Hrst dolarů -A Fistful of Dollars

Hrst dolarů
Fistful-of-Dollars-poster.jpg
Italský plakát do kina
Režie Sergio Leone
Na základě Yojimbo
od Akira Kurosawa
Ryūzō Kikushima
(oba uncredited)
Produkovaný Arrigo Colombo
Giorgio Papi
V hlavních rolích
Kinematografie Massimo Dallamano
Upravil Roberto Cinquini
Hudba od Ennio Morricone
Produkční
společnosti
Distribuovány Unidis
Datum vydání
Doba běhu
 99 minut
Země
Jazyky Italská
angličtina
Rozpočet 200 000–225 000 $
Pokladna 4 375 000 USD (Itálie)
14,5 milionu USD (USA a Kanada)

Hrst dolarů ( Ital : Per un Pugno di dollari , rozsvícený  ‚Pro hrst dolarů‘ s názvem na obrazovce jako hrst dolarů ) je 1964 Spaghetti Western film režírovaný Sergio Leone a hrát Clinta Eastwooda v jeho první hlavní roli vedle Johna Wellse , Marianne Kochové , W. Lukschyho , S. Ruppa , Joseho Calva , Antonia Prieta a Joe Edgera . Film, mezinárodní koprodukce mezi Itálií, západním Německem a Španělskem, byl natočen s nízkým rozpočtem (údajně 200 000 dolarů) a Eastwoodovi bylo za jeho roli vyplaceno 15 000 dolarů.

Vydáno v Itálii v roce 1964 a poté ve Spojených státech v roce 1967, zahájilo popularitu západního žánru Spaghetti. Následovaly Za pár dolarů více a Hodný, zlý a ošklivý , v hlavní roli také Eastwood. Souhrnně jsou tyto filmy známé jako „ trilogie dolarů “ nebo „ trilogie Muž bez jména “ poté, co reklamní kampaň United Artists označila Eastwoodovu postavu ve všech třech filmech za „Muž bez jména“. Všechny tři filmy byly později postupně vydány ve Spojených státech v roce 1967 a katapultovaly Eastwooda do slávy. Film byl identifikován jako neoficiální předělat Akira Kurosawa filmu Yojimbo (1961), což vedlo k úspěšnému sporu o Toho , Yojimbo ' s výrobní společnosti.

Protože ve Spojených státech bylo dosud vydáno několik Spaghetti westernů, mnoho evropských herců a štábů přijalo americky znějící umělecká jména. Patřili mezi ně samotný Leone („Bob Robertson“), Gian Maria Volonté („Johnny Wels“) a skladatel Ennio Morricone („Dan Savio“). Hrst dolarů byla natočena ve Španělsku , většinou poblíž Hoyo de Manzanares poblíž Madridu , ale také (jako její dvě pokračování) v poušti Tabernas a v přírodním parku Cabo de Gata-Níjar , oba v provincii Almería .

Spiknutí

Nejmenovaný cizinec přijíždí do městečka San Miguel na hranici mezi Mexikem a Spojenými státy . Silvanito, městský hostinský, vypráví Strangerovi o sváru mezi dvěma převaděčskými rodinami, které soupeří o získání kontroly nad městem: bratry Rojovými (Don Miguel, Esteban a Ramón) a rodinou zahrnující městského šerifa Johna Baxtera, jeho matriarchální manželky Consuelo, a jejich syn Antonio. Cizinec (aby vydělal peníze) se rozhodne hrát tyto rodiny proti sobě. Svou pistolí na obou stranách předvádí svou rychlost a přesnost tím, že snadno vstřelil čtyři muže, kteří ho urazili, když vstoupil do města.

Cizinec využije příležitosti, když vidí masakr v Rojosu odtržení od mexických vojáků, kteří doprovázeli zlatou truhlu (kterou plánovali vyměnit za zásilku nových pušek). Vezme dvě z mrtvých těl na nedaleký hřbitov a prodává informace každé ze dvou skupin s tím, že dva mexičtí vojáci útok přežili. Každá frakce závodí na hřbitov, Baxterové, aby přiměli údajné přeživší, aby svědčili proti Rojosům a Rojos, aby je umlčeli; zapojí se do přestřelky, přičemž se zdá, že Ramón zabil domnělé přeživší a Esteban zajal Antonia Baxtera.

