Ainu jazyky - Ainu languages

Ainu
Ainuic
Geografická
distribuce
V současné době pouze Hokkaido ; dříve také jižní a střední Sachalin , Kurilské ostrovy a případně severní Honšú
Jazyková klasifikace Jedna z hlavních světových jazykových rodin
Členění
Glottolog ainu1252
ELP Ainu (Japonsko)
Mapa Ainu.svg
Mapa distribuce jazyků a dialektů Ainu před rokem 1945

Tyto Ainu jazyky ( / n Ü / EYE -noo ), někdy také známý jako Ainuic , malá jazyková rodina , často vylíčen jako jazyk izolovat , historicky mluvený Ainu na severu Japonska a sousední ostrovy.

Primární odrůdy Ainu jsou střídavě považovány za skupinu blízce příbuzných jazyků nebo odlišných dialektů jednoho jazykového izolátu . Jedinou přežívající odrůdou je Hokkaido Ainu , kterou UNESCO uvádí jako kriticky ohroženou . Sakhalin Ainu a Kuril Ainu nyní vyhynuli. Toponymické důkazy naznačují, že Ainu se kdysi mluvilo na severu Honšú . Navzdory mnoha pokusům nebyl prokázán žádný genealogický vztah mezi Ainu a žádnou jinou jazykovou rodinou.

Odrůdy

Uznávání různých odrůd Ainu, kterými se mluví v severním Japonsku a na okolních ostrovech na akademické půdě, se různí. Shibatani (1990: 9) a Piłsudski (1998: 2) oba hovoří o „jazycích Ainu“, když porovnávají rozmanitosti jazyka, kterým se hovoří v Hokkaidó a Sachalinsku; Nicméně, Vovin (1993) hovoří pouze o "dialekty". Odmítnutí (1986) říká, že Hokkaido a Sachalin Ainu nebyly vzájemně srozumitelné . Hattori (1964) zvažoval data Ainu z 19 oblastí Hokkaido a Sachalin a zjistil, že primární rozdělení leží mezi těmito dvěma ostrovy.

Kuril Ainu

Údaje o Kuril Ainu jsou vzácné, ale předpokládá se, že byly stejně odlišné jako Sachalin a Hokkaido.

Sachalin Ainu

V Sakhalin Ainu , východní pobřežní dialekt Taraika (poblíž moderní Gastello ( Poronaysk )) byl docela odlišný od ostatních lokalit. Raychishka dialekt, na západním pobřeží poblíž moderního Uglegorsku , je nejlépe zdokumentovaný a má vyhrazený gramatický popis. Take Asai , poslední řečník Sachalin Ainu, zemřel v roce 1994. Sachalinské nářečí dialekty měly dlouhé samohlásky a finální -h foném, který vyslovovali jako / x /.

Hokkaido Ainu

Hokkaido Ainu se seskupilo do několika dialektů se značnými rozdíly mezi nimi: „krk“ ostrova ( Oshima County , údaje z Oshamambe a Yakumo ); „klasický“ Ainu centrálního Hokkaido kolem Sappora a jižního pobřeží ( hrabství Iburi a Hidaka , údaje z Horobetsu , Biratori , Nukkibetsu a Niikappu ; historické záznamy z okresu Ishikari a Sapporo ukazují, že byly podobné); Samani (na jihovýchodním mysu v Hidace , ale možná nejblíže severovýchodnímu dialektu); severovýchod (údaje z Obihiro , Kushiro a Bihoro ); severo-centrální dialekt ( Kamikawa County , údaje z Asahikawy a Nayoro ) a Sōya (na severozápadním mysu), který byl ze všech odrůd Hokkaido nejblíže Sakhalin Ainu. Většina textů a gramatických popisů, které od Ainu máme, pokrývá centrální hokkaidóský dialekt.

Málo údajů ze západních cest na přelomu 19. – 20. Století ( Tamura 2000) naznačuje, že v severním Sachalině byla také velká rozmanitost, kterou Hattori nebral .

