Achille Talon -Achille Talon

Achille Talon je francouzsko-belgická komiksová série s titulní hlavní postavou, kterou vytvořil Greg (pseudonym Michela Regniera). Počínaje publikací ve francouzsko-belgickém komiksovém časopise Pilote v roce 1963, tato série představuje komické nehody antihrdiny .

Název je odvozen od „talon d'Achille“ , francouzského výrazu pro „ Achillovu patu “, který vyhovuje charakteru, ačkoli Achillova pata Achilla Talona není jeho patou, ale jeho velkým nosem.

Historie publikace

První roubík Achille Talon byl vydán v Pilote 7. listopadu 1963. Po několika letech roubíků a rostoucí popularitě se Achille Talon stal vlastním specializovaným časopisem, který začal vydávat 1. října 1975. Časopis nedosáhl zamýšleného úspěchu přestal vycházet po jednom roce a vyprodukoval pouze šest čísel. Album série přinesla 46 svazků. Achille Talon je prezentován ve dvou zcela odlišných formátech: existují příběhy o délce alba, jako je Achille Talon et la main du serpent ( Achille Talon and the Serpent's Hand ), 44stránkový příběh, stejně jako alba pouze s gagy, které provozují jeden nebo každá dvě stránky. Bez ohledu na formát by se Achille Talon obvykle nejprve objevil několik stránek najednou v týdenním časopise Pilote , poté by se sbíral později pro knihy v pevné nebo měkké vazbě.

Postavy

Achille Talon je buržoaz, který si rád myslí, že je výmluvný (jiní říkají rozpustilí ) intelektuál . Je marný do té míry, že si ve své předzahrádce postaví obří sochu a zoufale se snaží dostat na dobrou stránku místní šlechty. Achille Talon je gentleman, neohrožený cestovatel a milovník zvířat. Cení etikety a někdy střediska na aktivismu (například pro mír a proti znečištění) nebo vynálezy. Často je v rozporu se svým sousedem Hilarionem Lefuneste, který se také rád hádá. (Ve francouzštině znamená le funeste „smutný / osudový“, což naznačuje, že jakékoli jednání s ním bude mít negativní důsledky.)

Achille je čtyřicátník a je svobodný a žije doma se svými rodiči. Jeho otec, Alambic Dieudonné Corydon Talon, je fanatik na pivo, zatímco jeho matka, nejmenovaná, ale vždy „maman“, je silná, zemitá a milující buržoazní žena v domácnosti. Nikdy se neunaví pozornost aristokratické Virgule de Guillemets, která přináší do jeho života sofistikovanost.

Achille Talon může být odvážný a velkorysý, ochránce zvířat a stále ostražitý strážce správné etikety, a to natolik, že bojuje s autorem knihy o etiketě - nad kterou z nich má tu čest dát přednost v jízdě. Je mecenášem umění (pokud je zobrazovaným) a krátce moudrým, i když zdánlivě tyranským, hlavou státu.

přístroj

Na stránce jsou verbální a vizuální humor obvykle smíšené, i když někdy je humor přísně vizuální, někdy většinou verbální. Vizuální humor pochází často z nadsázky (telefony často jednoduše nezvoní, ale explodují), ale občas je subtilní a podhodnocený (továrna chrlící toxické výpary, nesoucí nápis „Gourmet Foods“ nebo trychtýř v půdě přetékající hrnec, kde by zalévání jakýmkoli nástrojem stěží mohlo chybět).

Slovní humor se obvykle skládá z dlouhých chvástání, ve kterých se chytře střídají vnitřní nesrovnalosti, hříčky a naprosté nesmysly. Achille Talon je samozřejmě téměř vždy prokázán jako špatný a nakonec je terčem vtipu.

Typické citace

• „Bof“ nebo „Hop“ jsou jeho oblíbená citoslovce, zvláště pokud věci nedopadnou podle očekávání. „Bof!“ je slovní ekvivalent galského pokrčení ramen, spíše jako „Cokoli!“
• „Po pečlivém zvážení faktů jsem se rozhodl omdlít. Možná to nebude moc hrdinské, ale je to uvolňující. Proto, zzzzz .“

Překlad do angličtiny

V roce 1981 přeložil Dargaud Canada Le Trésor de Virgule do angličtiny jako Magnesiový poklad . Achille Talon byl přeložen do Walter Melon , pravděpodobně slovní hříčka na „meloun“. Svazek brožovaných výtisků zahrnoval dvě funkce, které francouzský originál neobsahuje: stránku představující postavy (podobně jako otevření knih Asterix ), a vtipnou třístranovou ilustrovanou esej o Gregovi a obecně o vydavatelském průmyslu. Zadní obálka je známým obrázkem Talon, který se vyklání z novinového stánku a zachycuje Lefuneste, s malou vložkou s fotografií Grega s názvem „AUTOR A GENIUS“, následovaný citátem „ÚSPĚCH MĚ NENECHAL ZPŮSOBIT.

Televizní adaptace

Televizní seriál padesáti dvou dvaceti šesti minutových epizod natočil pro Canal + v roce 1996 Saban International Paris . Každá epizoda je rozdělena do dvou povídek. Ve Francii byl poprvé vysílán 3. září 1997 v televizním pořadu C + Cléo na kanálu Canal +.

Animovaná série se velmi liší od původního komiksu. V animovaném filmu je Talon velmi nepříjemný superhrdina, který nabízí své hrdinské služby k pronájmu a nahrazuje takové postavy jako Luke Skywalker , Zorro a Tarzan, když se stanou indisponovanými. Talon se podaří dosáhnout spravedlnosti vítězstvím čistého štěstí. Seriál byl přejmenován Walter Melon pro anglicky mluvící televizi. Anglická verze byla vysílána na Fox Family Channel .

Bibliografie

Post-Gregova éra

• Achille Talon a la main verte (1998) (Widenlocher a Godard)
• Tout va bien! (2000) (Widenlocher a Brett)
• Le Monde merveilleux du journal Polite (2004) (Widenlocher and Herlé)

Překlady do angličtiny

Le Trésor de Virgule (1977) vyšel v angličtině jako Magnesia's Treasure v roce 1981.

Reference

Zdroje