Jazyk Achomi - Achomi language
| Achomi | |
|---|---|
| Larestani, Khodmooni | |
| Nativní pro | Írán , Katar , Bahrajn , Irák , Spojené arabské emiráty , Kuvajt a Omán |
| Kraj | Fárs , Hormozgán , provincie Bushehr , provincie Kerman |
| Etnická příslušnost | Achomi, khodmooni, perské, arabské |
Rodilí mluvčí |
Nejméně 10 000 000 (2016) |
| Perská abeceda ( Nastaʿlīq ) | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 | lrl |
| Glottolog | lari1253 |
| ELP | Lari |
Achomi ( Peršan : اچمی ), také známý jako Larestani a Khodmooni , je Southwestern íránský jazyk mluvený lidmi v jižním Fars a západní Hormozgan a významného počtu imigrantů v Kuvajtu , Bahrajnu , Irák , Katar , Spojené arabské emiráty a další v Perském zálivu Arab zemí. Je to dominantní jazyk krajů Larestan , Khonj , Gerash a Evaz ve Fars a Bastak County v provincii Hormozgan. Mluví jím také někteří Huwalaové v zemích Perského zálivu. Většina mluvčích Achomi jsou sunnitští muslimové.
Etymologie
Na tento jazyk lze odkazovat různými způsoby.
- Achomi: Rodilí mluvčí často označují svůj jazyk jako Achomi. Existují různé důvody pro toto jméno. Jedním z nich je časté používání jazyka [tʃ] souhlásky v jazyce. Druhý důvod pochází z doby, kdy Arabové začali obchodovat s Achomisem. Důvodem je, že Arabové nazývali Achomis „Ajam“, což znamená nearabský. Achomi je tedy variací Ajamu. Achomi lze navíc propojit s Achom, což v daném jazyce znamená „jdu“.
- Khodmooni: V arabských státech obklopujících Perský záliv se Achomis označuje jako Khodmooni. To v překladu znamená „našeho vlastního druhu“.
- Larestani: UNESCO uvádí Larestani jako jméno pro Achomi. Toto jméno pochází z Larestanu, kde bydlí mluvčí jazyka. Etymologicky „Lar“ pochází z „Lad“, což znamená „původ všeho“.
- Lari: Tento jazyk se někdy nazývá Lari. Pro zopakování, „Lar“ pochází z „Lad“, což znamená „původ všeho“. Je také důležité si uvědomit, že Lari lze použít k označení dialektu nebo jazyka.
Dějiny
Jazyk Achomi lze považovat za potomka perského jazyka Sassanid nebo středního Peršana .
Jazyk Achomi a jeho různé místní dialekty, jako jsou Lari, Evazi, Khonji, Gerashi, Bastaki atd., Jsou větví středo perského (Pahlavi) jazyka Sassanidské říše.
Dnes je tento jazyk známý jako ohrožený jazyk. Zejména UNESCO o něm hovoří jako o „rozhodně ohroženém“ jazyce s přibližně 80 000 mluvčími. V Íránu také nemá status oficiálního jazyka. Důvodem je, že Írán uznává pouze perštinu jako oficiální jazyk. Írán však umožňuje používání menšinových jazyků, jako je Achomi, v médiích a vzdělávacím systému (vedle perského). Nicméně Achomi zůstává ohroženým jazykem, protože díky nadvládě Peršanů mnoho dialektických rozdílů postupně mizí.
Mnoho Íránců se přestěhovalo do arabských států , aby využily lepších ekonomických příležitostí. To zahrnovalo Achomis. Tyto Achomis jsou často vícejazyčné. Migranti Achomi stále mluví tímto jazykem ve svých domovech, nicméně tato odrůda byla trochu ovlivněna arabským jazykem, ale je vzájemně srozumitelná se standardní perštinou.
Klasifikace
Jazyk je pobočkou jazyka Pahlavi. To znamená, že sdílí ergativní strukturu Pahlavi. Je to také analytický jazyk, který lze spojit s jeho členstvím v jihozápadní větvi středoiránských jazyků.
S výjimkou regionálního přízvuku, výslovnosti určitých slov a mírné odchylky v gramatice je tento starý jazyk běžným jazykem provincie Southwestern Pars a částí provincie Hormozgan téměř 1800 let navzdory různým výbojům regionu od roku pád Sassanidské říše.
Nářečí
Achomi má mnoho dialektů, které odpovídají různým městům Larestanu. Mezi příklady těchto dialektů patří Lari, Evazi, Gerashi, Khonki a Bastaki. Tyto dialektické variace se mohou projevovat výslovností. Mezi dialekty mohou existovat také gramatické a slovní rozdíly. Pokud tedy mluvčí pochází z Evazu , označují se jako mluvící Evazi, a pokud jsou z Bastaku, jejich dialekt je známý jako Bastaki.
Příklad dialektové variace: v některých konkrétních oblastech lidé Alchomi říkají raftom pro „šel jsem“ (velmi podobné perskému raftamu ), ale v některých jiných oblastech, stejně jako lidé Lar, říkají chedem (kurdština: dichim nebo dechim ) místo.
Slovesa
Tvořit jednoduchá minulá slovesa
ID (om / ot / osh / mo / tosho) + Jednoduchý minulý kořen prvního typu
Příklad:
Omgot: řekl jsem
oshbu: vyhráli jste (můžete odkazovat na jeden nebo více)
Tokha: Ty (musí to být více než dva lidé) jedl
A ...
Kořen minulosti jednoduchý druhý typ + ID (am / esh / ruleless / em / eh / et) Příklad:
Chedam: a bude zkráceno! šel jsem
Khatesh: Spi
bodem: máme
A...
Pasivní
K vytvoření pasivního slovesa v minulém čase můžeme použít kořen slovesa plus jeho správnou předponu. Například v Achomi je kořen pro sloveso „říct“ got ( gota se rovná „řekni“).
omgot (om+got), kurdština (migot nebo min got) = řekl jsem ...
otgot (om+got), kurdština ( tugot nebo tegot ) = Řekl jsi ...
oshgot (osh+got), kurdština ( wigot ) = Řekl ...
mogot (mo+got), kurdština ( megot ) = Řekli jsme ...
togot (to+got), Kurdish pl ( wegot ) = You (pl) said
shogot (sho+got), kurdština ( wa-n got ) = Řekli
Další příklad: „deda“ znamená „viz“ a „dee“ kurdské (listina nebo dee) je kořenové sloveso. Tak:
omdee = viděl jsem, kurdský ( mideed, midee, min deed, min dee )
otdee = viděl jsi, kurdština (tu-te dee) ....
Chcete -li vytvořit jednoduchý přítomný nebo pokračující přítomný čas pasivního slovesa, je zde další příklad:
agota'em (a+got+aem): Říkám ...
agota'esh (a+got+aesh): Říkáš ...
agotay (a+got+ay): Říká ...
agota'am (a+got+a'am): Říkáme ...
agotay (a+got+ay): Vy (pl) říkáte ...
agota'en (a+got+a'en): Říkají ...
U slovesa „viz“ („deda“):
adead'em, adeda'esh, adeaday, ...