Alojz Rebula - Alojz Rebula

Alojz Rebula
Alojz Rebula v roce 2007
Alojz Rebula v roce 2007
narozený ( 2124-06-21 ) 21. června 1924
San Pelagio , Italské království
Zemřel 23. října 2018 (2018-10-23) (ve věku 94)
Topolšica , Slovinsko
obsazení
  • Spisovatel
  • dramatik
  • esejista
Státní příslušnost slovinský
Pozoruhodné práce Vinice římské císařovny ,
Nocturne pro Primorska ,
Matins pro Slovinsko ,
Maranathà nebo rok 999 ,
Hadí květ ,
Zítra přes Jordán ,
Ve větru Sybil
Stínový tanec
Jacques Maritain: Nositel smyslu
Pozoruhodné ceny Cena Prešeren
1995 za literární dílo
Cena Acerbi
1997 Cena Nel vento della Sibilla
Kresnik
2005 Nocturne pro Primorska
Manželka Zora Tavčar (spisovatelka) (m. 1951–2018;
jeho smrt)
Děti Alenka Rebula Tuta (básník)

Alojz Rebula (21. června 1924 - 23. října 2018) byl slovinský spisovatel , dramatik , esejista a překladatel a prominentní člen slovinské menšiny v Itálii . Žil a pracoval ve Villa Opicina v provincii Terst v Itálii . Byl členem slovinské akademie věd a umění .

Život

Rebula se narodil v etnicky slovinské vesnici San Pelagio ( slovinsky : Šempolaj ) poblíž Duina , v tehdejším Italském království . Kvůli protislovanské italizační politice fašistického režimu nemohl mít Rebula vzdělání v rodném jazyce. Navštěvoval školy v italském jazyce , kde se seznámil s italskou kulturou a literaturou . Navštěvoval gymnázium v Gorizii a později lyceum v Udine , které absolvoval v roce 1944. Po skončení druhé světové války se přestěhoval do Jugoslávie . Vystudoval klasickou filologii na univerzitě v Lublani , kterou ukončil v roce 1949. V roce 1951 se kvůli tlakům komunistického režimu vrátil zpět do Itálie . V roce 1956 mu byl zakázán vstup do Jugoslávie kvůli jeho politické opozici vůči komunistickému systému. V roce 1960 získal Rebula doktorát na univerzitě v Římě diplomovou prací Dantova Božská komedie ve slovinských překladech . Ve stejném roce mu úřady podruhé zakázaly vstup do Jugoslávie, protože v terstských novinách veřejně protestoval proti potlačení vydání románu Listina (Dokument) Edvarda Kocbeka ve Slovinsku.

V 60. letech se Rebula usadil v Terstu, kde působil jako učitel latiny a starořečtiny na středních školách s vyučovacím jazykem slovinštiny . Rovněž se zabýval kulturní prací s místní slovinskou komunitou.

Spolu s Borisem Pahorem redigoval časopis Zaliv (The Bay), založený na podporu politického a kulturního pluralismu a hodnot západní demokracie . Byl také spolueditorem literárních časopisů Sidro (Anchor), Tokovi (Currents) a Most (Bridge).

Během tohoto období se Rebula znovu ujal katolicismu , poté, co se v dospívání obrátil k vitalistickému agnosticismu , částečně kvůli vlivu Friedricha Nietzscheho a slovinských modernistických autorů, jako je Oton Župančič .

V roce 1975 Pahor a Rebula vydali knižní rozhovor s názvem Edvard Kocbek: Pričevalec našega časa ( Edvard Kocbek : Svědek naší doby), ve kterém Rebula odsoudila souhrnná zabití 12 000 členů slovinské protikomunistické milice v květnu a červnu 1945 spáchaných komunistickými úřady. Kniha vytvořila v Jugoslávii skandál a Pahor i Rebula měli na několik let zákaz vstupu do Jugoslávie.

Po demokratizaci a nezávislosti Slovinska v letech 1990 a 1991 pracovala Rebula jako publicistka v několika katolických časopisech a časopisech ve Slovinsku. Žil a pracoval ve své rodné vesnici v italské části krasového regionu. Rebula zemřela 23. října 2018 ve věku 94 let.

Práce

Rebula publikoval řadu sbírek esejů , deníků , románů , divadelních her , krátkých próz a dalších děl, které byly přeloženy do řady cizích jazyků. Významný slovinský autor a intelektuál Andrej Capuder uvedl, že Rebulovo dílo „je tím nejlepším, co dnes Slovinci mohou světu ukázat.“ Termíny, které nejlépe definují Rebulu, jsou starověk , křesťanství a slovinství, nebo, jak sám uvedl: „Rodový kras nařídil dvě tyranské lásky: na starodávném voru rozštípnete slovinské moře!“

Jeho zdroj inspirace pocházel převážně z historického, kulturního a přírodního světa slovinského přímoří , ačkoli také napsal román o životě misionáře Fredericka Baragy . Zamýšlí se nad osudem malého národa a nad obecnějšími otázkami lidského stavu . Jeho prózy jsou lyrické a reflexivní. Je známý svými deníky a esejemi. Vedle filozofa Milana Komara (jehož díla byla ve Slovinsku zakázána až do konce 80. let) byla Rebula jedním z prvních slovinských autorů, kteří rozsáhle psali o filozofii Jacquesa Maritaina , kterého Rebula považuje za jednoho z jeho nejdůležitějších „duchovních otců“.

On také přeložil Aischylos ‚ Sedm proti Thébám a Plautus ‘ Miles Gloriosus do slovinštiny i slovinských autorů, jako je Kocbek a Levstik do italštiny.

Rebula získal za své psaní několik cen. V roce 1969 získal Cenu fondu Prešeren, takzvaný „malý“ Preseren ocenění, pokud jde o nové V Sibilnem vetru (v Sybil je vítr). V roce 1995 obdržel cenu Prešeren , nejvyšší slovinskou cenu za kulturní úspěchy, za umělecké dílo za celoživotní dílo. V roce 1997 mu byla udělena cena ACERBI pro jeho román V Sybil je vítr v italském překladu a v roce 2005 Kresnik Award pro A Nocturne pro Littoral , které porota hlasovala nejlepší slovinský román roku.

Rebula zemřel 23. října 2018 ve věku 94.

Seznam prací

Próza

  • Devinski sholar , román (Duino Scholar, 1954)
  • Vinograd rimske cesarice , novely, (Vinice římské císařovny, 1956)
  • Klic v Sredozemlje , román (Výzva ke Středomoří, 1957)
  • Román Senčni ples (Shadow Dance, 1960)
  • Román V Sibilinem vetru (In Sybil's Wind, 1968)
  • Román Divji golob (Wild Dove, 1972)
  • Román Zeleno izgnanstvo (Green Exile, 1981)
  • Román Jutri čez Jordan (Tomorrow over the River Jordan, 1988)
  • Román Kačja roža (Hadí květ, 1994)
  • Maranathà ali Leto 999 román (Maranathà nebo rok 999, 1996)
  • Cesta s cipreso v románu zvezdo (Cesta s cypřiši a hvězdou, 1998)
  • Román Jutranjice za Slovenijo (Matins for Slovenia, 2000)
  • Román Nokturno za Primorsko (Nocturne for the Littoral, 2004)

Hry

  • Savlovský démon , šest her s náboženskou tematikou (Saul's Demon, 1985)
  • Operacija Timava , dvě dějství, (The Timava Operation, 1993)

Reference

Další čtení

externí odkazy