Rozloučení se zbraněmi ( Futurama ) -A Farewell to Arms (Futurama)

Rozloučení se zbraněmi
Epizoda Futurama
Epizoda č. Season 7
Episode 2
Režie Raymie Muzquiz
Napsáno Josh Weinstein
Výrobní kód 7ACV02
Původní datum vysílání 20. června 2012
Funkce epizody
Úvodní titulek Zeptejte se svého lékaře, zda je Futurama pro vás to pravé
Epizoda chronologie
←  Předchozí
Roboti a včely
Další  →
Rozhodnutí 3012
Futurama (sezóna 7)
Seznam epizod

Rozloučení se zbraněmi “ je druhou epizodou sedmé sezóny animovaného sitcomu Futurama . Původně se vysílal na Comedy Central 20. června 2012 přímo po „ The Bots and the Bees “. V této epizodě předpovídá starověké marťanské proroctví konec civilizace v roce 3012 . Epizodu napsal Josh Weinstein a režíroval Raymie Muzquiz. Epizoda získala nominaci na Cenu WGA .

Spiknutí

Profesor Farnsworth vypouští meteorologický balón, aby shromáždil údaje o sérii nedávných, bizarních povětrnostních podmínek na Zemi. Fry si omylem přiváže své „šťastné kalhoty“ k balónu, takže balón sestřelí a pošle kalhoty dolů do Central Parku na Zemi, načež je ukradne Badger z Central Parku a stáhne je dolů do nory. Když posádka Planet Express sestupuje do nory, aby je získala ( Leela si zlomila nohu, když se ji Fry snaží zachránit před pádem), narazí na starodávnou marťanskou pyramidu a velký kamenný kalendář. Amy překládá ideogramy do kalendáře, protože je do jisté míry obeznámena s marťanským jazykem, a dochází k závěru, že svět skončí v roce 3012 , tedy v aktuálním roce. Farnsworth zkontroluje data z meteorologického balónu a zjistí, že Slunce se chystá vypustit obří sluneční erupci, která zničí planetu.

Elektromagnetická bouře způsobí, že všechny elektronické přístroje na Zemi přestane fungovat, včetně kosmických lodí, zabránění evakuaci z planety. Amy se však prostřednictvím kalendáře dozví, že pyramida je ve skutečnosti obří kamenná kosmická loď schopná pojmout 30 000 lidí. Když se pokoušejí použít kosmickou loď pro sebe, posádka Planet Express je chycena Zappem Branniganem a postavena před hlavu prezidenta Richarda Nixona . Hlava prezidenta Nixona trvá na tom, aby byl použit rozhodovací stroj nazvaný Choose-Matron k výběru nejoptimálnějšího průřezu lidstva na Mars , kde restartují lidskou civilizaci. Fry je vybrán kvůli jeho „šťastným kalhotám“, zatímco Leela je odmítnuta, protože Zapp byl vybrán k pilotování plavidla. Než může nástup na palubu začít, Fry zamaskuje svůj palubní lístek jako jeden pro Leelu a dá jí ho, zatímco on zůstane pozadu na Zemi s Benderem (který záměrně zůstává pozadu, aby se zúčastnil rabování ).

Po dosažení Marsu evakuované lidi vítají Leo a Inez Wongovi . Zpátky na Zemi, zbývající lidé začnou rabovat, stejně jako Bender (jde tak daleko, že dokonce ukradne ze svého vlastního bytu). Uprchlíci na Marsu staví nové město s názvem Dick Francisco a také pamětní sochu těm, kteří zůstali na Zemi. Ty jsou pak osloven Martian Chief Zpívání Vítr (který se vrací na Mars získat svůj majetek poté, co opustil svou planetu v „ V případě, že Buggalo Roam “). Chief Singing Wind objasňuje, že kalendář předpovídá zničení Marsu, nikoli Země, protože sluneční erupce obejde Zemi a zasáhne Mars; kalendář byl vytvořen, aby varoval pozemšťany, aby se drželi dál od Marsu. Protože Zapp rozebral kamennou loď, aby postavil pamětní sochu, lidé na Marsu nemohou uniknout. Sluneční erupce obchází Zemi a zasahuje Mars, zapaluje plyny v kůře planety, které pohánějí Mars k Zemi. Když se Mars uzavírá do stovek stop od zemského povrchu, uprchlíci bezpečně skočí z Marsu a vrátí se na svou domovskou planetu. Leela však kvůli své zlomené noze nemůže skočit. Fry se snaží chytit Leelu na vrcholu budovy Planet Express, když kolem ní prochází Mars, ale oběma se podaří odtrhnout jeden druhému paži. Scruffy zachrání Leelu mimo obrazovku pomocí žebříku. Když je Mars stále na oběžné dráze Země, profesor Farnsworth používá rodící stroj z „ Znovuzrození “ k vytvoření nových paží pro Fryho a Leelu, zatímco jejich oddělené paže odplují do vesmíru a stále se navzájem drží za ruce.

Kulturní reference

Reference

externí odkazy