Místnost s výhledem (film 1985) - A Room with a View (1985 film)
Pokoj s výhledem | |
---|---|
Režie | James Ivory |
Scénář: | Ruth Prawer Jhabvala |
Na základě |
Pokoj s výhledem od EM Forstera |
Produkovaný | Ismail Obchodník |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Tony Pierce-Roberts |
Upravil | Humphrey Dixon |
Hudba od | |
Produkční společnosti |
|
Distribuovány |
Distributoři Curzon Film Metro-Goldwyn-Mayer |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
117 minut |
Země | Spojené království |
Rozpočet | |
Pokladna | 21 milionů dolarů |
Místnost s View je 1985 britský romantický film režíroval James Ivory s scénáře napsal Ruth Prawer Jhabvala , a produkoval Ismail Merchant , z EM Forster ‚s román stejného jména (1908). To hraje Helena Bonham Carter jako Lucy a Julian Sands jako George a nabízí Maggie Smith , Denholm Elliott , Daniel Day-Lewis , Judi Dench a Simon Callow ve vedlejších rolích.
Odehrává se v Anglii a Itálii a pojednává o mladé ženě jménem Lucy Honeychurch v závěrečném střetu restriktivní a potlačované kultury edvardovské Anglie a její rozvíjející se lásce k svobodomyslnému mladíkovi George Emersonovi. Film pečlivě sleduje román pomocí názvů kapitol k rozlišení tematických segmentů.
Místnost s výhledem získala všeobecný ohlas u kritiků a byla kasovním úspěchem. Na 59. ročník udílení Oscarů byl nominován na osm cen Akademie (včetně za nejlepší film ) a získal tři: Nejlepší adaptovaný scénář , Nejlepší umělecký směr a Nejlepší kostýmy . Získala také pět cen British Academy Film Awards a Zlatý glóbus . V roce 1999 umístil Britský filmový institut A room with a View 73. na svůj seznam 100 nejlepších britských filmů 20. století .
Spiknutí
V roce 1907, mladý Angličanka, Lucy Honeychurch ( Helena Bonham Carter ), a její panna bratranec a garde , Charlotte Bartlett ( Maggie Smith ), zůstat v Pensione Bertolini, zatímco na dovolené v Florencii . Jsou zklamaní, že jejich pokojům chybí výhled na Arno, jak slíbili. Na večeři se setkávají s dalšími anglickými hosty: ctihodným panem Beebe ( Simon Callow ), dvěma staršími sestrami, pannami Alanem ( Fabia Drake a Joan Henley ), autorkou romantiky, Eleanor Lavish ( Judi Dench ), svobodomyslným panem Emersonem ( Denholm Elliott ) a jeho hezký filozofický syn George ( Julian Sands ).
Když se pan Emerson a George dozvěděli o nesnázích pohledu Charlotte a Lucy, nabídli si výměnu místností, ačkoli Charlotte považuje návrh za neodvolatelný. Pan Beebe zprostředkovává a přepnutí je provedeno. Další den při prohlídce náměstí Piazza della Signoria je Lucy svědkem brutálního bodnutí místního muže. Omdlí, ale objeví se George Emerson a přijde jí na pomoc. Když se Lucy vzpamatuje, oba se před návratem k důchodci osobně domluví.
Později se Charlotte, Lucy a Emersonové připojí k dalším britským turistům na jednodenní výlet do krajiny Fiesole . Charlotte a Eleanor Lavishová se zapojily do konverzace, která byla považována za „nevhodnou“ pro mladé dámy, a tak Lucy jde hledat pana Beebeho. Místo toho ji italský řidič omylem dovedl tam, kde George obdivuje výhled z kopce. Když uviděl Lucy, najednou ji objal a vášnivě ji políbil. Objeví se Charlotte a zasáhne. Charlotte, která se obává, že ji Lucyina matka bude považovat za neadekvátního pomocníka, přísahá Lucy v utajení a zkrátí jim cestu.
