Albert Memmi - Albert Memmi

Albert Memmi (1982)
od Clauda Truong-Ngoc

Albert Memmi ( arabsky : ألبير ممّي ; 15. prosince 1920-22 . května 2020) byl francouzsko-tuniský spisovatel a esejista tuniského židovského původu.

Životopis

Memmi se narodil v Tunisu ve francouzském Tunisku v prosinci 1920 tuniské židovské berberské matce Maïra (nebo Marguerite) Sarfati a tuniský italský židovský otec Fradji (nebo Fraji nebo François) Memmi a vyrostl ve francouzštině a Tuniský-žido-arabský . Během nacistické okupace Tuniska byl Memmi uvězněn v táboře nucených prací, ze kterého později utekl.

Memmi byl vzděláván ve francouzských základních školách, a pokračoval k Carnot střední školy v Tunisu , na univerzitě v Alžíru , kde studoval filozofii a nakonec Sorbonne v Paříži . Albert Memmi se ocitl na křižovatce tří kultur a svou práci založil na obtížnosti nalezení rovnováhy mezi východem a západem.

Souběžně s literární tvorbou se věnoval kariéře učitele, nejprve jako učitel na střední škole Carnot v Tunisu (1953) a později ve Francii (kde zůstal po tuniské nezávislosti) na École pratique des hautes études , na École des hautes études commerciales v Paříži a na univerzitě v Nanterre (1970).

Ačkoli podporoval hnutí za nezávislost v Tunisku, nebyl schopen najít místo v novém muslimském státě jak kvůli svému francouzskému vzdělání, tak kvůli své židovské víře, a po získání nezávislosti byl „požádán, aby opustil nový stát“.

Zemřel v květnu 2020 v Neuilly-sur-Seine , Francie , ve věku 99.

Spisy

Memmiho uznávaný první román La socha de sel (v překladu Sůl soli ) vyšel v roce 1953 s předmluvou Alberta Camuse a v roce 1954 získal Cenu Fénéona . Mezi jeho další romány patří Agar (v překladu Cizinci ), Le Scorpion ( The Scorpion ) a Le Desert ( The Desert ).

Jeho nejznámější literatura faktu je The Colonizer and the Colonized , o vzájemné závislosti obou skupin. Byla vydána v roce 1957, v době, kdy bylo aktivní mnoho národně osvobozeneckých hnutí. Předmluvu napsal Jean-Paul Sartre . Práce je často ve spojení s Frantz Fanon 's Les damnés de la Terre ( Ubohý od Země ) a Peau Noire, masky blancs ( Black Skin, bílé masky ) a Aimé Césaire ' s pojednání o kolonialismu . V říjnu 2006 bylo zveřejněno Memmiho pokračování této práce s názvem Deklonizace a odkolonizováno . V této knize Memmi naznačuje, že v důsledku globální dekolonizace nelze utrpení bývalých kolonií přičíst bývalým kolonizátorům, ale zkorumpovaným vůdcům a vládám, které tyto státy ovládají.

Mezi Memmiho související sociologická díla patří Dominovaný muž , Závislost a rasismus .

Sean P. Hier v recenzi Memmiho rasismu nazývá „dobře napsané a autobiograficky informované“. Píše, že Memmiho hlavní tvrzení je, že rasismus je „„ prožitou zkušeností “, která vzniká v lidských situacích a které se sekundárně stávají„ sociálními zkušenostmi “. Podle Hiera Memmi píše, že rasismus je „endemický pro kolektivní lidskou existenci“.

Memmi psal rozsáhle o židovské identitě , včetně Portrét Žida , Osvobození Žida a Židů a Arabů .

On byl také známý pro antologii Maghrebian literatury (psaný ve spolupráci) vydané v roce 1965 (vol.1) a 1969 (vol.2).