Cizinec se blíží k Marisol, ženě, jejíž rodina byla chycena při přestřelce mezi znepřátelenými rodinami, aby šla s Ramónem a aby její manžel Julio vzal svého malého syna Jesuse domů. Dozvídá se od Silvanita, že Ramón zarámoval Julia jako cheat během karetní hry a vzal Marisol do zajetí, což ji donutilo žít s ním. Té noci, zatímco Rojos slaví, Stranger vyjíždí a osvobozuje Marisol, střílí na stráže a ničí dům, ve kterém je držena, aby vypadal jako útok Baxterů. Dává peníze Marisol a naléhá na ni a její rodinu, aby opustila město.

Když Rojové zjistí, že Cizinec osvobodil Marisol, zajali ho a mučili; přesto jim uteče. V domnění, že je chráněn Baxtery, Rojos zapálil domov Baxterů a zmasakroval je, když prchali z hořící budovy. Poté, co předstíral, že ušetří jejich životy, Ramón zabije prosebného Johna a Antonia Baxterových. Consuelo, která se objevila a zjistila, že je její rodina mrtvá, nadává Rojosům za zabíjení neozbrojených mužů. Poté ji Esteban zastřelí.

S pomocí Piripera, místního výrobce rakví, Stranger uteče z města tím, že se skrývá v rakvi. Rekonvalescentuje se v nedalekém dole, ale když mu Piripero řekne, že Silvanito byl zajat a je mučen Rojosy kvůli informacím o pobytu cizince, vrací se do města, aby je konfrontoval. S ocelovou hrudní deskou ukrytou pod pončo se posmívá Ramónovi, aby „mířil do srdce“, když se Ramónovy střely odrazí, dokud Ramón nevyčerpá munici své pušky Winchester .

Cizinec vystřelí Ramónovi z ruky zbraň a zabije Dona Miguela, Rubia a ostatní Rojo stojící opodál. Poslední kulkou ve své pistoli pak vysvobodí Silvanita, který visí za lano za ruce. Poté, co vyzval Ramóna, aby dobil pušku rychleji, než dokáže nabít vlastní revolver, Cizinec vystřelí a zabije Ramóna. Esteban Rojo míří na Cizí záda z nedaleké budovy, ale je zastřelen Silvanitem. Cizinec se loučí se Silvanitem a Piriperem a v posledním záběru filmu odjíždí z města.

Obsazení

Mezi další obsazení patří Antonio Moreno jako Juan De Dios, Nino del Arco jako Ježíš, Enrique Santiago jako Fausto, Umberto Spadaro jako Miguel, Fernando Sánchez Polack jako Vicente a José Riesgo jako kapitán mexické kavalérie. Členy gangu Baxter jsou Luis Barboo , Frank Braña , Antonio Molino Rojo , Lorenzo Robledo a William R. Thompkins . Členy gangu Rojo jsou José Canalejas , Álvaro de Luna , Nazzareno Natale a Antonio Pica .

Rozvoj

Hrst dolarů se původně jmenovala Il Magnifico Straniero (The Magnificent Stranger), než byl název změněn na Hrst dolarů . Film byl původně určen Leone, aby znovu objevil západní žánr v Itálii. Podle jeho názoru americký western od poloviny do konce 50. let stagnoval, byl příliš kázavý a nebyl uvěřitelný. Navzdory skutečnosti, že dokonce i Hollywood začal snižovat produkci takových filmů, Leone věděl, že v Evropě stále existuje významný trh pro westerny. Poznamenal, že italské publikum se směje akciovým konvencím obou amerických westernů a pastišské práci italských režisérů pracujících za pseudonymy.

