První inaugurační adresa Abrahama Lincolna - Abraham Lincoln's first inaugural address

Lincoln přísahal na částečně dokončený americký Kapitol

První inaugurační projev Abrahama Lincolna byl přednesen v pondělí 4. března 1861 jako součást složení přísahy na jeho první funkční období jako šestnáctého prezidenta USA . Řeč byla primárně určena lidem na jihu a měla stručně vyjádřit zamýšlené politiky a touhy Lincolna směrem k této sekci, kde se sedm států oddělilo od Unie a vytvořilo Konfederační státy americké .

Lincolnův inaugurační projev, napsaný v duchu usmíření vůči odtrženým státům, se dotýkal několika témat: za prvé, jeho závazek „držet, okupovat a vlastnit majetek a místa patřící vládě“ - včetně Fort Sumter , který byl ještě ve federálním federálním státě ruce; za druhé, jeho argument, že Unie je nerozpustná, a tedy že odtržení není možné; a za třetí, příslib, že i když nikdy nebude první, kdo zaútočí, jakékoli použití zbraní proti Spojeným státům bude považováno za vzpouru a setká se s násilím. Inaugurace se konala v předvečer americké občanské války , která začala brzy poté, co společník zaútočil na Fort Sumter .

Lincoln odsoudil odtržení jako anarchii a řekl, že vláda většiny musí být vyvážena ústavními omezeními v americkém systému republicanismu :

Většina, která je omezována ústavními kontrolami a omezeními a vždy se snadno mění záměrnými změnami populárních názorů a nálad, je jediným skutečným vládcem svobodného lidu. "

Lincoln, který si zoufale přál vyhnout se občanské válce, skončil s touto prosbou:

Nerad se zavírám. Nejsme nepřátelé, ale přátelé. Nesmíme být nepřátelé. I když vášeň mohla být napjatá, nesmí narušit naše pouta náklonnosti. Mystické akordy paměti, táhnoucí se od každého bitevního pole a hrobu vlastenců ke každému živému srdci a kameni krbu v celé této široké zemi, budou i nadále bobtnat sbor Unie, když se jich znovu dotknou, jak jistě budou, lepšími anděly našich Příroda.

Pozadí

Lincoln byl vybrán jako republikánský kandidát v prezidentských volbách 1860 , které vyhrál 6. listopadu se 180 volebními hlasy. Mezi touto dobou a jeho inaugurací 4. března by se od Unie oddělilo sedm států bavlny Deep South - Jižní Karolína , Mississippi , Georgia , Florida , Alabama , Louisiana a Texas . Lincolnův předchůdce James Buchanan odsuzoval odtržení jako nezákonné, ale trval na tom, že federální vláda nemůže nic zastavit. Celý národ spolu s několika zainteresovanými zahraničními mocnostmi očekával slova zvoleného prezidenta o tom, jaká přesně bude jeho politika vůči nové Konfederaci.

Lincolnova motivace

Lincolnův projev byl snahou odpovědět na tuto otázku, stejně jako pokusem oslovit to, co nazýval svými „nespokojenými krajany“ ve snaze vyhnout se nadcházejícímu konfliktu. Během měsíců, které vedly k jeho uvedení do úřadu, dodržoval přísnou politiku mlčení a pečlivě se vyhýbal jakýmkoli prohlášením, která by mohla být nesprávně vykládána Severem nebo Jihem, než se stane zákonným vůdcem národa. Lincolnův záměr byl, aby před jeho nástupem do funkce nebylo k dispozici žádné prohlášení o jeho konkrétní politice vůči Jihu. Ti, kteří zaslechli možný obsah řeči, přísahali, že mlčí, a Lincolnův návrh byl uzamčen v trezoru novin Illinois State Journal .

Lincoln skládal jeho adresu do zadní místnosti jeho bratr-in-law prodejně je v jeho rodném městě Springfield, Illinois , pomocí čtyř základních referencí: Henry Clay 's 1850 projev o kompromisu, Daniel Webster ' s odpovědí na Hayne , Andrew Jackson ‚s vyhlášení proti anulaci a ústava Spojených států .