Po návratu do Surrey v Anglii Lucy své matce o incidentu nic neřekne a předstírá, že na to zapomněla. Brzy se zasnoubí s Cecil Vyse ( Daniel Day-Lewis ), bohatým a společensky prominentním mužem, který je snobský a domýšlivý. Cecil miluje Lucy, ale on a jeho matka považují rodinu Honeychurch za své méněcenné, což paní Honeychurch děsí. Lucy se brzy dozví, že pan Emerson se stěhuje do nájemní chaty sira Harryho Otwaye, o víkendech ji navštěvuje George. Lucy zamýšlela, aby tam žily dvě slečny Alan, a je křížená s Cecilem, když se dozvěděla, že díky náhodnému setkání s Emersons v Londýně jim Cecil domek doporučil. Prohlašoval, že jeho motivem bylo naštvat sira Harryho, kterého Cecil považuje za snoba, a věří, že Emersonovi bude připadat „příliš obyčejný“.
Georgeova přítomnost převrací Lucyin život a její potlačené city k němu vycházejí na povrch. Mezitím se Lucyin bratr Freddy ( Rupert Graves ) spřátelil s Georgem. Freddy zve George na tenis do Windy Corner, domu Honeychurch, během kterého Cecil posměšně čte nahlas z nejnovějšího románu slečny Lavishové z Itálie. Cecil, který stále čte, zapomíná, když George vášnivě políbí Lucy v zahradě. Když Cecil pokračuje ve čtení nahlas, Lucy rozpozná scénu jako identickou s jejím a Georgovým setkáním ve Fiesole. Konfrontuje Charlotte, která přiznává, že to řekla slečně Lavishové, která to použila ve svém příběhu. Lucy nařídí Georgeovi, aby opustil Windy Corner a už se nevrátil. Říká, že Cecil ji vidí jen jako vlastnictví a nikdy ji nebude milovat pro sebe, jako by to dělal on. Lucy se zdá být bez hnutí, ale brzy poté, co skončí její zasnoubení s Cecil, říká, že jsou nekompatibilní. Aby unikla následnému spadu, zařídí cestu do Řecka se slečnami Alanem. George, který nemohl být kolem Lucy, zařídí, aby se jeho otec přestěhoval do Londýna, aniž by tušila, že Lucy už není zasnoubená. Když se Lucy zastaví u domu pana Beebeho, aby přivedla Charlotte, postaví ji pan Emerson, který tam náhodou je. Nakonec si uvědomí své skutečné city k Georgovi. Na konci novomanželé George a Lucy líbánky v italské pensione, kde se setkali, v místnosti s výhledem, s výhledem na florentský dóm.
Obsazení
- Helena Bonham Carter jako Lucy Honeychurch
- Julian Sands jako George Emerson
- Maggie Smith jako Charlotte Bartlett
- Denholm Elliott jako pan Emerson
- Daniel Day-Lewis jako Cecil Vyse
- Simon Callow jako ctihodný pan Beebe
- Rosemary Leach jako paní Honeychurch, Lucyina matka
- Rupert Graves jako Freddy Honeychurch, Lucyin bratr
- Patrick Godfrey jako reverend Mr. Eager
- Judi Dench jako Eleanor Lavish, romanopisec
- Fabia Drake jako slečna Catharine Alan
- Joan Henley jako slečna Teresa Alan
- Amanda Walker jako Cockney Signora, majitelka penzionu
- Maria Britneva jako paní Vyse, Cecilina matka
- Mia Fothergill jako Minnie Beebe
- Peter Cellier jako Sir Harry Otway, pronajímatel
Pozadí
EM Forster začal psát Pokoj s vyhlídkou během cesty do Itálie v zimě 1901–02, když mu bylo dvaadvacet. Byl to první román, na kterém pracoval; však ho odložil, než se k němu o několik let později vrátil. Forster dokončil první dva další romány: Where Angels Fear to Tread (1905) a pak The Longest Journey (1907). Pokoj s vyhlídkou byl konečně vydán v roce 1908. Pokoj s výhledem se odehrává v Itálii a Anglii a následuje Lucy Honeychurch, správnou mladou Angličanku, která na cestě do Itálie objeví vášeň. Po návratu do umírněné kultury Anglie z doby Edwardianů si musí vybrat mezi dvěma protichůdnými muži: svobodomyslným Georgem Emersonem a potlačovaným estétem Cecilem Vyseem. Příběh je romantikou i vtipnou kritikou anglické společnosti na počátku 20. století. Román, Forsterův třetí, byl velmi dobře přijat, lépe než jeho předchozí dva, ale je považován za lehčí než jeho dvě nejlépe hodnocená pozdější díla Howards End (1910) a A Passage to India (1924). Podle Forsterova vlastního ocenění „ Pokoj s výhledem nemusí být jeho nejlepší, ale může být velmi příjemný “.