Produkci a vývoj Hrsti dolarů z anekdot popsal italský filmový historik Roberto Curti jako rozporuplný a těžko rozluštitelný. Po propuštění Akira Kurosawa je Yojimbo v roce 1963 v Itálii, Sergio Corbucci tvrdil, řekl Leone natočit film po shlédnutí filmu s přáteli a naznačuje to Enzo Barboni . Tonino Valerii alternativně řekl, že Barboni a Stelvio Massi potkali Leone mimo divadlo v Římě, kde viděli Yojimba , a navrhli Leone, že by to byl dobrý western. Herec a přítel Leone Mimmo Palmara vyprávěl podobný příběh jako Valerii s tím, že Barboni mu o Yojimbo vyprávěl a uvidí to druhý den s Leone a jeho manželkou Carlou. Po svém screeningu diskutovali o tom, jak by to bylo možné aplikovat v západním prostředí.

Adriano Bolzoni uvedeno v roce 1978, který měl myšlenku učinit Yojimbo do západní a přinesl myšlenku Franco Palaggi , který poslal Bolzoni se dívat na film a dělat si poznámky o tom s Duccio Tessariho . Bolzoni pak řekl, že on i Tessari napsali první návrh, který pak přešel k Leone s tím, že většinu scénáře napsal Tessari.

Fernando di Leo také prohlásil autorství skriptu a poznamenal, že jak Hrst dolarů, tak O pár dolarů více napsal on a Tessari a ne Luciano Vincenzoni . Di Leo tvrdil, že poté, co Leone dostal nápad na film, napsal Tessari scénář a on mu podal ruku. Di Leo by tento příběh zopakoval v pozdějším rozhovoru s tím, že byl na prvních setkáních mezi Tessari a Leone a diskutoval o tom, jaký film natočit z Yojimba . Di Leo poznamenal, že Leone se nelíbil první návrh scénáře, což vedlo k tomu, že ho drasticky přepsal s Tessari. Produkční papíry pro film připisují španělským a německým spisovatelům, ale tyto byly přidány, aby se během tohoto období ve filmové tvorbě dostaly do koprodukčních standardů, aby získaly více financování od španělských a západoněmeckých společností. Sám Leone by navrhl, aby si celý scénář napsal sám na základě Tessariho léčby.

Eastwood nebyl první herec, kterého oslovili, aby hrál hlavní postavu. Původně měl Sergio Leone v úmyslu Henryho Fondu hrát „Muž beze jména“. Produkční společnost si však nemohla dovolit zaměstnat významnou hollywoodskou hvězdu. Dále Leone nabídl část Charlesovi Bronsonovi . I on odmítl a tvrdil, že scénář byl špatný. Fonda i Bronson by později hráli v Leoneho Once Upon a Time in the West (1968). Dalšími herci, kteří roli odmítli, byli Henry Silva , Rory Calhoun , Tony Russel , Steve Reeves , Ty Hardin a James Coburn . Leone poté obrátil svou pozornost na Richarda Harrisona , expartnera amerického herce, který nedávno hrál v úplně prvním italském westernu, Duello nel Texas . Harrison však na své zkušenosti s předchozím filmem neudělal dojem a odmítl. Producenti později představili seznam dostupných, méně známých amerických herců a požádali Harrisona o radu. Harrison navrhl Eastwooda, který věděl, že dokáže přesvědčivě hrát kovboje. Harrison později prohlásil: „Možná mým největším přínosem pro kinematografii bylo neudělat Hrst dolarů a doporučit pro tuto část Clint.“ Eastwood později hovořil o přechodu z televize západní až Hrst dolarů : „V Rawhide , . Já jsem si strašně unavení z hraní konvenční bílý klobouk ... hrdina, který políbí staré dámy a psi a byl laskavý ke všem rozhodl jsem se ji byl čas být antihrdinou . "

Hrst dolarů byla italská/německá/španělská koprodukce, takže na scéně byla značná jazyková bariéra. Leone nemluvil anglicky a Eastwood komunikoval s italským hercem a štábem převážně prostřednictvím herce a kaskadéra Benita Stefanelliho , který také působil jako uncredited tlumočník pro produkci a později se objeví v dalších Leoneových obrázcích. Podobně jako u jiných v té době točených italských filmů byly všechny záběry natočeny v tichosti a v postprodukci byly dabovány dialogy a zvukové efekty. Pro italskou verzi filmu byl Eastwood nazván divadelním a filmovým hercem Enricem Mariem Salernem , jehož „zlověstné“ ztvárnění hlasu Muž s hlasem No Name kontrastovalo s Eastwoodovou nadsázkou a temně humornou interpretací.

