Tramvaj do stanice Touha (1951 film) - A Streetcar Named Desire (1951 film)

Tramvaj jménem Desire
Tramvaj do stanice Touha (1951) .jpg
Plakát k uvedení do kin Bill Gold
Režie Elia Kazan
Scénář:
Na základě Tramvaj pojmenovaná Desire
od Tennessee Williamse
Produkovaný Charles K. Feldman
V hlavních rolích
Kinematografie Harry Stradling
Upravil David Weisbart
Hudba od Alex North
Distribuovány Warner Bros.
Datum vydání
(NYC)
Doba běhu
125 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 1,8 milionu dolarů
Pokladna 8 milionů $ (Severní Amerika)

Tramvaj do stanice Touha je 1951 americký drama Film , adaptovaný z Tennessee Williams ‚s Pulitzer Prize -winning 1947 hry stejného jména . Vypráví příběh o jižní belle , Blanche DuBois , která poté, co se setkala se sérií osobních ztrát, opouští své aristokratické pozadí a hledá útočiště u své sestry a švagra v rozpadlémbytovém doměv New Orleans . Produkce a obsazení na Broadwayi byly s několika změnami převedeny na film.

Na scénáři spolupracovali Tennessee Williams s Oskarem Saulem a Eliem Kazanem . Kazan, který režíroval inscenaci na Broadwayi, také režíroval černobílý film. Marlon Brando , Kim Hunter a Karl Malden byli obsazeni do svých původních rolí na Broadwayi. Ačkoli Jessica Tandy vytvořila roli Blanche DuBois na Broadwayi, Vivien Leigh , která se objevila v londýnské divadelní produkci, byla obsazena do filmové adaptace pro její hvězdnou sílu.

Po vydání filmu se Marlon Brando, v době castingu hry prakticky neznámý, proslavil jako hlavní hollywoodská filmová hvězda a získal první ze čtyř po sobě jdoucích nominací na Oscara za nejlepšího herce . V USA a Kanadě v roce 1951 film vydělal odhadem 4 250 000 dolarů, což z něj činí pátý největší hit roku. V roce 1999, Tramvaj do stanice Touha byl vybrán pro uchování ve Spojených státech národní filmový registr podle Library of Congress jako „kulturně, historicky či esteticky významné“.

Spiknutí

Blanche DuBois , středoškolská učitelka angličtiny na střední škole, přijíždí do New Orleans. Vezme se tramvají s názvem „Desire“ do francouzské čtvrti , kde její sestra Stella a Stellin manžel Stanley Kowalski žijí ve zchátralém činžáku. Blanche tvrdí, že má kvůli nervům dovolenou z učitelské práce a chce zůstat se Stellou a Stanleym. Decentní a rafinované chování Blanche je v ostrém kontrastu se Stanleyovým hrubým a brutálním chováním, což z nich činí vzájemně ostražité a nepřátelské. Stella vítá, že má svou sestru jako host, ale Blanche ji často sponzoruje a kritizuje.

Blanche ukazuje, že rodinný majetek, Belle Reve, byl ztracen věřitelům a Blanche je na mizině a nemá kam jít, protože ovdověla v mladém věku po sebevraždě svého manžela. Když Stanley má podezření, že Blanche možná skrývá dědictví, ukazuje mu důkaz o uzavření trhu. Stanley hledá další důkaz a srazí některé Blancheiny soukromé papíry na podlahu. S pláčem je shromáždí se slovy, že jsou to básně jejího mrtvého manžela. Stanley vysvětluje, že hledal pouze svou rodinu, a poté oznámil, že Stella je těhotná.

Blanche se setká se Stanleyho přítelem Mitchem, jehož zdvořilý způsob je v kontrastu s ostatními Stanleyovými kamarády. Mitche přitahuje Blancheho koketní kouzlo a kvete romantika. Během pokerové noci se svými přáteli Stanley v opilosti vybuchne, zasáhne Stellu a hru ukončí; Blanche a Stella prchají nahoru do sousedního bytu Eunice. Poté, co jeho hněv opadl, Stanley s lítostí křičel na Stellu z nádvoří níže. Neodolatelně přitahována její fyzickou vášní pro něj jde ke Stanleymu, který ji odnese do postele. Druhý den ráno Blanche naléhá na Stellu, aby Stanleyho opustila, a nazvala ho subhumánním zvířetem. Stella nesouhlasí a chce zůstat.

