Afghánské prezidentské volby 2004 - 2004 Afghan presidential election

Prezidentské volby se konaly v Afghánistánu 9. října 2004. Hamid Karzai vyhrál volby s 55,4% hlasů a třikrát více hlasů než kterýkoli jiný kandidát. Dvanáct kandidátů získalo méně než 1% hlasů. Odhaduje se, že hlasovaly více než tři čtvrtiny z téměř 12 milionů registrovaných voličů v Afghánistánu. Na volby dohlížel společný volební řídící orgán, kterému předsedal Zakim Shah a místopředsedou byl Ray Kennedy, Američan pracující pro OSN.

Poté, co v den voleb kolovala některá obvinění z podvodu, prohlásilo nejméně patnáct kandidátů, že hlasování bojkotují, ale bojkot se rozpustil, když Organizace spojených národů oznámila, že zřídí nezávislý tříčlenný panel pro vyšetřování obvinění z nesrovnalostí . Součástí panelu byl bývalý kanadský diplomat, švédský volební expert a třetí člen byl později jmenován Evropskou unií .

Datum bylo původně stanoveno na 5. července 2004. Volby byly dvakrát odloženy, nejprve na září a poté na říjen. Kandidáti na prezidenta také navrhli dva viceprezidentské kandidáty. Někteří kandidáti toho využili k vyvážení tiketu s ohledem na tři hlavní etnická společenství v Afghánistánu. Pokud by žádný kandidát nezískal 50% hlasů, konaly by se průběžné volby.

Kandidáti a problémy

Třiadvacet kandidátů předložilo své jméno na prezidenta, ale pět z nich vypadlo z kandidatury v době, kdy začala kampaň.

Favoritem byl prozatímní prezident Hamid Karzai . Karzai kandidoval jako nezávislý, ačkoli měl podporu několika politických stran, včetně afghánské Mellat , sociálně demokratické strany.

Zpočátku se očekávalo , že generál Abdul Rashid Dostum , válečník, který vedl Národní islámské hnutí v Afghánistánu a poté se stal členem afghánské národní armády v první prozatímní vládě Karzaje, byl hlavním Karzajovým vyzyvatelem, ale brzy se ukázalo, že jeho popularita byla omezený.

Yunus Qanuni , který sloužil na několika prominentních pozicích v prozatímní vládě, se místo toho ukázal jako ohnisko opozice vůči Karzaiovi. Qanuni, přední člen Severní aliance , měl podporu Mohammeda Fahima , dočasného viceprezidenta, kterému během kampaně vypadl lístek na Karzai. Qanuni prohlašoval, že představuje dědictví Ahmada Shaha Massouda , stejně jako několik dalších kandidátů (včetně Massoudova bratra, jednoho z viceprezidentských kandidátů Karzaie).

Běžel také Mohammed Mohaqiq . Byl vůdcem Islámské strany jednoty Afghánistánu , ministrem za Burhanuddina Rabbaniho a Karzaie a byl silným spojencem Dostuma. Mohaqiq kritizoval Karzaie jako slabého vůdce a zavázal se sjednotit konfliktní frakce a ukončit obchod s drogami. Čelil rozsáhlému obvinění, že se dopustil válečných zločinů během boje proti sovětské okupaci, následného bratrovražedného konfliktu uvnitř mudžahedinů a později i proti Talibanu .

Nejmladším kandidátem byl 41letý Abdul Hafiz Mansoor . Byl členem Severní aliance a uchazečem o odkaz Massouda. Novinář a bývalý ministr pro informace a kulturu Mansoor obvinil Karzaje ze snahy o vytvoření zvolené diktatury.

Hlavním kandidátem náboženské pravice byl Ahmad Shah Ahmadzai , vůdce exilové vlády v Pákistánu během sovětské okupace. Ahmadzai dříve vedl radikální islamistickou skupinu, která byla aktivní v mudžahedinách a později v Talibanu i Al-Kajdě , ale od té doby se od nich distancovala.

Hamyon Shah Aasifi zastupoval monarchistické skupiny, ačkoli bývalý král Mohammed Zahir Shah se zřekl svých nároků na hlavu státu.

Abdul Satar Sirat zastával na začátku 70. let několik ministerských funkcí. Sirat později sloužil jako vyslanec u exilového krále a byl původně zvolen vůdcem prozatímní vlády, ale ustoupil stranou ve prospěch Karzaie.