Učenec Judith Roumani při revizi Memmiho fikce tvrdí, že práce tuniského spisovatele „odhaluje v průběhu času stejnou filozofickou evoluci od jeho původních hledisek k méně radikálním, ale možná realističtějším polohám“. Dochází k závěru, že „jeho nejnovější beletrie je rozhodně inovativnější a odlišnější než jeho dřívější práce“.

V roce 1995 Memmi o své vlastní práci řekl: „Celá moje práce byla v souhrnu soupisem mých připoutaností; veškerá moje práce byla, jak by se mělo chápat, neustálá vzpoura proti mým připoutanostem; veškerá moje práce, protože jistý, byl to pokus o ... usmíření mezi různými částmi mě. “

Vyvrácení vědeckého rasismu

V Racisme definoval Memmi rasismus jako sociální konstrukci, která přiřazuje hodnoty biologickým rozdílům (skutečným i domnělým) „ve prospěch toho, kdo je definuje a nasazuje, a na úkor toho, kdo je předmětem aktu definice“. Přitom se postavil proti třem hlavním argumentům vědeckého rasismu - pseudovědecké víře v existenci empirických důkazů na podporu rasistických přesvědčení. Za prvé, že existují čisté a odlišné rasy; za druhé, že biologicky „čisté“ rasy byly lepší než ostatní; a konečně, že nadřazené rasy měly legitimní nadvládu nad ostatními. Memmi byl proti této víře a tvrdil, že biologické rozdíly mezi lidmi korelují se změnami v geografii, a že biologická čistota byla zvláštní lidskou fantazií. Memmi také poukázal na to, že neexistovaly žádné důkazy na podporu myšlenky rasové čistoty a zásluhy, spíše než biologie, byly jediným základem nadřazenosti. Tímto způsobem byly Memmiho argumenty pro rasismus jako sociální konstrukt důležité při vyvracení pojmu vědy jako základu pro rasistické myšlení.

Bibliografie

francouzština

  • À cont-courants . Paris: Nouvel Objet, c1993. ISBN  2-84085-002-8
  • Ah, quel bonheur! precédé de L'exercice du bonheur . Paris: Arléa : Diffusion Seuil, c1995. ISBN  2-86959-250-7
  • Albert Memmi: jedna z nejvyšších výhod Roberta Daviese, která má své zkušenosti s nadvládou . Montréal: Éditions L'Étincelle; distributor, Réédition Québec, c. 1975.
  • Bonheurs: 52 semainů . Paris: Arléa, c1992. ISBN  2-86959-142-X
  • Le buveur et l'amoureux: le prix de la dépendance . Paris: Arléa: Diffusion Seuil, c.1998. ISBN  2-86959-391-0
  • Ce que je crois . Paris: B. Grasset, c. 1985. ISBN  2-246-31171-3
  • La dépendance: esquisse pour un portrait du dépendant . Paris: Gallimard, c.1979.
  • Le déert: ou, La vie et les aventures de Jubair Ouali El-Mammi . Paris: Gallimard, c. 1977.
  • Kritika slovníku na základě použití . Paris: Kiron/Editions du Félin, c.2002. ISBN  2-86645-430-8
  • L'écriture colorée, ou, Je vous aime en rouge: Essai sur une dimension nouvelle de l'écriture, la couleur . Paris: Périple: Distribution Distique, c1986. ISBN  2-904549-03-X
  • L'Homme dominé . Paris: Gallimard, 1968.
  • Dominuje L'Homme: le Noir, le colonisé, le prolétaire, le Juif, la femme, le domestique, le racisme . Nouvelle éd. Paris: Payot, 1973. ISBN  2-228-32230-X
  • L'individu čelí závislosti . Paris: Vuibert, c2005. ISBN  2-7117-6181-9
  • Le juif et l'autre . Etrepilly: C. de Bartillat, c1995. ISBN  2-84100-025-7
  • Juifs a Arabové . Paris: Gallimard, 1974.
  • Le nomade immobile: récit . Paříž: Arléa, c2000. ISBN  2-86959-521-2
  • Le personnage de Jeha dans la littérature orale des Arabes et des Juifs . Jeruzalém: Institut asijských a afrických studií, Hebrejská univerzita v Jeruzalémě (1974?)
  • Le pharaon: římský . Paříž: Julliard, c. 1988. ISBN  2-260-00535-7
  • Portrait of colonisé, précédé du portrait du colonisateur ... Předmluva Jean-Paul Sartre. Paris: Payot, 1973.
  • Portrait of colonisé, precédé du portrait du colonisateur ; předmluva Jean-Paul Sartre. Máte nějaké francouzské úmluvy? Ed. rev. et corr. par l'auteur. Montréal: L' Etincelle , 1972. ISBN  0-88515-018-X
  • Portrait of colonisé, précédé de portrait du colonisateur: et d'une préface de Jean-Paul Sartre . Paris: Gallimard, c. 1985. ISBN  2-07-070550-1
  • Portrét arabo-musulman et de quelques autres . Paris: Gallimard, c2004. ISBN  2-07-077110-5
  • Portrét arabo-musulman et de quelques autres . Ed. corr. et augm. další postface. Paris: Gallimard, c2004. ISBN  2-07-077377-9
  • Portrét d'Juif . Paris: Gallimard, 1962–66.
  • Le racisme: popis, definice, rys . Paris: Gallimard, c. 1982. ISBN  2-07-035461-X
  • Le Scorpion, ou, La confession imaginaire . Paris: Gallimard, 1969.
  • La socha de sel , římská. Paris: Correa [1953].
  • La socha de sel . Préf. d'Albert Camus. Éd. revue et corr. Paris: Gallimard, 1966.
  • Térésa et autres femmes: récits . Paris: Félin, c2004. ISBN  2-86645-568-1
  • La terre intérieure: entretiens avec Victor Malka . Paris: Gallimard, c. 1976.