Jak týdny přecházejí do měsíců, mezi Blanche a Stanleym se zvyšuje napětí. Blanche doufá v Mitche, ale úzkost a alkoholismus ji balancují na mentálním kolapsu a očekávají nabídku sňatku. Nakonec Mitch říká, že by měli být spolu. Mezitím Stanley odhalí Blancheinu skrytou historii mentální nestability, promiskuity a vyhodení za spánek s nezletilým studentem. Stanley pak předá tuto zprávu Mitchovi, s plným vědomím to ukončí vyhlídky Blanche na manželství a ponechá ji bez budoucnosti. Stella naštvaně viní Stanleyho z katastrofického odhalení, ale jejich boj se přeruší, když Stella porodí.

Později přijde Mitch a konfrontuje Blanche ohledně Stanleyho tvrzení. Zpočátku vše popírá, pak se přiznává. Prosí o odpuštění, ale Mitch, zraněný a ponížený, zhruba ukončí vztah. Později v noci, zatímco Stella porod pokračuje, se Stanley vrací z nemocnice, aby se trochu vyspal. Blanche, oblečená ve potrhaných starých šatech, předstírá, že odjíždí na výlet se starým obdivovatelem. Točí příběh za příběhem o svých fiktivních plánech do budoucna a on nelítostně ničí její iluze. Zapojí se do boje a Stanley ji znásilní. Nyní v nebezpečné mentální situaci se Blanche snaží Stelle říci, co Stanley udělal. Stella odmítá věřit Blanche, což způsobí, že má duševní zhroucení.

O několik týdnů později, během další pokerové hry v bytě Kowalski, přijedou lékaři, aby odvezli Blanche do psychiatrické léčebny. Blanche nejprve odolává, ale v domnění, že jede na dovolenou, nakonec odejde. Mitch, přítomný v pokerové hře, je viditelně rozrušený. Stella, která si nyní uvědomila, že jí Blanche řekla pravdu, vezme dítě nahoře k Eunice, ignoruje Stanleyho volání a slibuje, že se nevrátí.

Obsazení

Leigh zobrazen jako Blanche v 1951 přívěsu k filmu

V dubnu 2021 je posledním přeživším členem obsazení Mickey Kuhn.

Ross Orgiefsky z Michigan Daily uvedl, že zobrazení Mitche „může být komentářem k mužství nebo k důsledkům neupřímnosti“.

Rozdíly oproti hře

  • Děj hry se odehrával zcela v bytě Kowalski, ale vizuální záběr příběhu je rozšířen ve filmu, který zobrazuje místa, která byla ve jevištní produkci jen krátce zmíněna nebo se vůbec nevyskytují, například nádraží, ulice ve francouzské čtvrti, bowling. ulička, molo tanečního kasina a továrna na stroje.
  • Dialog představený ve hře je zkrácen nebo zcela proříznut v různých scénách filmu, včetně například případů, kdy se Blanche snaží přesvědčit Stellu, aby opustila Stanleyho, a když Mitch konfrontuje Blanche o její minulosti.
  • Název města, odkud pocházela Blanche, byl změněn ze skutečného města Laurel v Mississippi na smyšlené „Auriol, Mississippi“.
  • Náměty hry byly kontroverzní, což způsobilo, že scénář byl upraven tak, aby byl v souladu s hollywoodským produkčním kodexem . V původní hře Blanchein manžel zemřel sebevraždou poté, co mu bylo odhaleno, že má homosexuální poměr. Tento odkaz byl z filmu odstraněn; Blanche místo toho říká, že pohrdala citlivou povahou svého manžela a dohnala ho k sebevraždě. Ona však dělá vágní odkaz na „ jeho coming out “, což znamená homosexualitu, aniž by to výslovně uvedla.
  • Scéna zahrnující Stanleyho znásilňování Blanche je ve filmu zkrácena, místo toho dramaticky končí tím, že Blanche rozbije zrcadlo rozbitou lahví v neúspěšném pokusu o sebeobranu.
  • Na konci hry Stella, rozrušená osudem Blanche, umožňuje Stanleymu, aby ji utěšil. Ve filmu se to změní tak, že Stella viní Stanleyho z osudu Blanche a rozhodne se ho opustit.
  • Ostatní scény byly natočeny, ale po natáčení byly dokončeny, aby byly v souladu s produkčním kódem a později, aby se zabránilo odsouzení Národní legií slušnosti .
  • V roce 1993, poté, co Warner Bros. objevil cenzurované záběry během rutinního soupisu archivů, bylo několik minut cenzurovaných scén obnoveno v re-vydání videa „verze původního režiséra“.
  • Blízká a napjatá fotografie změnila dramatické vlastnosti hry, například v dlouhých scénách stupňujícího se konfliktu mezi Stanleyem a Blanche, nebo když Mitch posvítí na Blanche, aby zjistil, jak je stará, nebo když se kamera nad Blanche vznáší, zhroutila se na podlaze, s hlavou ve spodní části obrazovky, jako by byla obrácená vzhůru nohama.
  • Ve filmu je Blanche ukázána jízda v tramvaji, která byla ve hře pouze zmíněna. V době, kdy byl film ve výrobě, však byla tramvajová linka Desire přeměněna na autobusovou dopravu a produkční tým musel získat povolení od úřadů najmout tramvaj s názvem „Desire“.
  • Skóre od Alexe Northa bylo napsáno v krátkých hudebních sadách, které odrážely psychologickou dynamiku postav. Za svou práci na filmu byl North nominován na Oscara za nejlepší hudební skóre, jednu ze dvou nominací v dané kategorii v daném roce.

