověk“. Novela neobsahuje žádné jiné Malay slova nebo odkazy.
  • V úvodní poznámce k Mechanický pomeranč: Hra s hudbou , napsal, že titul byl metafora pro „organickou entitu, plná šťávy a sladkosti a příjemnou vůni, se proměnil v mechanismus.“
  • Ve svém eseji Clockwork pomeranče , Burgess tvrdí, že „tento titul by byl vhodný pro příběh o uplatňování pavlovienu nebo mechanických zákonů do organismu, který, stejně jako ovoce, byl schopný barvy a sladkosti.“

Tento titul se zmiňuje o negativních emocionálních reakcí protagonisty do pocitů zla, které brání výkonu své svobodné vůle následně po podání Ludovico techniku. K vyvolání této klimatizace, Alex je nucen sledovat scény násilí na obrazovce, které jsou systematicky spárované s negativním fyzickou stimulaci. Negativní fyzikální stimulace podobu nevolnost a „pocity hrůzy“, které jsou způsobeny emetickém lék podáván těsně před prezentací filmů.

Použití slangu

Kniha, vyprávěný Alex, obsahuje mnoho slov slangové hantýrce, který Burgess vynalezl pro knihu, volal Nadsat . Je to mix modifikovaných slovanských slov, rýmovat slang a odvozené ruštině (jako baboochka ). Například, tyto termíny mají následující významy v Nadsat: Droog = známého; Korova = kráva; Gulliver ( "Golova") = hlava; malchick nebo malchickiwick = chlapec; soomka = sáček nebo pytel; Bog = Bůh; khorosho ( "Horrorshow") = dobré; prestoopnick = trestní; rooka ( "ROOKER") = ruku; cal = zmetek; Veck ( "chelloveck") = muž nebo guy; litso = tvář; malenky = malý; a tak dále. Některá slova Burgess vynalezl sám, nebo jen převzato z již existujících jazyků. Porovnávat Polari .

Jeden z Alešových lékařů vysvětluje jazyk na kolegu jako „podivné kousky starého rýmovat slang, trochu cikánské . Mluvit taky Ale většina z kořenů jsou Slovanské propaganda. Subliminal penetraci.“ Některá slova nejsou odvozeny z ničeho, ale pouze snadno uhodnout, například „in-out, in-out“ nebo „starý in-out“ se rozumí pohlavní styk. Cutter však znamená „peníze“, protože „fréza“ rýmuje s „chleba s máslem“; To je rýmovat slang , který má být neproniknutelné zvenčí (zejména odposlouchávání policisté). Navíc slang jako appypolly loggy ( „omluvu“), se zdá, že pochází z školák slangu. To odráží Aleše věku 15 let.

V prvním vydání knihy, žádná klávesa byla poskytnuta, a čtenář se nechá vyložit význam z kontextu. Ve své příloze k obnovené vydání, Burgess vysvětlil, že slang by držel knihu z zdánlivá datem, a sloužil k tlumit „raw odpověď pornografie“ z násilných činů.

Termín „ultraviolence“, s odkazem na nadměrné nebo neoprávněné násilí , byl vytvořen Burgess v knize, která obsahuje slovní spojení „dělat krajní-násilný“. Pojem vztah s estetickým násilí vedlo k jeho použití v médiích.

Zákazu a historie cenzura v USA

V roce 1976, Mechanický pomeranč byl odstraněn z Aurora, Colorado vysoké školy kvůli „závadného jazyka“. O rok později v roce 1977 to bylo odstraněno ze středních škol učebny v Westport, Massachusetts ve srovnání s podobnými obavami s „závadného“ jazyk. V roce 1982 to bylo odstraněno ze dvou Anniston, Alabama knihovnách, později obnovena v omezeném rozsahu. Také v roce 1973 knihkupec byl zatčen za prodej román. Poplatky byly později upustil. Nicméně, každý z těchto případů došlo po vydání populární adaptace Stanleyho Kubricka 1971 filmu Mechanický pomeranč , sám o sobě předmět hodně diskuse.

Recepce

První reakce

The Sunday Telegraph přezkum byl pozitivní, a popsal knihu jako „zábavné ... i hluboký“.

The Sunday Times přezkoumání byla negativní, a popsal knihu jako „velmi obyčejné, brutální a psychologicky mělkého příběhu“.

The Times také knihu hodnotilo záporně, popisovat to jako „poněkud nemotorného experiment s sci-fi [s] neohrabané klišé o kriminalitě mladistvých“. Násilí bylo kritizováno jako „nepřesvědčivé detailu“.

Ocenění Spisovatel

Burgess v roce 1986

Burgess propustil Mechanický pomeranč jako „příliš didaktický být umělecký“. Tvrdil, že násilný obsah románu „zvedal žaludek“ ho.