Klasifikace

Vovin (1993) rozděluje „dialekty“ Ainu následujícím způsobem (Vovin 1993: 157):

Vnější vztahy

Navzdory mnoha pokusům nebyl prokázán žádný genealogický vztah mezi Ainu a žádnou jinou jazykovou rodinou. Jedná se tedy o jazykový izolát . Ainu je někdy seskupena s paleosiberskými jazyky , ale toto je jen zeměpisný souhrnný termín pro několik nesouvisejících jazykových rodin, které byly přítomny na Sibiři před pokroky turkických a tunguzských jazyků.

Studie Lee a Hasegawy z Waseda University nalezla důkazy o tom, že jazyk Ainu a raní mluvčí Ainu pocházeli z populace severovýchodní Asie/ Okhotska , která se etablovala na severu Hokkaidó a rozšířila se do velkých částí Honšú a Kurilů .

Ainu jazyky sdílejí pozoruhodné množství slovní zásoby (zejména rybí Jména) s několika severovýchod asijské jazyky, včetně Nivkh , Tungusic , Mongolic a Chukotko-Kamchatkan . Zatímco jazykové důkazy poukazují na původ těchto slov mezi jazyky Ainu, jeho šíření a způsob, jakým se tato slova dostaly do jiných jazyků, možná zůstanou záhadou.

Nejběžnější návrhy pro příbuzné Ainu jsou uvedeny níže:

Altaic

John C. Street (1962) navrhl propojit Ainu, Korejce a Japonce v jedné rodině a Turkic , Mongolic a Tungusic v jiné rodině, se dvěma rodinami spojenými ve společné „severoasijské“ rodině. Pouliční seskupení bylo rozšířením altajské hypotézy, která v té době spojovala Turkic, Mongolic a Tungusic, někdy přidávala korejštinu; dnes Altaic někdy zahrnuje korejštinu a zřídka japonštinu, ale ne Ainu (Georg et al. 1999).

Z pohledu více zaměřeného na Ainu přijal James Patrie (1982) stejné seskupení, konkrétně Ainu – korejský – japonský a turkicko – mongolský – tungusický, přičemž tyto dvě rodiny jsou spojeny ve společné rodině, jako v Streetově „severní asijské“.

Joseph Greenberg (2000–2002) rovněž zařadil Ainu do korejštiny a japonštiny. Považoval „korejštinu-japonštinu-Ainu“ za vytvoření větve jeho navrhované euroasijské jazykové rodiny . Greenberg nedržel korejsko -japonský -Ainu v této rodině obzvláště blízký vztah s turkickými - mongolskými - tungusickými.

Altajská hypotéza je nyní vědeckým hlavním proudem odmítána.

Austroasiatika

Shafer (1965) předložil důkazy naznačující vzdálené spojení s austroasijskými jazyky , které zahrnují mnoho domorodých jazyků jihovýchodní Asie. Vovin (1992) představil svou rekonstrukci Proto-Ainu s důkazy o vztahu s austroasiatikem v podobě navrhovaných zvukových změn a příbuzných. Ve Vovinu (1993) stále považoval tuto hypotézu za předběžnou.

Jazykový kontakt s Nivkhs

Zdá se, že Ainu během své historie zažili intenzivní kontakt s Nivkhy . Není známo, do jaké míry to ovlivnilo jazyk. Lingvisté se domnívají, že slovník sdílený mezi Ainu a Nivkh (historicky mluvený v severní polovině Sachalinu a na asijské pevnině, které mu čelí) je způsoben půjčováním .

Jazykový kontakt s Japonci

Ainu se dostal do rozsáhlého kontaktu s Japonci ve 14. století. Analytické gramatické konstrukce získané nebo transformované v Ainu byly pravděpodobně kvůli kontaktu s japonským jazykem. Do Ainu bylo vypůjčeno velké množství japonských výpůjček a v menší míře naopak. Existuje také velké množství zápůjčních slov z japonského jazyka v různých fázích jeho vývoje k Hokkaidó Ainu a menší počet výpůjčních slov od Ainu do japonštiny, zejména názvy zvířat jako „rakko“ („mořská vydra“; Ainu 'rakko ' ), ' tonakai ' ("sob"; Ainu ' tunakkay ' ) a ' shishamo ' (ryba, Spirinchus lanceolatus ; Ainu ' susam ' ). Vzhledem k nízkému stavu Ainu v Japonsku může být mnoho starověkých výpůjček ignorováno nebo nezjištěno, ale existují důkazy o starším substrátu, kde se starší japonská slova, která nemají jasnou etymologii, týkají slov Ainu, která ano. Příkladem je moderní japonské saké nebo shake , což znamená „losos“, pravděpodobně z Ainu sak ipe nebo shak embe pro „losos“, doslova „letní jídlo“.