Massouda Jalal , lékařka, byla jedinou kandidátkou, i když na viceprezidentku byly nominovány dvě ženy ( Nelab Mobarez kandidující s Aasifi a Shafiqa Habibi kandidující s Dostumem).

Několik kandidátů veřejně podporovalo práva žen, včetně Karzaie, Wakila Mangala a, především, bývalého policejního plukovníka Abdula Hasiba Aariana . 72-letý Abdul Hadi Khalilzai , nejstarší kandidát a bývalý učitel a náboženský právník tvrdil, že podporuje ženská práva „v souladu s Ústavou, přijal afghánské tradice a svaté náboženství islámu“.

Latif Pedram , novinář a básník, a Mohammed Ibrahim Rashid byli silnými zastánci práv afghánských uprchlíků . Sayed Ishaq Gailani , muslimský intelektuál, který bojoval proti sovětské okupaci, stál jako zástupce súfijské muslimské menšiny. Všichni kandidáti tvrdili, že jsou schopni stavět mosty mezi různými afghánskými komunitami a frakcemi. Ghulam Farooq Nejrabi , dětský lékař a lektor medicíny, který volal po ukončení náboženské, etnické a sexuální diskriminace, dokonce tvrdil, že by mohl postavit mosty s Talebanem. Mahfuz Nedahi , který v prozatímní vládě sloužil jako ministr pro těžbu a průmysl, obvinil ostatní kandidáty, že kandidují na kmenových nebo stranických liniích a neposkytují skutečný program národní jednoty, zatímco Sayed Abdul Hadi Dabir , amatérský boxer a bývalý bojovník v mudžahedinách, kritizoval kmenové nepotismus při jmenování vlád a vyzval k vytvoření národního Ulemy jako součásti voleného parlamentu.

Kampaň a hlasování

Hlasovací lístky obsahovaly jména kandidátů spolu s jejich fotografií a ikonou, kterou si vybrali. Kde to bylo vhodné, byla ikona symbolem jejich politické strany. Většina kandidátů však kandidovala jako nezávislí bez ohledu na jejich stranickou příslušnost a vybírala generické ikony k rozlišení jejich kandidatury. Aby se voliči vyhnuli podvodům s hlasováním, po odevzdání hlasu namočili palec do inkoustu.

V Afghánistánu se volební centra otevřela v 6 nebo 7 hodin ráno v různých oblastech a měla se zavřít v 16 hodin. V den voleb se však hlasovací doba oficiálně prodloužila o dvě hodiny, ale několik volebních středisek se zavřelo včas, než se k nim zpráva o tomto oznámení dostala.

Velmi významně hlasovalo více než dva miliony lidí mezi uprchlickými komunitami v Íránu a Pákistánu, a to díky operaci provedené Mezinárodní organizací pro migraci (IOM) prostřednictvím pozoruhodného logistického úsilí. V pákistánské Péšávaru se pod vedením Stuarta Pouchera podařilo malému týmu IOM za necelé dva měsíce najmout více než 400 volebních důstojníků a více než 6000 volebních úředníků, aby provedli vzdělávání voličů pro více než 800 000 uprchlíků, z nichž více než polovina hlasovala .

Kontroverze

Během kampaně se objevily nějaké zvěsti, že o volbách bude rozhodnuto vyjednáváním, protože kandidáti vyjednávali o příslibech politického postavení za Karzaie nebo jiného kandidáta výměnou za vypadnutí ze závodu. V září se šuškalo, že Sirat a Mohaqiq uzavřeli s Qanuni smlouvu, zatímco Gailani a Aarian deklarovali svou podporu Karzaiovi poslední den kampaně, 6. října.

Všichni kandidáti kromě Karzaie, Gailani a Aarian, veřejně prohlásili, že bojkotují hlasování a budou ignorovat výsledky - účinně sjednotili Karzajovy nesourodé odpůrce. Dva hlavní opoziční kandidáti, vůdce Hazara Mohammed Mohaqeq a uzbecký silák generál Abdul Rashid Dostum , brzy prohlásili, že se k bojkotu nepřipojili.

Volební podvod

Zaměstnanec společného volebního orgánu, vpravo, vysvětluje, jak vyplnit volební lístek afghánské ženě ve vesnici Raban

V prezidentských volbách v roce 2004 došlo k významnému podvodu, přestože to nepřitahovalo mezinárodní pozornost jako podvod v prezidentských volbách v roce 2009 .

