Alexandros Panagoulis - Alexandros Panagoulis

V rozhovoru, který proběhl po jeho osvobození, citovala italská novinářka Oriana Fallaci Panagoulise: „Nechtěl jsem zabít člověka. Nejsem schopen zabít člověka. Chtěl jsem zabít tyrana. Rovněž uvedl, že nelituje svého pokusu zabít Papadopoulose, protože „zničil legální vládu - zrušil svobody lidu“.

Panagoulis byl postaven před soud vojenského soudu dne 3. listopadu 1968, odsouzen k smrti s dalšími členy národního odporu dne 17. listopadu 1968 a následně transportován na ostrov Aegina pro výkon trestu. V důsledku politického tlaku mezinárodního společenství se junta zdržela jeho popravy a místo toho ho uvěznila ve vojenské věznici Bogiati (Boyati) poblíž Athén 25. listopadu 1968.

Alexandros Panagoulis odmítl spolupracovat s juntou a byl vystaven fyzickému a psychickému mučení. Utekl z vězení 5. června 1969. Brzy byl znovu zatčen a dočasně poslán do tábora Goudi . Nakonec byl umístěn do samovazby v Bogiati, ze kterého se několikrát neúspěšně pokusil uprchnout.

Údajně odmítl nabídky junty na amnestii. V srpnu 1973, po čtyřech a půl letech ve vězení, těžil ze všeobecné amnestie, kterou vojenský režim udělil všem politickým vězňům během neúspěšného pokusu Papadopoulose o liberalizaci jeho režimu. Panagoulis odešel do exilu ve Florencii v Itálii, aby pokračoval v odporu. Tam ho hostila Oriana Fallaci , jeho společnice, která se měla stát jeho životopiskou.

Obnova demokracie

Po obnovení demokracie během Metapolitefsi byl Alexandros Panagoulis zvolen poslancem za stranu Střed Unie - Nové síly ve volbách v listopadu 1974 . Rovněž učinil sérii obvinění proti hlavním politikům, kteří podle něj s juntou otevřeně nebo tajně spolupracovali. Ze své strany nakonec po sporech s vedením odstoupil, ale v parlamentu zůstal jako nezávislý poslanec. Stál si za svými obviněními, která otevřeně vyslovil proti tehdejšímu ministru národní obrany Evangelosovi Averoffovi a dalším. Údajně se mu dostalo politického tlaku a výhrůžek proti jeho životu, aby ho přesvědčil, aby svá obvinění zmírnil.

Smrt

Panagoulis byl zabit 1. května 1976 ve věku 36 let při autonehodě na Vouliagmenis Avenue v Aténách. Přesněji řečeno, zběsile jedoucí auto s korintským jménem Stefas za volantem odklonilo Panagoulisovo auto a donutilo jej havarovat. Srážka zabila Panagoulise téměř okamžitě.

Památník Panagoulise se nachází poblíž hrobky Oriany Fallaci v Cimitero degli Allori ve Florencii.

Básnická práce

Alexandros Panagoulis byl během svého uvěznění juntou brutálně mučen. Mnozí věří, že si své schopnosti udržel díky své vůli, odhodlání bránit své přesvědčení a také díky svému bystrému smyslu pro humor. Zatímco uvězněn v Bogiati, Panagoulis údajně napsal svou poezii na stěny své cely nebo na malé papíry, přičemž jako inkoust často používal vlastní krev (jak je řečeno v básni „Barva“). Mnoho z jeho básní se nedochovalo. Dokázal však některé ve vězení propašovat přátelům nebo je později odvolat a přepsat. Zatímco ve vězení byla jeho první sbírka v italštině s názvem Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (Ostatní budou následovat: poezie a dokumenty vězení Boyati) byla vydána v Palermu v roce 1972 představením italského politika Ferruccia Parriho a Italský filmový režisér a intelektuál Pier Paolo Pasolini . Následující rok byla Panagoulis za tuto sbírku oceněna Mezinárodní cenou poezie Via Premio (Premio Viareggio Internazionale). Po osvobození vydal svou druhou sbírku v Miláně pod názvem Vi scrivo da un carcere in Grecia (píšu vám z řecké věznice) s úvodem Pasoliniho. Předtím publikoval několik sbírek v řečtině, včetně The Paint (I Bogia).

Básně

Slib

Slzy, které uvidíte

teče nám z očí

nikdy bys neměl věřit

známky zoufalství.

Jsou jen sliby

slib do boje.

(Vojenská vězení v Bogiati, únor 1972)

Vi scrivo da un carcere in Grecia , 1974

Moje adresa

Zápas jako pero

Krev na podlaze jako inkoust

Zapomenutý gázový obal jako papír

Ale co mám napsat?

Mohl bych spravovat svou adresu

Tento inkoust je zvláštní; sráží se

Píšu vám z vězení

v Řecku

(Vojenská věznice v Bogiati, 5. června 1971 - po výprasku)

Vi scrivo da un carcere in Grecia , 1974.

Barva

Dal jsem život hradbám

hlas, který jsem jim dal

přátelštější, aby se z toho stala moje společnost

a strážci se zeptali

aby věděli, kde najdou barvu

Stěny cely

držel tajemství

a žoldáci hledali všude

ale barvu nenašli

Protože ani na okamžik nepřemýšleli

že by mi měli hledat v žilách

Vi scrivo da un carcere in Grecia , 1974

Dědictví

Pro většinu Řeků byl Alexandros Panagoulisův pokus o „ tyrannicidu “ symbolem svobody, demokracie, lidských práv a občanských a politických svobod. Představuje vzácný případ pokusu o atentátníka, který byl díky svému politickému étosu povýšen na hrdinu demokracie.