Podle P. Elmera (2019) jsou jazyky Ainu kontaktním jazykem , tj. Mají silný vliv z různých japonských dialektů/jazyků v různých fázích, což naznačuje brzký a intenzivní kontakt mezi nimi někde v oblasti Tōhoku , přičemž Ainu si půjčuje velké množství slovní zásoby a typologických charakteristik z rané Japonic.

Další návrhy

Malý počet lingvistů navrhl vztah mezi Ainu a indoevropskými jazyky na základě rasových teorií týkajících se původu lidí Ainu. Teorie vztahu Indoevropan-Ainu byla populární až do roku 1960, později ji lingvisté zavrhli a teorií se již neřídili a soustředili se na více místních jazykových rodin.

Tambotsev (2008) navrhuje, aby byl Ainu typologicky nejvíce podobný domorodým americkým jazykům, a navrhuje, aby byl vytvořen genetický vztah mezi těmito jazyky.

Zeměpis

Až do 20. století se jazyky Ainu mluvilo po celé jižní polovině ostrova Sachalin a malým počtem lidí na Kurilských ostrovech. Přežívá pouze varianta Hokkaido, přičemž poslední mluvčí Sakhalin Ainu zemřel v roce 1994.

Někteří lingvisté poznamenali, že jazyk Ainu byl důležitou lingua franca na Sachalinu. Asahi (2005) uvedl, že stav jazyka Ainu byl poměrně vysoký a také jej používali raní ruští a japonští správní úředníci ke komunikaci mezi sebou navzájem a s původními obyvateli.

Ainu na pevninském Japonsku

Mapa Japonska a jeho nejsevernějších území, barevně odlišená, aby zobrazovala navrhovaný historický rozsah jazyka Ainu.
Zjištěný historický rozsah Ainu (červený) a předpokládaný dřívější rozsah na Honšú (růžový). Ten je založen na toponymických důkazech (červené tečky) a vesnicích Matagi (fialové tečky). Západní hranice je definována ranou východní hranicí japonského jazyka, jak je zachována v moderních japonských isoglossech .

Občas se uvádí, že Ainu byl jazykem původních obyvatel Emishi v severní části hlavního japonského ostrova Honšú. Hlavním důkazem je přítomnost názvů míst, která se zdají být původem Ainu v obou lokalitách. Například o -betsu společném mnoha severním japonským místním jménům je známo, že pochází ze slova Ainu 'mazlíček' ("řeka") v Hokkaidó, a totéž je podezřelé z podobných jmen končících na -be v severním Honšú a Chúbu , například řeky Kurobe a Oyabe v prefektuře Toyama . Jiná místní jména v Kantó a Chūbu , jako je Mount Ashigara ( Kanagawa – Shizuoka ), Musashi (moderní Tokio), Keta Shrine ( Toyama ) a poloostrov Noto , nemají v japonštině žádné vysvětlení, ale na Ainu. Tradiční lovci matagi v horských lesích Tōhoku uchovávají slova Ainu ve své lovecké slovní zásobě. Nicméně byly navrženy také japonské etymologie, které byly vypůjčeny do raného Ainu a ztraceny v současných japonských dialektech.

Diskutuje se o směru vlivu a migrace. Bylo navrženo, aby alespoň některé skupiny Jomonské doby mluvily jazykem proto-Ainu, a že vytlačili kulturu Okhotsk na sever od jižního Hokkaidó, když Ainu uprchli z japonské expanze do severního Honšú, přičemž rod Okhotsků do moderního Nivkhu stejně jako součást moderního Ainu. Bylo však také navrženo, aby samotní Ainuové mohli být ztotožněni s okhotskou kulturou a že se rozšířili na jih do severního Honšú a také na poloostrov Kamčatka , nebo že Emishi mluvil japonským jazykem, který je nejblíže příbuzný starověkému Izumu dialekt , spíše než cokoli související s Ainu, s reproduktory Ainu migrujícími později z Hokkaidó do severního Tōhoku. Údajnými důkazy pro to jsou staro-japonská výpůjční slova v jazyce Ainu, včetně základní slovní zásoby, stejně jako výrazné japonské termíny a toponymy nalezené v tohoku a hokkaidó, které byly spojeny s dialektem Izumo.