V roce 1985, Burgess publikoval Plamen do bytí: Život a dílo DH Lawrence a při diskusi o Milovník lady Chatterley v jeho biografii, Burgess porovnání že nové proslulost s Mechanický pomeranč : „My všichni trpí populární touha dělat známý notoricky známý. kniha jsem nejznámější, nebo známá pouze, je román jsem připraven odstoupit písemná čtvrt století dříve, je jeu d'esprit srazil za tu za tři týdny, to stalo se známé jako surovina pro film, který vypadal, že oslavovat sexu a násilí. Film dělal to snadné pro čtenáře knihy nepochopení, o co jde, a nepochopení mě sledují, až umřu. neměla jsem napsal knihu, protože z tohoto nebezpečí dezinterpretace, a totéž lze říci o Lawrence a Milovník lady Chatterley .“

Ocenění a nominace a žebříčky

  • 1.983 - Prometheus Award (Předběžná nominace)
  • 1999 - Prometheus Award (nominace)
  • 2002 - Prometheus Award (nominace)
  • 2.003 - Prometheus Award (nominace)
  • 2006 - Prometheus Award (nominace)
  • 2008 - Prometheus Award (Hall of Fame Award)

Mechanický pomeranč byl vybrán Time časopis jako jeden z 100 nejlepších anglicky psaných knih od roku 1923 do roku 2005.

Přípravky

Nejznámější adaptace novely k jiným formám je 1971 filmu Mechanický pomeranč od Stanleyho Kubricka , hrát Malcolm McDowell jako Alex.

1965 film Andy Warhol názvem Vinyl byla adaptace Burgesse románu.

V roce 1987 Burgess publikoval divadelní hry s názvem Mechanický pomeranč: Hra s hudbou . Hra obsahuje písničky, které napsal Burgess, které jsou inspirovány Beethoven a Nadsat slangu.

V roce 1988 německý adaptace Mechanického pomeranče v intimním divadlem Bad Godesbergu představoval hudební skóre ze strany německé punkové kapely Die Toten Hosen , který v kombinaci s orchestrální klipy Beethovenovy Deváté symfonie a „ostatní špinavé melodií“ (takže udávaná titulky), byl propuštěn na albu Ein kleines bisschen Horrorschau . Trať Hier kommt Alex se stal jedním z podpisových písní skupiny.

Vanessa Claire Smith , Sterling Wolfe, Michael Holmes a Ricky Coates v Brada Mays výrobu 'jevištní multi-mediální Mechanický pomeranč , 2003, Los Angeles. (foto: Peter Zuehlke)
Vanessa Claire Smith v Brada Mays výrobu 'jevištní multi-mediální Mechanický pomeranč , 2003, Los Angeles. (foto: Peter Zuehlke)

V únoru 1990, jiný hudební verze byla produkována v Barbican Theatre v Londýně od Royal Shakespeare Company . S názvem Mechanický pomeranč: 2004 , to byly vesměs negativní recenze s Johnem Petra z The Sunday Times of London volat to "jen intelektuální Rocky Horror Show ", a John Gross of The Sunday Telegraph volat to "hodinový citron". Dokonce Burgess sám, který napsal scénář založený na románu, byl zklamán. Podle The Evening Standard , zavolal skóre, které Bono a The Edge z rockové skupiny U2 , "neo-tapety." Burgess byl původně pracoval po boku ředitele výroby, Ron Daniels, a představil hudební skóre, které bylo naprosto klasický. Nespokojeni s rozhodnutím opustit tento stav, když těžce kritizován kapely experimentální mix hip hopu , liturgická a gotické hudby . Lise Hand of The Irish Independent hlášeny The Edge, jak říká, že Burgessův původní koncepce byla „skóre napsal romanopisec spíše než skladatel“. Volat to „nesmyslné pozlátko“, Jane Edwardes z 20/20 časopisu řekl, že sledoval tuto výrobu bylo „jako pozvání do drahé francouzské restauraci - a bylo doručeno s Big Mac .“

V roce 1994, Chicago Steppenwolf Theatre kladen na výrobu Mechanický pomeranč v režii Terry Kinney . Americká premiéra romanopisec Anthony Burgess vlastní adaptaci jeho Mechanický pomeranč hrál K. Todd Freeman jako Alex. V roce 2001, UNI divadlo (Mississauga, Ontario) představil kanadského premiéra hry pod vedením Terry Costa.