Úpravy od Sewarda

Lincolnův brzy ministr zahraničí William Seward později učinil návrhy, které poněkud zmírnily původní tón a přispěly k slavnému uzavření projevu. Lincolnův projev původně končil větou: „S tebou, a ne se mnou, je slavnostní otázka„ Bude to mír nebo meč? ““ Seward napsal, že Lincoln by měl svůj projev ukončit slovy „Některá slova náklonnosti - některá klidné a veselé sebedůvěry, „jak pro uklidnění obav na východě, tak pro“ odstranění předsudků a vášně na jihu ”. Seward nabídl konkrétní návrh a navrhl tento poslední odstavec:

Zavírám. Nejsme, nesmíme být mimozemšťané ani nepřátelé, ale krajané a bratři. Přestože vášeň příliš napjala naše pouta náklonnosti, nesmí, ale jsem si jistý, že nebudou zlomeny. Mystické akordy, které vycházejí z tolika bitevních polí a tolika vlasteneckých hrobů, procházejí všemi srdci a všemi ohništi na tomto našem širokém kontinentu, budou opět harmonizovány ve své starodávné hudbě, když na ně dýchne anděl strážný národa.

Vliv Madison

Sewardův text částečně vycházel z varování Jamese Madisona před nebezpečím občanského konfliktu v jeho federalistovi č. 14 , původně určeném pro obyvatele New Yorku. Seward konzultoval rané federalistické dokumenty pouze před šesti týdny, když skládal projev pro senát a přemýšlel o nebezpečích občanské války.

Lincoln převzal Sewardův návrh závěru a dal mu poetičtější, lyrickější tón, přičemž provedl změny, jako je revize Sewardova „zavírám. Nejsme, nesmíme být mimozemšťané ani nepřátelé, ale krajané a bratři“ až „já“ nechci se zavřít. Nejsme nepřátelé, ale přátelé. Nesmíme být nepřátelé. "

Cesta do Washingtonu

Doprovod rodiny a přátel opustil Springfield s Lincolnem 11. února, aby cestoval vlakem do Washingtonu, DC na jeho inauguraci. Tato skupina zahrnovala Lincolnovu manželku , tři syny a švagra, stejně jako John G. Nicolay , John M. Hay , Ward Hill Lamon , David Davis , Norman B. Judd a Edwin Vose Sumner .

Následujících deset dní Lincoln cestoval po celém severu, včetně zastávek v Indianapolisu , Columbusu , Pittsburghu , Clevelandu , Buffalu , Albany , New Yorku a na jih do Philadelphie , kde se 21. února odpoledne stáhl na stanici Kensington. Lincoln vzal otevřený kočár do hotelu Continental, kde téměř 100 000 diváků čekalo na pohled na zvoleného prezidenta. Tam se setkal se starostou Alexandrem Henrym a přednesl davu pár poznámek z balkonu hotelu. Lincoln pokračoval do Harrisburgu .

Během cesty byl Lincolnův syn Robert svěřen jeho otcem kobercem obsahujícím řeč. Na jedné zastávce Robert omylem předal tašku hotelovému úředníkovi, který ji uložil za svůj stůl s několika dalšími. Viditelně frustrovaný Lincoln byl nucen jít za stůl a vyzkoušet svůj klíč v několika taškách, až nakonec našel ten, který obsahoval jeho řeč. Poté Lincoln držel tašku ve svém vlastnictví až do svého příjezdu do Washingtonu.

Vzhledem k údajnému atentátu na spiknutí , Lincoln cestoval přes Baltimore , Maryland ve zvláštním vlaku uprostřed noci, než konečně dokončil svou cestu do hlavního města.

souhrn

Lincoln zahájil svůj projev tím, že nejprve naznačil, že se nebude dotýkat „těch záležitostí správy, kvůli nimž není zvláštní úzkost ani vzrušení“. Zbývající část řeči by měla vyřešit obavy Jižanů, kteří se obávali, že „vstupem republikánské správy bude ohrožen jejich majetek a jejich mír a osobní bezpečnost“. Lincoln toto tvrzení důrazně odmítl a vyzval své posluchače, aby zvážili jeho minulé projevy na téma otroctví spolu s platformou přijatou Republikánskou stranou, která výslovně zaručovala právo každého jednotlivého státu rozhodnout se sám o tématu otroctví, společně s právem každého státu být osvobozen od jakéhokoli nátlaku od jiných států nebo federální vlády. V té době pokračoval v řešení několika dalších bodů zvláštního zájmu:

  1. Otroctví : Lincoln důrazně prohlásil, že „... neměl žádný účel, přímo ani nepřímo, zasahovat do institutu otroctví ve státech, kde existuje. Věřím, že na to nemám zákonné právo a nemám sklon Učiň tak."
  2. Právní status Jihu : Tvrdil, že když právě složil přísahu „ zachovat, chránit a bránit ústavu Spojených států “, tato přísaha jej přiměla vidět, že zákony Unie byly věrně vykonávány ve všech státech - včetně ti, kteří se oddělili.
  3. Použití síly : Lincoln slíbil, že proti Jihu nebude použito žádné síly, ledaže by se ukázalo jako nutné, aby splnil svůj závazek „držet, okupovat a vlastnit majetek a místa“ patřící federální vládě a shromažďovat zákonné povinnosti a podvodníci. Pokud by se však Jih aktivně chopil zbraní proti vládě, jejich povstání by se setkalo s pevnou a razantní reakcí.
  4. Secese : S odkazem na slova v preambuli ústavy Lincoln prohlásil, že ústava byla vytvořena „k vytvoření dokonalejšího svazku“, než jaké stanovily články Konfederace a věčné unie . Vzhledem k tomu, že Unie založená podle článků byla výslovně trvalá ve jménu i textu, byla Unie podle ústavy stejně věčná. Dodal, že i kdyby měla být ústava vykládána jako jednoduchá smlouva, nemohla by být právně zrušena bez dohody mezi všemi stranami, což znamená všechny státy, sever a jih.
  5. Ochrana otroctví : Lincoln výslovně uvedl, že nemá námitky proti navrhovanému Corwinovu dodatku ústavy, který již byl schválen oběma komorami Kongresu Spojených států . Tento dodatek by formálně chránil otroctví v těch státech, ve kterých již existovalo, a zajistil každému státu právo jej zřídit nebo odmítnout. Lincoln naznačil, že si myslí, že toto právo bylo již chráněno v původní ústavě, a že tedy Corwinův dodatek pouze zopakoval to, co již obsahovalo.
  6. Otroctví na územích : Lincoln tvrdil, že nic v ústavě výslovně neříká, co lze nebo nelze udělat ohledně otroctví na územích. Projevil ochotu prosazovat zákon o uprchlých otrokech , pokud budou svobodní černoši chráněni před únosem a nezákonným prodejem do otroctví jeho zneužitím.
  7. Poštovní služba : USA Mails bude nadále fungovat na celém jihu, „pokud nebude odpuzen“.
  8. Federální úřady na jihu : Bez profesionální civilní služby v provozu v tomto období americké historie Lincoln slíbil, že nebude používat systém kořisti ke jmenování severních držitelů úřadů do federálních úřadů, jako jsou postmastershipy, umístěné v jižních státech. Místo toho řekl, že se „vzdá používání takových úřadů“, než aby na Jih nutil „nepříjemné cizince“.

Lincoln zakončil svůj projev prosbou o klidné a chladné jednání tváří v tvář narůstajícímu napětí v celém národě. Ujistil vzpurné státy, že federální vláda s nimi nikdy nezačne konflikt, a naznačil své vlastní přesvědčení, které se „dotklo“ ještě jednou „lepšími anděly naší přírody“, „mystickými akordy paměti“ Severu a Jihu by „ přesto nabobtnat sbor Unie. “

Reakce

Zatímco velká část severního tisku chválila nebo alespoň přijímala Lincolnovu řeč, nová Konfederace se v zásadě setkala s jeho inauguračním projevem s pohrdavým mlčením. Charleston Mercury byla výjimka: to strhal Lincoln adresu jako projevující „drzost“ a „brutalitu“ a napadl vládu Unie jako ‚mobocratic říše.‘ Projev také nezapůsobil na ostatní státy, které uvažovaly o odtržení od Unie. Poté, co byl na Fort Sumter zaútočen a Lincoln vyhlásil formální stát povstání , vystoupily z Unie a připojily se ke Konfederaci další čtyři státy - Virginie , Severní Karolína , Tennessee a Arkansas .

Moderní spisovatelé a historici obecně považují řeč za mistrovské dílo a za jednu z nejlepších inauguračních adres prezidenta, přičemž závěrečné linie si získaly zvláště trvalou proslulost v americké kultuře. Literární a političtí analytici rovněž ocenili výmluvnou prózu a epidektickou kvalitu projevu .

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy