Abbacadabra -Abbacadabra
ABBAcadabra | |
---|---|
Hudba |
Benny Andersson Björn Ulvaeus |
Text | Benny Andersson Björn Ulvaeus |
Rezervovat |
Alain Boublil Daniel Boublil |
Produkce | 1983 Francie 1983 Londýn 1984 Portugalsko 1985 Nizozemsko |
ABBAcadabra je francouzský dětský muzikál založený na písních od popové skupiny ABBA . To bylo původně produkováno pro francouzskou televizi v roce 1983 Alain a Daniel Boublil, ale který byl později také převeden do anglické divadelní verze a dvou dalších televizních programů. Příběh nebyl vždy stejný jako výběr vybraných písní, který se lišil podle produkce.
Produkce
Originální francouzská produkce
Francouzská televizní produkce se skládala z 12 písní ABBA s novými francouzskými texty Alaina a Daniela Boublila a příběh byl založen na klasických pohádkách jako Šípková Růženka , Popelka , Pinocchio , Sněhurka a další. Obsazení bylo složeno z dětí a známých francouzských zpěváků jako Fabienne Thibeault , Daniel Balavoine , Plastic Bertrand , Maurice Barrier , Daniel Boublil (jako Daniel Beaufixe), Francoise Pourcel (jako Marie Framboise), Catherine Ferry , Stéphane Le Navelan, Stéphane Boublil (syn Alaina), Clémentine Autain a Emmanuelle Pailly . Anni-Frid Lyngstad , známá také jako „Frida“, z ABBA byla pozvána hrát roli „Belle au bois dormant“ ( Šípková Růženka ) a nahrála píseň „Belle“ (obálka instrumentální skladby ABBA z roku 1976 „ Arrival “ ) jako duet s Danielem Balavoinem .
Abbacadabra byla původně vysílána na francouzském televizním kanálu TF1 o Vánocích v roce 1983.
Soundtrack album s názvem ABBACADABRA: Conte hudební, představovat písně a vyprávění z výroby, byl vyroben v roce 1983 stejně. Podle poznámek k nahrávce na obálce alba zajistily aranžmá a hudební režii Raymond Donnez a produkci Alain Boublil s pomocí Raymond Donnez, Daniel Boublil a Françoise Pourcel. Album vydalo WEA Filipacchi Music ve Francii a WEA Music of Canada v Québecu.
Na albu se objevilo několik singlů ve Francii, například „Mon Nez Mon Nez“ od Plastic Bertrand , „L'Enfant Do“ od Stéphana Boublila a duet Fridy a Daniela Balavoinů „Belle“, který také za několik málo let vyšel mimo Francii. Evropské země a Kanada.
Francouzská hudební čísla
- Qu'est-ce que j'vais faire plus tard (Co udělám později) / Když jsem políbil učitele
- Délivrés / The Visitors (Crackin 'Up)
- Abbacadabra / Take a Chance on Me
- Mon nez mon nez (Můj nos můj nos) / Peníze Peníze Peníze
- Tête d'allumette (hlava zápasu) / Super Trouper
- Imagine-moi (Imagine me) / I Wonder (Departure)
- Carabosse super show / Dancing Queen
- Pareils et mêmes (Stejné a stejné) / Nechám hudbu mluvit
- L'enfant do (Děti dělají) / Fernando
- Kazety Lâchez mes (Pusťte mi pásky) / Jsem loutka
- Belle (krásná) / příjezd
- Envoyez le générique (Odeslat ústřední melodii) / Děkuji za hudbu
Originální londýnská produkce
Cameron Mackintosh se rozhodl vytvořit živou akční anglickou divadelní verzi televizní show s texty Davida Wooda , Mika Batta a Dona Blacka . Benny Andersson a Björn Ulvaeus , kteří písně napsali v ABBA , přispěli jednou novou skladbou „ (I Am) The Seeker .“
Muzikál měl premiéru 8. prosince 1983 v divadle Lyric Hammersmith v Londýně, smíšené recenze a plné domy po dobu 8 týdnů, uzavíral 21. ledna 1984. Mezi herci byli Elaine Paige , Michael Praed , Nigel Harman , Finola Hughes , BA Robertson a Jenna Russell . Pár singlů bylo vydáno z výstavy v několika evropských zemích. Ty byly vyrobeny a uspořádány Mike Batt . Jeden uváděl nahrávku Elaine Paigeové skladby „Like An Image Passing By“, obálku skupiny ABBA My Love, My Life , s B stranou zpěvu Finoly Hughesové „When Dreamers close their eyes“. Další singl (také vydaný v Austrálii) spároval Fridu a BA Robertstona zpívající „Time“, anglickou verzi „Belle“ / „Arrival“, s Robertsonovým sólem na B-straně a „I Am The Seeker“.