Recepce

Pokladna

V měsících po svém vydání v září 1951, Tramvaj do stanice Touha vydělal 4,2 milionu $ ve Spojených státech a Kanadě, s 15 miliony prodaných jízdenek proti výrobnímu rozpočtu 1,8 milionu $. Reedice filmu od 20th Century Fox v roce 1958 vydělala dalších 700 000 $.

Kritická reakce

Po vydání film sklidil velmi vysokou chválu. Kritik deníku New York Times Bosley Crowther uvedl, že „vnitřní trápení se na obrazovku jen zřídka promítají s takovou citlivostí a jasností“ a oceňuje výkony Vivien Leighové i Marlona Branda. Filmový kritik Roger Ebert také vyjádřil chválu na film a nazval jej „skvělým souborem filmů“. Film má v současné době 97% hodnocení na Rotten Tomatoes , na základě 61 recenzí.

Ve své autobiografii 2020, z ničeho nic , Woody Allen osprchoval chválu: „Ten film Tramvaj je pro mě celkem umělecké dokonalosti ... Je to nejdokonalejší soutok scénáře, výkonu a směr, jakou jsem kdy viděl s Souhlasím. Richard Schickel „Kdo tuto hru nazývá dokonalou. a znám živěji než skuteční lidé. A Marlon Brando byl živou básní. Byl to herec, který přišel na scénu a změnil historii herectví. Kouzlo, prostředí, New Orleans, Francouzská čtvrť, deštivá vlhká odpoledne, pokerová noc. Umělecký génius, žádné zákazy jsou vyloučeny. “

Ceny a nominace

Tramvaj pojmenovaná touha získala čtyři ceny Akademie , čímž se stal rekordem Oscara, když se stal prvním filmem, který vyhrál ve třech hereckých kategoriích (jediným dalším filmem, který toho dosáhl, byl Network v roce 1976).

Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
akademické ceny Nejlepší film Charles K. Feldman Nominace
Nejlepší ředitel Elia Kazan Nominace
Nejlepší herec Marlon Brando Nominace
Nejlepší herečka Vivien Leigh Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Karl Malden Vyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Kim Hunter Vyhrál
Nejlepší scénář Tennessee Williams Nominace
Nejlepší umělecký směr-černobílý Richard Day a George James Hopkins Vyhrál
Nejlepší kinematografie-černobílá Harry Stradling Nominace
Nejlepší kostýmy-černobílé Lucinda Ballard Nominace
Nejlepší skóre pro dramatický nebo komediální snímek Alex North Nominace
Nejlepší záznam zvuku Nathan Levinson Nominace
British Academy Film Awards Nejlepší film z jakéhokoli zdroje Nominace
Nejlepší britská herečka Vivien Leigh Vyhrál
Ocenění Directors Guild of America Vynikající režijní počiny ve filmech Elia Kazan Nominace
Zlatý glóbus Nejlepší film - drama Nominace
Nejlepší herečka ve filmu - Drama Vivien Leigh Nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - film Kim Hunter Vyhrál
Ceny Jussi Nejlepší zahraniční herec Marlon Brando (také pro muže ) Vyhrál
Ocenění National Board of Review 10 nejlepších filmů 6. místo
Národní rada pro ochranu filmů Národní filmový registr Uvedeno
New York Film Critics Circle Awards Nejlepší film Vyhrál
Nejlepší ředitel Elia Kazan Vyhrál
Nejlepší herec Marlon Brando Nominace
Nejlepší herečka Vivien Leigh Vyhrál
Ceny online filmové a televizní asociace Síň slávy - film Vyhrál
Ceny Sant Jordi Zvláštní cena poroty Vivien Leigh Vyhrál
Tennessee Williams Vyhrál
Mezinárodní filmový festival v Benátkách Zlatý lev Elia Kazan Nominace
Zvláštní cena poroty Vyhrál
Nejlepší herečka Vivien Leigh Vyhrál
Writers Guild of America Awards Nejlépe napsané americké drama Tennessee Williams Nominace

Uznání Amerického filmového institutu

Reference

externí odkazy