Vizuální styl

Hrst dolarů se stala prvním filmem, který vystavoval Leoneho skvěle osobitý styl vizuálního směřování. To bylo ovlivněno jak filmovou úpravou Johna Forda, tak japonskou metodou směru, kterou Akira Kurosawa zdokonalil . Leone chtěl do svého westernu operní nádech, a tak existuje mnoho příkladů extrémních detailních záběrů na tvářích různých postav, fungujících jako árie v tradiční opeře. Rytmus, emoce a komunikaci ve scénách lze přičíst Leoneovu pečlivému zarámování jeho detailů. Leoneovy detailní záběry jsou spíše podobné portrétům, často osvětleným světelnými efekty renesančního typu, a někteří je považují za designové kousky samy o sobě.

Eastwood byl nápomocen při vytváření výrazného vizuálního stylu muže s No Name. Koupil černé džíny ze sportovního obchodu na Hollywood Boulevard , klobouk pocházel od šatní firmy Santa Monica a doutníky z obchodního domu v Beverly Hills . Přinesl také rekvizity z Rawhide, včetně Colta s Cobrou, střelného pásu a ostruh. Pončo bylo získáno ve Španělsku. Právě Leone a kostýmní výtvarník Carlo Simi se rozhodli pro španělské pončo pro Muže beze jména. Na výročním DVD k filmu Dobrý, zlý a ošklivý bylo řečeno, že zatímco sám Eastwood je nekuřák, cítil, že odporná chuť doutníku v jeho ústech ho staví do správné nálady pro jeho postavu. . Leone údajně rychle vzal Eastwoodův osobitý styl a poznamenal, že „Více než herec jsem potřeboval masku a Eastwood v té době měl jen dva výrazy: s kloboukem a bez klobouku.“

Název designu

Iginio Lardani vytvořil design titulu filmu .

Soundtrack

Hudbu filmu napsal Ennio Morricone , připsaný jako Dan Savio.

Leone požádal Morricone napsat námět, který by byl podobný Dimitri Tiomkin ‚s El Degüello (používané v Rio Bravo , 1959). Ačkoli jsou si tato dvě témata podobná, Morricone uvádí, že použil ukolébavku, kterou předtím složil, a z toho téma rozvinul. Dodává, že obě témata jsou podobná provedení, nikoli aranžmá.

V roce 1962 zaznamenal americký krajanský zpěvák Peter Tevis verzi Woodyho Guthrieho „ Pastures of Plenty “, kterou upravil Morricone. Během konference s Morriconem o hudbě ve filmu byl přehrán záznam Tevisových pastvin hojnosti . Sergio Leone řekl „To je ono“, přičemž Tevis tvrdil, že melodie a hudební úpravy byly zkopírovány pro hudbu k úvodním titulům „Titoli“.

„Část hudby byla napsána před filmem, což je neobvyklé. Leoneovy filmy byly natočeny tak, protože chtěl, aby hudba byla jeho důležitou součástí, a často ponechával scény delší jen proto, že hudbu nechtěl. až do konce. Proto jsou filmy tak pomalé - kvůli hudbě. “

Ačkoli není použit v dokončeném filmu, Peter Tevis zaznamenal texty k hlavnímu tématu Morriconeho pro film. Jako filmová vazba na americkou verzi vydala United Artists Records jinou sadu textů k Morriconovu tématu s názvem Restless One od Little Anthony and the Imperials .

