Achilleis (trilogie) - Achilleis (trilogy)
Achilleis (po starořecké Ἀχιλληΐς , Achillēis , vyjádřeným [akʰillɛːís] ) je ztracený trilogie podle aténské dramatik Aeschylus . Tyto tři hry, které tvoří Achilleis, existují dnes pouze ve fragmentech, ale aspekty jejich celkového obsahu lze rekonstruovat s rozumnou jistotou. Stejně jako Oresteia, která tvoří „narativně propojený celek s kontinuálním dějem“, měla trilogie jednotné zaměření, pravděpodobně pojednávala o příběhu Achilla v Tróji ve verzi srovnatelné se zápletkou posledních dvou třetin Ilias . V Myrmidonech ( Μυρμιδόνες , Myrmidónes ) Achillovo odmítnutí bojovat po jeho hádce s Agamemnonem vedlo ke smrti Patrokla . Název hry tradičně druhé místo v trilogii je Nereids ( Νηρείδες , Nereides ). Sbor byl tedy skupinou Nereidů a předmětem hry byl Achilles a jeho matka Nereid Thetis , pravděpodobně její smutek nad jeho bezprostřední smrtí a získáním jeho nových zbraní . V tyto Frýgijci ( Φρύγες , Phrýges ) nebo Ransom Hectora (Ἕκτορος λύτρα, Héktoros lutra ), Priam a sbor Phrygians snažil získat Hectorův tělo z destilačního zařízení rozhněval Achilles.
Ani název trilogie Achilleis, ani seskupení her není výslovně doloženo od starověku, ale existence sjednocené trilogie s Achillesem jako jejím zaměřením byla moderními učenci dlouho přijímána. Ve svém komentáři k The Libation Bearers Garvie uvádí, že je „velmi pravděpodobné, že Aeschylus často, i když ne vždy (z přežívajících her je Persae téměř jistou výjimkou) skládal trilogie sestávající z tragédií spojených s jejich předmětem“. Kromě Oresteia (které je ‚ligace Nositelé‘ patří), přičemž sedm proti Thébám a prosebníci tvořené částí připojených trilogií, stejně jako ztracené hry, které tvoří Lycurgeia . Mezi satyr hry , které doprovázely tyto příklady měly pozemky vztahující se k těm tragédiím, a to bylo navrhl, že Achilleis také mohla následovala komediální hře ve vztahu k jeho dramatickým obsahem, ale není tam žádný důkaz o tom, co předmět tato satyrská hra možná byla.
Vzhledem k tomu, že Achilleis přežívá ve fragmentech, je jeho text poměrně tekutější než u starověkých textů se středověkými rukopisnými tradicemi. Během první poloviny 20. století byly objeveny fragmenty papyru z mnoha ztracených aischylovských her, včetně Myrmidonů , které přidaly mnoho materiálu a dramaticky změnily moderní pojetí dramatikova korpusu. Vzhledem k této plynulosti je obzvláště důležité konzultovat nejaktuálnější kritická vydání nebo překlady textu, protože dřívější vydání pravděpodobně nebudou odrážet pokroky minulého století. V případě fragmentů Aischyla je edicí záznamu třetí svazek fragmentu Tragicorum Graecorum fragmenta, který upravil Stefan Radt (1985). I když je nyní obvyklé odkazovat na text a číslování Radta, většinu fragmentů Achilleis lze také nalézt ve vydání Mette z roku 1959. Například fr. 140 Radt a 232 Mette odkazují na stejný tříslovný fragment Myrmidonů , pronesený (podle Metteho názoru) Achillesem: „Zbraně! Chci zbraně!“ ( ὅπλων ὅπλων δεῖ , hóplōn hóplōn deî ). Sommerstein's Loeb je nejaktuálnějším anglickým překladem a sleduje číslování Radta, stejně jako tento článek. Někteří učenci jej považovali za nejvíce vášnivý kus homoerotické literatury produkované starověkým světem.
Trilogie
Vzhledem k tomu, Aischylos tendenci 'psát připojených trilogií, tři hry svědčil v katalogu jeho práce byly měla představovat Achilleis : Myrmidons , Nereids a Phrygians (střídavě s názvem vykoupí Hectora ). Navzdory nedostatku přežívajícího textu dosáhli Myrmidonové určité míry slávy díky Aristofanově satiře na Žáby 911–13, ve které se Euripides vysmívá Aeschylovu jevišti :
- πρώτιστα μὲν γὰρ ἕνα τιν 'ἂν καθῖσεν ἐγκαλύψας,
- Ἀχιλλέα τιν 'ἢ Νιόβην, τὸ πρόσωπον οὐχὶ δεικνύς,
- πρόσχημα τῆς τραγῳδίας, γρύζοντας οὐδὲ τουτί.
- Na samém začátku sedí někdo sám, zahalený,
- nějaký Achilles nebo Niobe, nezobrazující masku,
- ozdoba tragédie, mumlající ani ne tak moc.
Tato hra, spolu s také ztracenou Niobe , jsou dva slavné příklady citované ve starověku často diskutovaného tématu "Aischylovského ticha".
Myrmidoni
Myrmidons (fr. 131–42 Radt; 211–35 Mette) se týkal Achillova odmítnutí bojovat za Řeky, což tragicky vede k zabití jeho společníka Patrokla trojským hrdinou Hektorem; tato smrt přesvědčí Achilla, aby se znovu připojil k boji.