Forsterův raný návrh románu s názvem Lucy už má trojúhelník Lucy, slečny Bartlettové a temného George Emersona, stejně jako dvě slečny Alany a romanopiskyni, slečnu Lavishovou. V těchto prvních poznámkách příběh začíná v Pensione Bertolini ve Florencii, ale přerušuje se před návratem do Anglie a jeho různé útržkovité epizody se na hotové dílo jen málo podobají. V roce 1903 Forster pokračoval ve svém románu a nyní se objevuje Cecil Vyse, stejně jako starý pan Emerson, reverend Beebe a Lucyina matka a bratr Freddy. Akce, která začíná v Itálii jako dříve, se přenáší do Anglie, ale děj nebyl vyřešen, když Forster podruhé román odložil. V této verzi příběh skončil tím, že George během bouře najel na kole na strom. Tyto rané návrhy publikoval Edward Arnold v knize Lucy Novels (1977), kterou upravil Oliver Stallybrass. V něm lze do určité míry sledovat vývoj románu. Líbila se mu také postava Lucy Honeychurch a poněkud dyspepticky ji srovnávala se ženami v Howards End (1910) a považovala ji za jeden ze svých mála úspěchů. Postava Lucy předpokládá postavu Adely Quested v průchodu do Indie , vydaném v roce 1924. Zdá se, že obě ženy bojují se svou nejlepší povahou, hystericky se odvracejí od jakéhokoli druhu poctivé introspekce a v zásadním bodě příběhu. , pustit se do podniku, který uvrhne do neštěstí všechny, kdo je mají rádi. Tyto Lucy Romány také obsahují některé bity, které byly použity ve filmu, a to v publikované románu. Scéna mezi Lucy a průvodcem v Santa Croce, například s mishmashem italštiny a pidgin angličtiny, je z Forsterova notebooku. Odhaluje to také originály některých postav: George Emerson začínal jako Forsterův Cambridgeský přítel Hugh Meredith, Forster ve svých poznámkách označoval postavu podle iniciál HOM. Slečna Lavishová jako typ vycházela z Emily Spenderové, spisovatelky Forsterové a jeho matky, kteří se potkali na svých cestách, houpali se ve vojenské plášti a ovlivňovali tenké doutníky v kuřárně důchodců .
V roce 1946 společnost 20th Century Fox nabídla 25 000 dolarů za filmová práva k filmu Pokoj s vyhlídkou , ale Forster kinematografii příliš neholdoval a odmítl, přestože mu studio bylo ochotno zaplatit ještě víc. Po Forsterově smrti v roce 1970 zdědila rada jeho kolegů z King's College v Cambridge práva na jeho knihy. Donald A Parry, hlavní vykonavatel, však všechny přístupy odmítl. O deset let později byla filmová práva pro Forsterovy romány k dispozici, když se vrchním vykonavatelem stal filmový nadšenec profesor Bernard Williams. Správci majetku Forstera pozvali producenta Ismail Merchant a režiséra Jamese Ivoryho do Cambridge, aby diskutovali o natáčení Forstera. Kupec a Slonovina překvapili své hostitele zájmem o místnost s výhledem , kterou kolegové z King's College považovali spíše za „malý bezvýznamný raný román“ než za Cestu do Indie , která byla obecně považována za nejlepší spisovatelovu. Obchodník a Slonovina neměli zájem o Přechod do Indie, protože právě natočili film British Raj : Heat and Dust byl propuštěn v roce 1983.