Anglická hudební čísla
- Another World ( Take A Chance On Me )
- Bitva o košťata ( peníze, peníze, peníze )
- (I Am) The Seeker (nová píseň)
- I Can Pull Some Strings ( The Piper )
- Going Going Gone ( Zapnuto a Zapnuto a Zapnuto )
- Making Magic ( Super Trouper )
- Když snílci zavírají oči ( jako anděl procházející mým pokojem )
- Belonging ( I Let The Music Speak )
- Zpět domů ( Fernando )
- Carabosse Supershow ( Dancing Queen )
- Mysli na něco rychlého ( Jsem loutka )
- Čas ( příjezd )
- Jako kolemjdoucí obrázek ( Moje láska, můj život )
- Děkuji za kouzlo ( děkuji za hudbu )
- Finále
Další produkce
Holandská produkce
Nizozemská verze tohoto muzikálu byla nahrána na konci roku 1984 José Hoebee a Marga Scheide (holandská dívčí skupina Luv ' ) a byla vysílána v televizi v roce 1985. Ne všechny písně byly nahrány, ale album vyšlo v Belgii na Indisc štítek, představoval stejné písně jako francouzská verze. Album bylo nahráno s Ronem Brandstederem, Bonnie St. Claire , Bennym Neymanem , Marga Scheide , José Hoebee , Nico Haak, Willem Duijn, Bianca Folkers a Nancy Dubbeldam. Rámcová povídka je, že zlo ‚Video víla ‘ chce zakázat a uvěznit postavy pohádky na videokazetě .
Holandská hudební čísla
- „Als Ik Later Groot Ben“ (Když vyrostu) (Když jsem políbil učitele)
- „Wij Zijn Vrij“ (Jsme zdarma) ( Návštěvníci (Cracking Up) )
- Abbacadabra ( Take A Chance On Me ) Popelka
- Me Neus, Me Neus (Můj nos, můj nos) ( Peníze Peníze Peníze ) Pinocchio
- Het Liedje Van Alladin (Píseň Aladina) ( Super Trouper ) Aladdin
- Spiegel (Zrcadlo) (Zajímalo by mě (Odjezd)) Sněhurka
- Mluvená show De Kokende (kuchařská show duchů) ( Dancing Queen )
- Toen Ik Een Wolfje Was (When I was a wolfie) (I Let The Music Speak) Big Bad Wolf
- Naar Huis Toe (domů) ( Fernando )
- Geef Die Banden Terug (Vraťte ty pásky) (Jsem loutka) Zlá videohra
- Bij Mij (With me) (Arrival) Sleeping Beauty
- Laat Het Feest Beginnen (Nechte párty začít!) ( Děkujeme za hudbu )
Výroba v Portugalsku
Portugalská verze byla také vyrobena pro televizi, upravena do portugalštiny Nuno Gomes dos Santos a album vydané v roce 1984 na gramofonové společnosti Orfeu v Portugalsku.
Portugalské písně
- Que Mal Fizemos Nós (Co špatně jsme udělali) (Když jsem políbil učitele)
- O Sonho De Joao (John's Dream) (Návštěvníci)
- Abbacadabra (Take A Chance On Me)
- O Nariz De Pinóquio (Pinocchio's Nose) (Peníze Peníze Peníze)
- Aladin Fanfarrão (Aladinovy fanfáry) (Super Trouper)
- Branca De Neve EO Espelho (Sněhurka a zrcadlo) (Zajímalo by mě (odjezd))
- Rainha Má Superstar (Evil Queen Superstar) (Dancing Queen)
- Cinderela EO Soldadinho (Cinderella And The Soldier) (I Let The Music Speak)
- Os Amigos (Přátelé) (Fernando)
- Larguem A Cassette (Let Go Of The Cassette) (I'm A Marionette)
- Branca De Neve EO Principezinho (Sněhurka a Malý princ) (příjezd)
- Não Basta Ralhar (bere více než pokárání) (děkuji za hudbu)
Portugalské obsazení
- Aladino: Fernando
- Alice: Suzy Paula
- Blanca de Neve: Maria João
- Cinderela: Helena Ramos
- Pinóquio: Nuno Gomes dos Santos
- Spolupracovník: José Nuno Martins
- Principezinho: Antonio Manuel Ribeiro
- Raínha Má: Lenita Genti
- Soldadinho: Samuel
- Ana e Joana: Jako Gémeas
- João e Pedro: João e Pedro Cabeleira
- Rosas: Inês Martins, Teresa Marta e Isabel Campelo, Vanda e Ana Carvalho
- Cravos e Metralhas: Zé da Ponte, Luis de Freitas e Nuno Gomes dos Santos
Viz také
Mamma Mia! , další muzikál založený na písních skupiny ABBA
Reference
externí odkazy
- (ve francouzštině) (zaniklý?) http://philippe.benabes.free.fr/abbacadabra/
- Stránka ABBA - Alba „ABBAcadabra“ http://felpin80.tripod.com/ata/acadab.html
- (ve francouzštině) ABBA France & Belgique „ABBAcadabra“ stránka http://abba.discographie.france.over-blog.com/tag/abbacadabra/