Angličtina

  • Kolonizátor a kolonizovaný . Úvod Jean-Paul Sartre; doslov Susan Gilson Miller; přeložil Howard Greenfeld. Rozšířené vyd. Boston: Beacon Press, 1991. ISBN  0-8070-0301-8
    • K dispozici je verze e -knihy. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN  B00BRYDM3A
  • Dekolonizace a dekolonizace . Přeložil Robert Bononno. Minneapolis: University of Minnesota Press, c2006. ISBN  0-8166-4734-8
  • Závislost: Skica pro portrét . New York: Orion Press [1968].
  • Židé a Arabové . Přeložila z francouzštiny Eleanor Levieux. Chicago: JP O'Hara, c. 1975. ISBN  0-87955-327-8 ISBN  0879553286
  • Osvobození Žida . Přeložil z francouzštiny Judy Hyun. New York: Orion Press [1966].
    • K dispozici je verze e -knihy. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN  B00B8XY5E0
  • Sůl soli . Přeložil Edouard Roditi. Boston: Beacon Press, 1992. ISBN  0-8070-8327-5
  • Sůl soli . Chicago: JP O'Hara, [1975] c1955. ISBN  0-87955-907-1
    • K dispozici je verze e -knihy. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN  B00D50BA7E
  • Portrét Žida . Přeložila z francouzštiny Elisabeth Abbottová. New York: Orion Press [1962]
    • K dispozici je verze e -knihy. Plunkett Lake Press, 2013. ASIN  B00B8XY1JO
  • Rasismus . Přeložil a s úvodem Steve Martinot. Minneapolis: University of Minnesota Press, c2000. ISBN  0-8166-3164-6
  • Štír neboli Imaginární vyznání . Přeložila z francouzštiny Eleanor Levieux. New York: Grossman, 1971. 0670622710
  • Cizinci . Přeložil z francouzštiny Brian Rhys. New York: Orion Press [1960]

hebrejština

externí odkazy

Reference