V den voleb se objevilo několik tvrzení, že inkoust používaný k označení voličů lze snadno odstranit a že došlo k vícenásobnému hlasování, stejně jako izolované zprávy o zastrašování a kampani ve volebních centrech.

Novinář Christian Parenti tvrdil, že mnoho lidí v Afghánistánu má tři nebo čtyři fotografické průkazy. Sám, ne afghánský občan, mohl snadno hlasovat. „Jedna ze stran mi dala dva platné volební průkazy,“ řekl „na které mohu přidat svoji fotografii a mohl jsem hlasovat, pokud bych chtěl.“ Dalšími problémy, které Parenti hlásil, byl nedostatek propisek ve volebních místnostech, nedostatek volebních lístků a rozdíly v zavíracích dobách volebních místností.

Dokumentární film „ Boží otevřená ruka “ od Ghost Studios odhaluje podvody s voliči. Film se však zaměřuje hlavně na naděje a sny afghánského lidu v jejich vůbec první prezidentské volby.

V září 2009 Hamid Karzai, který bagatelizoval význam podvodu v prezidentských volbách v roce 2009 , uvedl, že „v roce 2004 došlo také k podvodu“.

Dne 3. září 2009, kdy vyslanci ze Spojených států, Británie, Francie, Německa a dalších západních zemí se setkali v Paříži, aby projednali nedávný 2009 afghánské volby, zvláštní zástupce OSN v Afghánistánu Kai Eide řekl, že 2009 afghánský prezidentské volby , široce charakterizovaný nekontrolovatelným podvodem a zastrašováním, „ byly lepší volby než před pěti lety “.

Násilí

Rebelové loajální bývalému vedení Talibanu slíbili, že volby naruší, a obvinili Spojené státy, které se stěhují, aby ovládly region. Během volebního procesu zemřelo pět vojáků afghánské národní armády při potyčkách a v důsledku nášlapných min . Při různých útocích bylo zabito 15 zaměstnanců společného volebního orgánu a dalších 46 bylo zraněno. Byli také zabiti 2 mezinárodní subdodavatelé pracující v Nuristánu na podporu volebního procesu.

Výsledek

Hamid Karzai

Yunus Qanuni

Abdul Rashid Dostum

Mohammed Mohaqiq

Inaugurace prezidenta Hamida Karzaje 7. prosince 2004, poté, co vyhrál prezidentské volby.


Kandidát		Strana	Hlasy	%
	Hamid Karzai	Nezávislý	4,443,029	55,37
	Yunus Qanuni	Nová afghánská strana	1,306,503	16.28
	Mohammed Mohaqiq	Nezávislý/ PIUPA	935,325	11,66
	Abdul Rashid Dostum	Nezávislé/ národní islámské hnutí	804 861	10.03
	Abdul Latif Pedram	Strana národního kongresu	110,160	1,37
	Massouda Jalal	Nezávislý	91415	1.14
	Řekl Ishaq Gailani	Národní hnutí solidarity	80 081	1,00
	Ahmad Shah Ahmadzai	Nezávislé/islámské revoluční hnutí	60,199	0,75
	Abdul Satar Sirat	Nezávislý	30,201	0,38
	Hamyon Shah Aasifi	Strana nezávislých/národní jednoty	26,224	0,33
	Ghulam Farooq Nejrabi	Afghánská strana nezávislosti	24,232	0,30
	Řekl Abdul Hadi Dabir	Nezávislý	24,057	0,30
	Abdul Hafiz Mansoor	Nezávislý/ Jamiat-e Islami	19 728	0,25
	Abdul Hadi Khalilzai	Nezávislý	18,082	0,23
	Mir Mahfuz Nedahi	Nezávislý	16,054	0,20
	Mohammed Ibrahim Rashid	Nezávislý	14 242	0,18
	Wakil Mangal	Nezávislý	11 770	0,15
	Abdul Hasib Aarian	Nezávislý	8,373	0,10
Celkový			8 024 536	100,00

Platné hlasy			8 024 536	98,72
Neplatné/prázdné hlasy			104 404	1,28
Celkem hlasů			8 128 940	100,00
Registrovaní voliči/účast			9,716,413	83,66
Zdroj: IEC , IFES

Languages

In other projects