Skladby (verze 2006 GDM)

  1. Titoli 2:58
  2. Kvazi morto 1:40
  3. Musica sospesa 1:02
  4. Square dance 1:36
  5. Ramon 1:05
  6. Consuelo Baxter 1:18
  7. Doppi giochi 1:41
  8. Per un pugno di dollari (1) 1:26
  9. Scambio di prigionieri 0:55
  10. Cavalcata 3:29
  11. L'inseguimento 2:25
  12. Tortura 9:31
  13. Alla ricerca dell'evaso 1:22
  14. Senza pietà 2:08
  15. La reazione 2:36
  16. Per un pugno di dollari (2) 1:49
  17. Per un pugno di dollari (finále) 1:09

Uvolnění a příjem

Pokladna

Propagace Hrsti dolarů byla obtížná, protože žádný velký distributor nechtěl riskovat faux-western a neznámého režiséra. Film skončil být propuštěn v Itálii dne 12. září 1964, což byl obvykle nejhorší měsíc pro prodej.

Navzdory počátečním negativním recenzím od italských kritiků se jeho popularita na místní úrovni rozšířila a během uvedení filmu v kinech vydělala v Itálii 2,7 miliardy lir (4,4 milionu USD), což je více než jakýkoli jiný italský film do té doby, ze vstupného 14 797 275 prodej vstupenek. Film prodal 4 383 331 lístků ve Francii a 3 281 990 lístků ve Španělsku, celkem se tedy v Evropě prodalo 22 462 596 lístků.

Vydání filmu se ve Spojených státech zpozdilo, protože se distributoři obávali, že je Kurosawa zažaluje. Díky tomu byl v amerických kinech uveden až 18. ledna 1967. Film za rok vydělal 4,5 milionu dolarů. V roce 1969 byl znovu vydán a vydělal 1,2 milionu dolarů na divadelních pronájmech . Ve Spojených státech a Kanadě nakonec vydělal 14,5 milionu dolarů. To v Itálii a Severní Americe vydělá až 18,9 milionu dolarů .

Kritická reakce

Film byl zpočátku vyhýbán italskými kritiky, kteří na něj dávali extrémně negativní recenze. Někteří američtí kritici se cítili odlišně od svých italských protějšků, přičemž Variety to chválili jako „přístup Jamese Bondiana a jazyk na tváři, který určitě zaujme sofistikovanost i průměrné patrony kinematografie“.

Po americkém vydání filmu v roce 1967 oba Philip French a Bosley Crowther na samotný film nijak nezapůsobili. Kritik Philip French z The Observer uvedl:

"Vypočítaný sadismus filmu by byl urážlivý, nebýt neutralizačního smíchu vzbuzovaného směšností celého cvičení. Kdyby člověk neznal skutečnou provenienci filmu, hádal by, že to byl soukromý film, který vytvořil skupina bohatých evropských západních fanoušků na frajerském ranči ... Hrst dolarů vypadá hrozně, má plochý mrtvý soundtrack a zcela postrádá lidské cítění. “

Bosley Crowther z The New York Times zacházel s filmem ne jako s pastiche, ale jako s táborovou parodií, když uvedl, že v tomto „mimořádně syntetickém, ale strhujícím morbidním, násilném filmu“ lze najít téměř každé západní klišé. Pokračoval v sponzorování Eastwoodova představení a prohlásil: „Je to prostě další výmysl osobnosti, napůl kovboj a napůl gangster, procházející rituálními postoji a cvičením každého ... Je to morbidní, zábavný a kempový podvod“.

Když byl film propuštěn na televizní síti ABC dne 23. února 1975, čtyři a půl minuty prolog byl přidán do filmu kontextualizovat charakter a ospravedlnit násilí. Scénář a režie: Monte Hellman , představil neidentifikovaného úředníka ( Harry Dean Stanton ), který nabídl Man With No Name šanci na milost výměnou za úklid nepořádku v San Miguelu. Detailní záběry Eastwoodovy tváře z archivních záběrů jsou vloženy do scény vedle Stantonova představení. Tento prolog otevřel několik let televizní prezentace, než zmizel; znovu se objevilo na DVD speciální edice a novější Blu-ray, spolu s rozhovorem s Monte Hellmanem o jeho výrobě.

Retrospektivní přijetí filmu Hrst dolarů bylo mnohem pozitivnější, protože je považováno za velmi vlivný film, pokud jde o omlazení západního žánru. Howard Hughes ve své knize Once Upon a Time in the Italian West z roku 2012 uvedl: „Američtí a britští kritici se do značné míry rozhodli ignorovat Fistfulovo propuštění, jen málokdo uznal jeho satirický humor nebo průkopnický styl a raději vyhodil nekvalitní produkční hodnoty. . ".