Poznámky

Reference

Bibliografie

  • Bugaeva, Anna (2010). „Internetové aplikace pro ohrožené jazyky: mluvící slovník Ainu“. Waseda Institute for Advanced Study Research Bulletin . 3 : 73–81.
  • Hattori, Shiro , ed. (1964). Bunrui Ainugo hōgen jiten [ dialektický slovník Ainu s indexy Ainu, japonštině a angličtině ]. Tokio: Iwanami Shoten.
  • Miller, Roy Andrew (1967). Japonský jazyk . Tokio: Charles E. Tuttle.
  • Murasaki, Kyoko (1977). Karafuto Ainugo: Sachalin Rayciska Ainu Dialect - texty a glosář . Tokio: Kokushokankōkai.
  • Murasaki, Kyoko (1978). Karafuto Ainugo: Sachalin Rayciska Ainu Dialect — Gramatika . Tokio: Kokushokankōkai.
  • Piłsudski, Bronisław (1998). Alfred F. Majewicz (ed.). Domorodci ze Sachalinu . Shromážděná díla Bronisława Piłsudského. . Berlín-New York: Walter de Gruyter. p. 792. ISBN 978-3-11-010928-3.
  • Odmítnutí, Kirsten (1986). The Ainu Language: The Morphology and Syntax of the Shizunai Dialect . Aarhus: Aarhus University Press. ISBN 87-7288-020-1.
  • Odmítnutí, Kirsten (1996). Rané evropské spisy o jazyce Ainu . Londýn: Routledge. ISBN 978-0-7007-0400-2.
  • Shibatani, Masayoshi (1990). Japonské jazyky . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36918-5.
  • Tamura, Suzuko (2000). Jazyk Ainu . Tokio: Sanseido. ISBN 4-385-35976-8.
  • Vovin, Alexander (2008). „Man'yōshū to Fudoki ni Mirareru Fushigina Kotoba to Jōdai Nihon Retto ni Okeru Ainugo no Bunpu“ [Strange Words in the Man'yoshū and the Fudoki and the Distribution of the Ainu Language in the Japanese Islands in Prehistory] (PDF) . Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā. Archivováno z originálu (PDF) dne 2014-02-11 . Citováno 2011-01-17 . Citační deník vyžaduje |journal=( nápověda )
  • Vovin, Alexander (1992). „Počátky jazyka Ainu“ (PDF) . Třetí mezinárodní sympozium o jazyce a lingvistice : 672–686.
  • Vovin, Alexander (1993). Rekonstrukce Proto-Ainu . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-09905-0.
Navrhované klasifikace
  • Bengtson, John D. (2006). „Mnohostranný pohled na Greater Austric“ . Mateřský jazyk . 11 : 219–258.
  • Georg, Stefan; Michalove, Peter A .; Ramer, Alexis Manaster; Sidwell, Paul J. (1999). „Vyprávění obecných lingvistů o altajštině“. Lingvistický časopis . 35 : 65–98. doi : 10,1017/s0022226798007312 .
  • Greenberg, Joseph H. (2000-2002). Indoevropská a její nejbližší příbuzní . Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3812-5.
  • Patrie, James (1982). Genetický vztah jazyka Ainu . Honolulu: The University Press of Hawaii. ISBN 978-0-8248-0724-5.
  • Shafer, R. (1965). „Studie v Austroasian II“. Studia Orientalia . 30 odst.
  • Street, John C. (1962). „Recenze N. Poppe, Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen , Teil I (1960)“. Jazyk . 38 (1): 92–98. doi : 10,2307/411195 . JSTOR  411195 .

Další čtení

Viz také

externí odkazy