Alexander Mezhirov - Alexander Mezhirov

Alexander Mezhirov 1980

Alexander Petrovič Mezhirov ( rusky : Александр Межиров; 26. září 1923 [ale viz níže] - 22. května 2009) byl sovětský a ruský básník, překladatel a kritik.

Mezhirov patřil k tomu, co bylo nazýváno „střední generací“ sovětských básníků, která ignorovala témata komunistické „světové revoluce“ a místo toho se soustředila na sovětský a ruský patriotismus. Mnoho z nich se specializovalo na vlastenecké texty, zejména na jeho vojenské aspekty. Podle GS Smitha byli Mezhirov a řada dalších básníků „střední generace“ skutečnými básníky, jejichž svědectví, jakkoli dobře prané, o souženích jejich doby vydrží minimálně tak dlouho, jako jejich generace. “ Některé z Mezhirovových lyrických básní na základě jeho válečných zkušeností patří k nejlepším ruským básnickým dílům vytvořeným v sovětských padesátých až šedesátých letech minulého století.

Život

Narodil se v Moskvě a byl synem vzdělaného židovského páru-jeho otec právník, matka učitelka německého jazyka a jeden z jeho dědečků byl rabín. Odveden jako soukromý v červenci 1941, bojoval ve druhé světové válce, než vážné zranění vedlo k jeho demobilizaci v roce 1943 jako poručík. Téhož roku vstoupil do komunistické strany; po válce navštěvoval Literární institut, promoval v roce 1948. Překládal poezii od gruzínských a litevských básníků. „Mezhirov je virtuózní překladatel, uznávaný zejména díky ztvárnění gruzínské a litevské poezie,“ napsal antolog Maxim Shrayer. V roce 1944 se oženil s Elenou Yashchenko. Dcera páru Zoya Velikhova se narodila v roce 1949 a stala se spisovatelkou.

Mezhirov byl prominentní postavou sovětského literárního zřízení, i když jeho oddanost a asociace byly různé. V některých bodech měl blízko k židovsko-ruskému Borisi Yampolskému , kazašskému spisovateli Olzhasovi Suleimenovovi a ruskému kulturnímu ultranacionalistovi a kritikovi Vadimu Kozhinovovi . Mezhirov se stýkal s mladšími spisovateli Jevgenijem Jevtušenkem , Taťánou Glushkovou (podle Shrayera známými svými nacionalistickými názory v polovině 80. let) a Evgeny Reynem , který byl až do poloviny 80. let cenzurován v Sovětském svazu.

Přestože Mezhirov veřejně prohlásil, že jeho vlastenectví vůči Rusku bylo tak intenzivní, že na rozdíl od jiných ruských Židů nemohl emigrovat, v roce 1992 náhle opustil Rusko do USA, usadil se nejprve v New Yorku, poté v Portlandu v Oregonu . Od roku 2007, podle antologa Maxima D. Shrayera , Rusko nevrátil. V březnu 2009 Mezhirov vydal sbírku nových básní, dva měsíce před jeho smrtí. Podle zpravodajské služby ITAR/TASS mělo být jeho tělo spáleno ve Spojených státech, přičemž popel měl být pohřben v Peredelkinu poblíž Moskvy.

Svého času byl básník vášnivým hráčem kulečníku a byl přítelem profesionálních hráčů kulečníku. Vynikal i v dalších hrách.

Kritický příjem

Mezhirov má podle Shrayera „zvláštní dar“ absorbovat hlasy svých současníků a jeho předchůdců v letech 1900–30, podle Shrayera, který si všímá vlivů Mezhirova při psaní Eduarda Bagritského , Ericha Marii Remarque , Anny Achmatovové , Aleksandra Bloka , Vladislava Chodaseviče , Michail Kuzmin , Vladimir Lugovskoy , David Samoylov a Arseny Tarkovsky .

Variace ve jménu Mezhirova a v roce narození

Mezhirov uvedl svůj rok narození jako 1921, ale řada zdrojů místo toho uvedla jako 1923.

Básníkovo křestní jméno někdy ve zdrojích zobrazovalo „Aleksandr“ nebo „Alexandr“ pomocí latinské abecedy.

Bibliografie

Každý rok odkazy na odpovídající článek „[rok] v poezii“. Pokud níže není uvedeno jinak, překlady titulů následujících knih v ruštině byly převzaty z Překladače Google a mohou být příliš doslovné:

  • 1947 : Дорога далеко („The Road is Far Away“), editoval Pavel Antokolksy , Moskva
  • 1948 : Kommunisty, vpered! „Komunisté vpřed!“ báseň přetištěna ve své druhé sbírce Nová setkání a v mnoha svazcích, antologiích a vzornících
  • 1949 : Новые встречи („Nová setkání“), včetně „Komunisté, vpřed!“
  • 1950 : Коммунисты, вперёд! („Komunisté, vpřed!“), Přetištěno 1952
  • 1955 : Возвращение („Návrat“)
  • 1961 : Ветровое стекло („Čelní sklo“)
  • 1964 : Прощание со снегом („Rozloučení se sněhem“)
  • 1965 : Ладожский лёд („Led Ladožského jezera“)
  • 1967 : Подкова ("Horseshoe")
  • 1968 : Лебяжий переулок („Labutí ulička“)
  • 1976 : Под старым небом („Pod starou oblohou“)
  • 1977 : Очертания вещей („Přehled věcí“)
  • 1981 : Vybraná díla , dva svazky
  • 1982 : Проза в стихах („Próza ve verši“) (vítěz Státní ceny SSSR, 1986 )
  • 1984 : Тысяча мелочей („tisíc malých věcí“)
  • 1989 : Бормотуха („ Bormotuha “)
  • 1989 : Стихотворения („Básně“)
  • 1991 : Избранное („Oblíbené“)
  • 1997 : Позёмка („ Driftování “)
  • 1997 : Apologii︠a︡ t︠s︡irka: kniga novykh stikhov („Apologia of the Circus“), včetně verze „Blizzard“, Petrohrad
  • 2006 : Артиллерия бьёт по своим , vybrané básně posledních let), Moskva: vydavatel: Zebra E

Poznámky