Hrst dolarů dosáhla 98% hodnocení ze 48 kritických recenzí na Rotten Tomatoes , s průměrným hodnocením 8,2/10. Na webových stránkách je kritický konsensus zní: „S Akira Kurosawa Yojimbo jako jeho šablony, Sergio Leone Hrst dolarů pomáhal definovat novou éru pro západní a uvaděč v jeho nejznámějších hvězdy, Clint Eastwood.“ To také bylo umístěno na 8. místě v 'Top 100 westernů'.

67th Cannes Film Festival , který se konal v roce 2014, slavil „50. výročí narození Spaghetti Western ... tím, že ukazuje hrst dolarů “. Quentin Tarantino , před pořádáním akce, v tiskové zprávě popsal film jako „největší úspěch v historii kinematografie“.

Soudní spor

Film byl ve skutečnosti neoficiálním a nelicencovaným remakem filmu Yojimbo z roku 1961 od Akiry Kurosawy (viz Kurosawa a Ryūzō Kikushima); Kurosawa trval na tom, že Leone natočil „dobrý film, ale byl to můj film“. Leone ignoroval výsledný soudní spor, ale nakonec se usadil mimosoudně, údajně za 15% celosvětových příjmů A Fistful of Dollars a přes 100 000 $.

Britský kritik sir Christopher Frayling identifikuje tři hlavní zdroje pro Hrst dolarů : „Částečně odvozené z Kurosawa samuraj filmu Yojimbo , částečně z Dashiell Hammett ‚románu Red Harvest (1929), ale ze všeho nejvíc od Carlo Goldoni ‘hrou s osmnáctého století Služebník dvou pánů . " Leone na svou obranu uvedl tyto alternativní zdroje. Pro Fistfula a Yojimba si nárokuje tematický dluh vůči Sluhovi dvou pánů Carla Goldoniho - základní premisa hlavního hrdiny hrajícího dva tábory proti sobě. Leone tvrdil, že to zakořenilo vznik Fistful / Yojimbo v evropské, a konkrétně italské kultuře. Sluha dvou pánů pozemku může také být viděn v Hammett je detektivního románu Red Harvest. Continental Op Hrdinou románu je výrazně, je muž beze jména. Sám Leone věřil, že Yojimbo ovlivnila Red Harvest : „Kurosawovo Yojimbo bylo inspirováno americkým románem serie-noire, takže jsem si ten příběh opravdu vzal zpět domů.“

Leone také odkazoval na mnoho amerických westernů ve filmu, nejvíce pozoruhodně Shane (1953) a My Darling Clementine (1946) oba se liší od Yojimbo .

Digitální restaurování

V roce 2014 byl film digitálně restaurován společnostmi Cineteca di Bologna a Unidis Jolly Film pro svůj Blu-ray debut a 50. výročí. Digitální restaurování po snímcích od společnosti Prasad Corporation odstranilo nečistoty, slzy, škrábance a další vady. Režisérský kredit pro Leone, který před lety nahradil kartu „Bob Robertson“, zůstal zachován, ale jinak zůstávají původní kredity (s pseudonymy včetně „Dan Savio“ pro Morriconeho) stejné.

Poznámky

Textové poznámky

Reference

  • Hughes, Howard (2009). Zaměřte se na srdce . Londýn: IB Tauris . ISBN 978-1-84511-902-7.
  • Munn, Michael (1992). Clint Eastwood: Hollywood's Loner . London: Robson Books. ISBN 0-86051-790-X.
  • Frayling, Christopher (2006). Spaghetti western: kovbojové a Evropané od Karla Maye po Sergio Leone (přepracované brožované vydání.). Londýn: IB Tauris & Co. ISBN 978-1845112073.
  • Giusti, Marco (2007). Dizionario del western all'italiana (1. vyd. Oscar varia. Ed.). Milano: Oscar Mondadori . ISBN 978-88-04-57277-0.

externí odkazy