V roce 2002 Godlight Theatre Company představila přizpůsobení New York premiéra Mechanický pomeranč na Manhattan Theater Source . Produkce pokračoval hrát v SoHo Playhouse (2002), Ensemble Studio Theatre (2004), 59E59 divadla (2005) a Edinburgh Festival Fringe (2005). Zatímco v Edinburghu , výroba obdržela nadšené kritiky od tisku při hraní na vyprodaných publika. Výroba byla režírovaná Godlight umělecký ředitel Joe Tantalo.

V roce 2003, Los Angeles režisér Brad Mays a ARK Theatre Company představil multimediální adaptaci Mechanický pomeranč , který byl pojmenován „Téma týdne“, které LA Weekly a nominován na tři z 2004 LA Weekly Theatre Awards : Směr , obnova výroby (z 20. století práce), a hlavní ženský výkon. Vanessa Claire Smith získal cenu za nejlepší herečku pro její zobrazení pohlaví ohýbání o Alexovi , hudební milující dospívající sociopat . Tato výroba použity tři samostatné videozáznamy vysílané do sedmi scénu monitorů - šest 19 palců a jeden 40-palec. V zájmu zachování ich-forma knihy, předem nahrané video stream Alex, „vašeho pokorného vypravěče“, byla promítnuta do 40-ti palcový monitor a tím uvolnění na scénu postavu během pasáží, které by bylo trapné nebo nemožné udržet v lámání čtvrté zdi.

Adaptace díla, vychází z původního románu, filmu a Burgesse vlastní divadelní verzi, byla provedena sila divadla v Aucklandu na Novém Zélandu na začátku roku 2007.

podrobnosti k vydání

  • 1962, Velká Británie, William Heinemann (ISBN?), Prosinec 1962, vázaná kniha
  • 1962, US, WW Norton & Co Ltd (ISBN?), 1962, vázaná kniha
  • 1963, US, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-345-28411-9 ), 1963, Paperback
  • 1965, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-01708-0 ), 1965, brožovaný
  • 1969, USA, Ballantine Books (ISBN?), 1969, brožovaný
  • 1971, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-02624-1 ), 1971, brožovaný, film propuštěn
  • 1972 UK, Lorrimer ( ISBN  0-85647-019-8 ), 11.9.1972, vázaná kniha
  • 1972 UK, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-003219-3 ), 25. ledna 1973 Paperback
  • 1973, USA, Caedmon Records, 1973, Vinyl LP (první 4 kapitoly přečíst Anthony Burgess)
  • 1977, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-27321-4 ), 12.9.1977, brožovaný
  • 1979, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), duben 1979, brožovaný
  • 1983, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), 12.7.1983, Bez
  • 1986, US, WW Norton & Company ( ISBN  0-393-31283-6 ), listopad 1986, brožovaný (přidává poslední kapitolu dosud k dispozici ve verzích USA)
  • 1987, Velká Británie, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-02439-3 ), červenec 1987, vazba
  • 1988, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-35443-5 ), březen 1988, brožovaný
  • 1995 UK, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-31283-6 ), červen 1995, brožovaný
  • 1996 UK, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-018882-7 ) dne 25. dubna 1996, brožovaný
  • 1996 UK, HarperAudio ( ISBN  0-694-51752-6 ), září 1996, Audio Cassette
  • 1997 UK, Heyne Verlag ( ISBN  3-453-13079-0 ), 31. ledna 1997, brožovaný
  • 1998 UK, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-027409-X ), 03.9.1998, brožovaný
  • 1999 UK, Rebound od pelyněk ( ISBN  0-8085-8194-5 ), říjen 1999, Knihovna Vazba
  • 2000 UK, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-118260-1 ) dne 24. února 2000, brožovaný
  • 2000 UK, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-029105-9 ), 02.3.2000, brožovaný
  • 2000 Velká Británie, Turtleback knihy ( ISBN  0-606-19472-X ), listopad 2000 Hardback
  • 2001 UK, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-100855-5 ), 27. září 2001, brožovaný
  • 2002 UK, Thorndike Press ( ISBN  0-7862-4644-8 ), říjen 2002, Hardback
  • 2005 Velká Británie, Buccaneer knihy ( ISBN  1-56849-511-0 ), 29 leden 2005, Knihovna Vazba
  • 2010, Řecko, Anubis publikace ( ISBN  978-960-306-847-1 ), 2010, brožovaný (přidává poslední kapitolu dosud k dispozici v řecké verzi)
  • 2012, US, WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08913-4 ) 22.října 2012, Hardback (50th Anniversary Edition), revidovaný text verze. Andrew Biswell, PhD, ředitel Mezinárodního Burgess nadace, přijal blíže na třech rozlišných publikovaných vydání vedle původního strojopisu obnovit román jako je Anthony Burgess představil.

viz též

Reference

Další čtení

externí odkazy

Srovnání s adaptaci Kubrick filmu