Pro obchodníka a slonovinu byla místnost s výhledem průlomem k širšímu úspěchu.
Casting
Role Lucy Honeychurch byla průlomem Heleny Bonham Carter jako filmové herečky. Bylo jí tehdy devatenáct a právě dokončila art-house film Lady Jane (1986). Ivory jí dal roli, když zjistil, že „byla velmi rychlá, velmi chytrá a velmi krásná“. Odpovídala Forsterovu popisu Lucy jako „mladé dámy s množstvím tmavých vlasů a velmi hezké, bledé, nevyvinuté tváře“.
Rupert Everett si vyzkoušel roli Cecila Vyseho. Raději by hrál George Emersona, ale Ivory si myslel, že na to není úplně správný. Byl to Julian Sands, který byl obsazen do hlavní role. Sands získal pozornost jako britský fotograf v The Killing Fields (1984).
Daniel Day-Lewis se dostal do povědomí Ivory, ačkoli jeho role ve hře Another Country jako gay student Guy Bennet. Vzhledem k volbě George Emersona nebo Cecila Vyseho se ujal náročnější role Cecilu. Role Freddyho Honeychurcha, Lucyina bratra, získal ve svém filmovém debutu Rupert Graves. Měl menší roli jednoho ze školáků ve hře Another Country . Simon Callow byl původní volbou Ivory pro postavu Harryho Hamiltona-Paula, přítele Nawaba, ve filmu Merchant Ivory Heat and Dust , ale odhodlal se hrát v londýnském West Endu. Stvořil roli Mozarta v původním londýnském divadelním představení Peter Shaffer hře ‚s Amadeus (1979) a nutil jeho film debutovat v malé roli ve filmové adaptaci . V místnosti s výhledem byl obsazen jako vikář pan Beebe.
Mezi vedlejšími herci nechyběli veteráni: O pět let dříve pracovala Maggie Smith v dalším filmu Merchant Ivory, Quartet . Denholm Elliott byl známý svou rolí přítele Indiana Jonese Marcuse Brodyho, kurátora muzea, v Dobyvateli ztracené archy . S prominentní divadelní kariérou Judi Dench debutovala ve filmu v roce 1964, ale vzala vedlejší roli Eleanor Lavishové. (Později se stala široce známá po hlavní roli ve filmu Paní Brownová z roku 1997. ) Dench a Ivory měli během natáčení filmu Pokoj s vyhlídkou neshody, protože mimo jiné navrhl, aby hrála její postavu Skotky.
Natáčení
Film byl natočen s rozpočtem 3 miliony dolarů, který zahrnoval investice společnosti Cinecom v USA a společností Goldcrest Films, The National Finance Corporation a Curzon Film Distributors ve Velké Británii.
Místnost s vyhlídkou byla rozsáhle natočena na místě ve Florencii , kde obchodník Ivory nechal filmovat Piazza della Signoria . Villa di Maiano ve Fiesole sloužila jako Pensione Bertolini. Z jeho dekorace stěn požádali malíře, aby vytvořil sérii dekorativních uměleckých děl zvaných grotesky, které byly použity pro názvy mezi jednotlivými částmi filmu, jako jsou názvy kapitol, následující názvy kapitol ve Forsterově románu.
Další scény byly natočeny v Londýně a v okolí města Sevenoaks v Kentu, kde si pro své venkovské scény vypůjčili rodinný majetek filmového kritika Johna Pyma v Kentu. Lucyina zásnubní párty byla natočena v areálu Emmetts Garden . Dům Foxwold poblíž Chiddingstone byl použit pro dům Honeychurch a v lese pozemku byl postaven umělý rybník, který měl sloužit jako Posvátné jezero. O dva roky později Velká bouře z roku 1987 oblast protrhla a zničila zahrady a téměř 80 akrů okolního lesa. V Londýně byl pro Cecilův dům použit dům Linley Sambourne v South Kensington a pro penzion, kde žijí slečny Alanové, estonské vyslanectví na Queensway . Celkově byla místnost s výhledem natočena za deset týdnů: čtyři v Itálii a šest v Anglii.