Nereidy
V Nereids (FRR 150-54 Radt;. 236-41 Mette), Thetis a sbor mořských víl přináší Achilles jeho nové brnění. Zbývající část akce by se pravděpodobně týkala jeho pomsty zabití Hectora a Patroklova pohřbu.
Frýgové
Působení Phrygians (FRR 263-72 Radt; 242-59 Mette.) Téměř jistě si dopisoval s Book 24 Ilias : Achillovou poskvrny Hectorova mrtvoly a jeho nakonec souhlasil s výkupné těla zpět do truchlící otce, Priam.
Text
Malý počet veršů z těchto tří Aischylových ztracených děl byl zachráněn: padesát čtyři z Myrmidonů , sedm z Nereidů a jednadvacet z Frýgů. Pocit tempa, jakým se dodávají dodatky k tomuto korpusu, lze získat ze skutečnosti, že fragment papyru obsahující sedm písmen na třech řádcích, které by mohly být osazeny přes dvouřádkový citát z dialogu Trypho mučedníka Justina , aby ukázal, že citát bylo ve skutečnosti od otevření Myrmidons stálo za zveřejnění v poznámce v klasické filologii , 1971.
Moderní adaptace
Achilleis a okolnosti jejího přenosu přišel do širšího vyhlášky v roce 2003, kdy ThoC, Kyperský národní divadlo, oznámila, že bude představovat adaptaci (způsobem kreativní rekonstrukce) trilogie Elias Malandris. Malandrisův Achilleis , na kterém pracoval více než deset let, navázal na klasicistní práci Bruna Snella na fragmenty a vyplnil jejich obsah materiálem upraveným z Ilias a dalších starověkých odkazů na Achilla. Andy Bargilly, tehdejší ředitel Divadla, uvedl k procesu inscenace do značné míry ztraceného díla antické tragédie: „Myslíme si, že je to do značné míry věrná adaptace, ale nikdo to nemůže říci na 100 procent.“ Rekonstruovaná trilogie měla premiéru 7. července 2004, Mario Frangoulis jako Achilles.
Edice a překlady
Kritické edice
- Mette, HJ (1959) Die Fragmente der Tragödien des Aischylos (Berlín). Kritické vydání řečtiny.
- Radt, S. (1985) Tragicorum Graecorum fragmenta , sv. 3. (Göttingen). ISBN 978-3-525-25745-6 . Kritické vydání řečtiny.
- Diggle, J. (1998) Tragicorum Graecorum fragmenta selecta , Oxford Classical Texts (Oxford). ISBN 978-0-19-814685-8 . Kritické vydání včetně vybraných fragmentů Myrmidonů .
Překlady
- Smyth, HW (1926) Aischylos II , Loeb Classical Library no. 146 (Londýn). Řecký text s překladem vybraných fragmentů známých před rokem 1926; text fragmentů je nahrazen Lloyd-Jonesem (1957) a zase Sommersteinem (2009).
- Lloyd-Jones, H. (1957) „Příloha“ k dotisku Smytha (1926), včetně textu a překladu většiny fragmentů papyru; nyní do značné míry nahrazen Sommersteinem (2009).
- Sommerstein, A. (2009) Aischylos III: Fragments , Loeb Classical Library no. 505 (Cambridge, MA). ISBN 978-0-674-99629-8 . Řecký text s protilehlým překladem fragmentů „obsahujících alespoň jeden úplný řádek nebo dvě spojené polopřímky“ (str. Ix).
Poznámky
Bibliografie
- Fitzpatrick, D. (2003) recenze Michelakise (2002) , Bryn Mawr Classical Review 20.
- Gantz, T. (1979) „Aischylovská tetralogie: Prolegomena“, The Classical Journal 74: 289–304.
- Gantz, T. (1980) „Aischylovská tetralogie: ověřené a domnělé skupiny“, The American Journal of Philology 101: 133–64.
- Garvie, AF (1986) Aeschylus: Choephori (Oxford). ISBN 0-19-872134-X
- Gregory, J. (2005) Společník řecké tragédie . Wiley-Blackwell ISBN 1-4051-0770-7 , ISBN 978-1-4051-0770-9 .
- Michelakis, P. (1999) „Jaro před tím, než se objevilo: vizuální a neverbální aspekty boje o moc v Aischylově Myrmidonovi “ , konferenční příspěvek doručený na konferenci z ledna 1999 Theatre: Ancient and Modern at the Open University.
- Michelakis, P. (2002) Achilles in Greek Tragedy (Cambridge: Cambridge University Press). ISBN 0-521-81843-5 , zejména kapitola 2, „Problémový hrdina: Aischylovy Myrmidony “ , strany 22–57.
- Smethurst, M. (1971) „Aischylovy Myrmidony (Frag. 224 Mette)“, Klasická filologie 66: 112.
- Smethurst, M. (1974) „A Repetition in the Myrmidons of Aeschylus“, Mnemosyne 27: 67–69.
- Wecklein, N. (1891) „Ueber eine Trilogie des Aischylos und über die Trilogie überhaupt“ , Sitzungsberichte der philosophisch-philologishen Classe der kb Akademie der Wissenschaften Jahrgang 1891: 327–85.
- Welcker, FG (1824) Die aeschylische Trilogie Prometheus (Darmstadt).
- West, ML (2000) „ Ilias a Aethiopis na jevišti: Aischylos a syn“, klasický čtvrtletník 50: 338–52.