Řecko vydalo na jeho počest poštovní známku (1996) a předplacenou telefonní kartu (1996). Řecký stát ho však po pádu plukovníků dlouho nectil. Například o jeho činech se až na několik výjimek ve školních učebnicích nemluví. Vzhledem k tomu, že menšina aktivních současných politiků v Řecku je údajně spojena s režimem plukovníků a nepřeje si propagovat Panagoulisovy činy, v této souvislosti stále roste podezření. Řecké ministerstvo kultury (pod ministrem Evangelosem Venizelosem ) odmítlo přispět částkou 1 500 EUR, aby usnadnilo přeložené publikování Panagoulisových básní. To se během posledních let změnilo: do roku 2008 je po něm pojmenováno 22 ulic v Aténách a na jejich předměstích a přejmenována byla také stanice metra v Aténách (Agios Dimitrios, která se nachází v blízkosti místa jeho smrti), aby nesla jeho jméno ( Metro Nádraží v řečtině ).

Film, hudba a literatura

Život a dílo Alexandros Panagoulis přitahovalo zájem řady umělců.

Známý skladatel Mikis Theodorakis , rovněž pronásledovaný juntou, zhudebnil některé své básně. Panagoulis spolupracoval se skladatelem Ennio Morricone na albu Non Devi Dimenticare z roku 1974 , které obsahovalo Panagoulisovu poezii a bylo jím částečně vyprávěno (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis byl předmětem Panagulis Vive (Panagoulis žije), 1980 220 minut, čtyřdílný italský RAI mini-série režíroval a co-napsaný Giuseppe Ferrara ( IMDB vstup ). Účastnil se také 45minutového dokumentu Altri Seguiranno z roku 1973 (Ostatní ho budou následovat) s fotografickou montáží Silvana Agosti. Německý filmař Ebbo Demant odvysílal dokument z roku 1976 „Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord“. Existuje také Der Fall Panagoulis , film německé veřejné televizní stanice ARD .

Panagoulis se stal předmětem studia několika badatelů. Jedním z výsledků byla Un Uomo (Muž) od Oriany Fallaci .

Bibliografie

• Langlois, Denis, Panagoulis, le sang de la Grèce (= Krev Řeků), Paříž: François Maspero, 1969 (série „Cahiers libres“, č. 161); nové doplňkové vydání, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (ve francouzštině)
• Panagoulis, Alexandros, Poiemata , Athens: Ekdoseis 8 1/2 a Paris (63, Avenue Parmentier: M. Vassilikos, 1971 (v řečtině)
• Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (= A další budou následovat: poezie a dokumenty z vězení Boyati), Palermo: Flaccovio, 1972 (v italštině)
• Panagoulis, Alexandros, Mes 'apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Athens: Ekdoseis Papazēsē, ca. 1975 (v řečtině)
• Fallaci, Oriana, Intervista con la storia , Milan: Rizzoli, 1973; Anglický překlad (John Shepley, tr.): Interview with History , New York: Liveright Publishing Corporation, 1976; Londýn: Michael Joseph, 1976; Boston: Houghton Mifflin Company, 1977.
• Panagoulis, Alexandros a kol. (Collectif Change), Police Fiction: gouverner, etét une fiction , Paris: Seghers/Laffont, 1973 (řada změn, č. 15)
• Panagoulis, Alexandros, Vi scrivo da un carcere in Grecia (= píšu vám z vězení v Řecku), Milan, Rizzoli, 1974; přetištěno jako: Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in Grecia: memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (píšu vám z věznice v Řecku: vzpomínky partyzána proti diktatuře plukovníků), Milano: Pgreco, 2017 (v italštině)
• Fallaci, Oriana, Un Uomo: Romanzo (Muž), Milan: Rizzoli, 1979 (v italštině) ; Anglický překlad (William Weaver, tr.): A Man , New York: Simon & Schuster, 1980.
• Giovanni Pattavina, Alekos Panagulis: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci: saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Scienze, 1984 (in Italian)
• Giannēs Bultepsēs, Hē agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Athens: Isokratēs, 1984 (v řečtině)
• Mardas, Constantinos, Αλέξανδρος Παναγούλης - Πρόβες Θανάτου (= Alexandros Panagoulis - Zkouška smrti) , Athény, 1997. (v řečtině)
• Panagoulis, Alexandros, Τα ποιήματα (= Básně) , Athény, Παπαζήση (= Papazisi), žádné datum, ale c. 2000 (v řečtině)
• Panagoulis, Alexandros, 'Collected Poems', Athens, Papazissis Publishers, 2002 (v angličtině)
• Alexandros Panagoulēs a Gian Paolo Serino, USA & Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (v italštině)
• Alexandros Panagoulēs: prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Athens: Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (v řečtině)
• Langlois, Denis (2017), Alekos Panagoulis / Αλέκος Παναγούλης , Athens, Papazissis Publishers, předmluva Stathis Panagoulis. (v řečtině)
• Denis Langlois, Nektaria Thomadakē a Stella Charitopoulou, Alekos Panagoulēs, aby haima tēs Helladas (= Krev Řeků), Athény: Ekdoseis Papazēsē, 2017 (v řečtině)

Viz také

• Amalia Fleming

Reference

externí odkazy

• Citáty související s Alexandrosem Panagoulisem na Wikiquote
• Alexandros Panagoulis, l'insoumis - epizoda francouzského televizního seriálu Les oubliés de l'histoire (Zapomenutí historie)
• E.DI.N.