Recepce
Kritický příjem
Film získal pozitivní recenze od kritiků, držel 100% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 32 recenzí, s váženým průměrem 8,40/10. Konsensus webu zní: „Tvrdé hrany románu EM Forstera mohou být vybroušeny, ale to, co s A Room with a View získáme, je eminentně zábavná komedie s intelektuálním přístupem k lásce“. Podle Metacritic , který odebral vzorky z názorů 21 kritiků a vypočítal skóre 83 ze 100, získal film „všeobecné uznání“. Roger Ebert dal filmu čtyři ze čtyř hvězdiček a napsal: „Je to intelektuální film, ale intelektuální o emocích: Povzbuzuje nás přemýšlet o tom, jak se cítíme, místo toho, abychom jednoduše jednali podle svých pocitů.“
V roce 1986 se A Room With a View objevila na deseti nejlepších seznamech 61 kritiků, což z ní činí jeden z nejoceňovanějších filmů roku. Pouze Hannah a její sestry se objevily na více seznamech.
Pokladna
Film vydělal 4,4 milionu $ v americké pokladně v prvních 12 týdnech vydání.
Goldcrest Films investoval do filmu 460 000 GBP a vydělal 1 901 000 GBP, což znamená, že dosáhl zisku 1 441 000 GBP.
Ceny a nominace
Soundtrack
- „ O mio babbino caro “ (od Gianni Schicchi od Pucciniho ) - Kiri Te Kanawa s LPO , diriguje Sir John Pritchard
- „Penzion Bertollini“
- „Lucy, Charlotte a slečna Lavishová vidí město“
- „Na Piazza Signoria“
- "Nábřeží"
- „Phaeton a Persephone“
- „Chi il bel sogno di Doretta“ (od La Rondine , Act One od Pucciniho) - Te Kanawa s LPO, diriguje Pritchard
- "Bouře"
- „Domov a zasnoubení“
- "Posvátné jezero"
- „Allan Sisters“
- „V Národní galerii“
- "Větrný roh"
- " Habanera " (od Carmen od Georgese Bizeta )
- „Broken Engagement“
- „Návrat do Florencie“
- „Koncové tituly“
- Originální hudbu složil Richard Robbins
- Soundtrackové album produkoval Simon Heyworth
- Opatření Frances Shaw a Barrie Guard
- Hudba vydaná Filmtrax PLC
Viz také
- Baedeker , cestovní průvodce, který byl ve filmu několikrát zmíněn
- Hrad Chiddingstone , používaný jako místo natáčení
- BFI 100 nejlepších britských filmů
Reference
Zdroje
- Ingersoll, Earl G. Filmování Forster: Výzvy přizpůsobení románů EM Forstera pro obrazovku . Fairleigh Dickinson University Press. 2012, ISBN 978-1-61147-682-8
- Dlouhý, Robert Emmet. Filmy Merchant Ivory . Citadel Press. 1993, ISBN 0-8065-1470-1
- Dlouhý, Robert Emmet. James Ivory v konverzaci . University of California Press, 2005, ISBN 0-520-23415-4 .
externí odkazy
- Místnost s výhledem na webu Merchant Ivory Productions
- Místnost s výhledem na IMDb
- Pokoj s výhledem na AllMovie
- Pokoj s výhledem na Box Office Mojo
- Místnost s výhledem na Rotten Tomatoes
- Pokoj s výhledem na Metacritic
- Pokoj s výhledem na na BFI ‚s Screenonline
- Místnost s výhledem: English Hearts and Italian Sunshine esej Johna Pyma ve sbírce kritérií