Alexander von Staël-Holstein - Alexander von Staël-Holstein

Wapen Staël von Holstein groot.svg

Alexander Wilhelm Freiherr Staël von Holstein ( Číňan : 鋼 和 泰 , 1. ledna 1877, v panství Testama , Governorate Livonia ( Ruská říše ) - 16. března 1937, v Peiping , Čínská republika ); byl německo-pobaltský aristokrat , ruský a estonský orientalista, sinolog, sanskritolog se specializací na buddhistické texty .

Život

Vztahující se k Madame de Staël ‚s manželem, budoucí baron se narodil v Guvernérský Livonia z Ruské říše (dnešní Estonsko ), v aristokratické rodině (s rozšířeným vztahům v jiných německy pobaltských provinciích ruské říše, ve Švédsku a Severní Německo) na Nový rok. Během dětství byl vzděláván doma. Když dosáhl 15 let, byl poslán na gymnázium ve městě Pernau (nyní Pärnu ). Vysokoškolské vzdělání studoval na Dorpat University ( Tartu ), kde studovaly některé jeho rodiny, obor komparativní filologie . Po absolutoriu odešel do Německa studovat orientální jazyky na berlínské univerzitě .

Pruské veřejné záznamy z roku 1898 ukazují, že mladý baron byl účastníkem duelu v Berlíně, který zřejmě přežil. Ve svém druhém ročníku v Berlíně jako jediný mužský dědic zdědil rodinné panství v Testamě (nyní Tõstamaa) a baronáž. V roce 1900 získal doktorát disertační prací Der Karmapradīpa, II. Prapāthaka z University of Halle-Wittenberg . První Prapāthaka z Karmapradīpy přeložil v roce 1889 Friedrich Schrader , také jako disertační práci v Halle. Vedoucím obou disertačních prací byl profesor Richard Pischel , v té době přední světový odborník na Prakrit , starodávnou formu sanskrtu , a dlouholetý vedoucí „ Deutsche Morgenländische Gesellschaft “, německé orientalistické společnosti.

V následujících letech baron de Stael hodně cestoval a studoval u nejlepších orientálních vědců v Německu, Anglii a Indii.

Svou akademickou kariéru zahájil v roce 1909, kdy byl jmenován odborným asistentem sanskrtu na univerzitě v Petrohradě a členem Ruského výboru pro průzkum střední a východní Asie. V roce 1912 navštívil USA a nějakou dobu žil na Harvardu, aby studoval sanskrt.

Byl v Číně, když vypukla bolševická revoluce v Rusku. Vláda nové Estonské republiky, založená v roce 1918 po Versailleské smlouvě , mu ponechala jen malou část jeho zděděného majetku. Poté přijal estonské občanství, ale zůstal v Pekingu . S doporučením svého přítele Charlese Eliota , tehdejšího ředitele hongkonské univerzity , byl Hu Shi pozván, aby vyučoval sanskrt, tibetštinu a historii indického náboženství na Pekingské univerzitě , jako lektor v letech 1918-1921 a jako profesor od 1922 až 1929. Pomohl založit čínsko-indický institut v Pekingu v roce 1927. V roce 1928 působil jako hostující vědec na Harvardu a pomáhal Harvard-Yenching Institute sbírat knihy. V roce 1932 byl zvolen čestným členem Institutu historie a filologie (歷史 語言 研究所) Academia Sinica .

Kromě svých prací o indickém a tibetském náboženství přispěl také do oblasti historické čínské fonologie . Jeho vlivný „Fonetický přepis sanskrtských děl a výslovnost starověké čínštiny“ přeložil Hu Shi do čínštiny a byl publikován v Guoxue Jikan (國學 季刊) v roce 1923.

Vybraná díla

  • Kāçyapaparivarta: Mahāyānasūtra třídy Ratnakūṭa , upravený v původním sanskrtu, v tibetštině a v čínštině, Šanghaj: Shangwu Yinshuguan, 1926
  • Na tibetském textu přeloženém do sanskrtu za Ch'ien Lung (XIII. St.) A do čínštiny za Tao Kuang (XIX. St.) , Bulletin National Library of Peiping, 1932
  • Na dvou tibetských obrazech představujících některé z duchovních předků dalajlamy a pančenlamy , Bulletin Národní knihovny v Peipingu, 1932
  • Komentář ke Kāçcyapaparivarta , vydaný v tibetštině a čínštině, Peking: publikovaný společně Národní knihovnou a Národní univerzitou Tsinghau, 1933
  • Na pekinském vydání tibetského kanjuru, které se zdá být na Západě neznámé , Peking: Lazarist Press, 1934
  • O dvou nedávných rekonstrukcích sanskrtské hymny přepsané čínskými znaky v X. století n . L. Peking: Lazarist Press, 1934
  • Dva lamaistické panteony , upravené úvodem a rejstříky Waltera Eugena Clarka z materiálů shromážděných zesnulým baronem A. von Staël-Holstein, monografická řada Harvard-Yenching Institute, série 3 a 4, Cambridge, Mass .: Harvard University Press, 1937

Viz také

Poznámky

  1. ^ Pokud jde o osobní jména: Freiherr je bývalý titul (v překladu baron ). V Německu je od roku 1919 součástí příjmení. Ženské formy jsou Freifrau a Freiin .
  2. ^ Panství je nyní škola a stále velmi dobře zachovalé

Reference

  • Elisseeff, Serge (1938). „Staël-Holstein's Contribution to Asiatic Studies“. Harvard Journal of Asiatic Studies . 3 (1): 1–8. JSTOR  2717970 .