Amahl a noční návštěvníci -Amahl and the Night Visitors

Amahl a noční návštěvníci
Televizní opera Giana Carla Menottiho
Menotti v roce 1944
Libretista	Menotti
Jazyk	Angličtina
Na základě	Hieronymus Bosch to Klanění tří králů
Premiéra	24. prosince 1951 ( 1951-12-24 ) NBC Opera Theatre , New York

Externí video
Můžete sledovat přední televizní vysílání opery Giana Carla Menottiho Amahl a noční návštěvníci v roce 1951 zde

Amahl a noční návštěvníci je opera o jednom dějství podle Gian Carlo Menotti s originální anglické libreto od skladatele . To bylo pověřeno NBC a poprvé provedeno NBC Opera Theatre 24. prosince 1951 v New Yorku ve studiu NBC 8H v Rockefellerově centru , kde to bylo živě vysíláno v televizi z tohoto místa jako debutová produkce Hallmark Hall of Sláva . Jednalo se o první operu speciálně komponovanou pro televizi ve Spojených státech.

Historie složení

Menotti byl inspirován obrazem Klanění tří králů od Hieronyma Bosche .

Menotti byl pověřen Peterem Hermanem Adlerem , ředitelem nového operního programování NBC , napsat první operu pro televizi . Skladatel měl potíže se rozhodovat téma pro operu, ale vzal inspiraci od Hieronyma Bosche to Klanění tří králů visí v Metropolitním muzeu umění v New Yorku .

Když se blížilo datum, Menotti ještě nedokončil skóre. Zpěváci měli málo času na zkoušku a závěrečné pasáže partitury dostali jen několik dní před vysíláním. K dokončení orchestrací byl přiveden skladatelův partner Samuel Barber . Po generální zkoušce dirigent NBC Symphony Arturo Toscanini řekl Menottimu: „Toto je to nejlepší, co jste kdy udělali.“

Menotti zjevně chtěl, aby Amahla předvedl chlapec. V „Produkčních poznámkách“ obsažených v klavírně-vokální partituře napsal: „Skladatel si výslovně přeje, aby roli Amahla vždy vykonával chlapec. Hudební ani dramatický koncept opery neumožňuje náhrada ženy kostýmované jako dítě. “

Genesis

Brožura s původní nahrávkou obsazení obsahuje následující anekdotu:

Jedná se o operu pro děti, protože se snaží zachytit mé vlastní dětství. Víte, když jsem byl dítě, žil jsem v Itálii a v Itálii nemáme žádného Santa Clause. Předpokládám, že Santa Claus je příliš zaneprázdněn americkými dětmi, aby zvládl i italské děti. Naše dary nám místo toho přinesly Tři králové.

Vlastně jsem nikdy nesetkal Tři krále - nezáleželo na tom, jak tvrdě jsme se s bratříčkem snažili v noci vzhůru, abychom zahlédli Tři královské návštěvníky, vždy jsme usnuli těsně před jejich příjezdem. Ale pamatuji si, že jsem je slyšel. Vzpomínám si na podivnou kadenci jejich písně v temné vzdálenosti; Vzpomínám si na křehký zvuk velbloudích kopyt drcení zmrzlého sněhu; a pamatuji si tajemné cinkání jejich stříbrných uzlů.

Mým oblíbeným králem byl král Melchior, protože byl nejstarší a měl dlouhý bílý vous. Oblíbeným mým bratrem byl král Kaspar. Trval na tom, že tento král byl trochu šílený a docela hluchý. Nevím, proč byl tak pozitivní, že je hluchý. Mám podezření, že to bylo proto, že drahý král Kaspar mu nikdy nepřinesl všechny dary, o které žádal. Docela ho také zmátlo, že král Kaspar nesl myrhu, která mu připadala jako dost výstřední dar, protože nikdy zcela nepochopil, co to slovo znamená.

Těmto třem králům vděčím hlavně za šťastná vánoční období svého dětství a měl jsem jim zůstat velmi vděčný. Místo toho jsem přišel do Ameriky a brzy na ně zapomněl, protože tady o Vánocích vidí člověk tolik Santa Clausů roztroušených po celém městě. Pak je tu velký vánoční strom v Rockefellerově náměstí, propracovaná okna hraček na Páté avenue, stokrát hlasový sbor na stanici Grand Central, nespočet vánočních koled v rádiu a televizi - a díky všem těmto věcem jsem zapomněl na tři drahé staří králové mého starého dětství.

Ale v roce 1951 jsem se dostal do vážných potíží. Byl jsem pověřen National Broadcasting Company, abych napsal operu pro televizi, s termínem Vánoc, a jednoduše jsem neměl v hlavě jeden nápad. Jedno listopadové odpoledne, když jsem docela pochmurně procházel místnostmi Metropolitního muzea, jsem se zastavil před Adorací králů od Hieronyma Bosche a jak jsem se na to díval, najednou jsem znovu zaslechl přicházející ze vzdáleného modré kopce, podivná píseň Tří králů. Pak jsem si uvědomil, že se ke mně vrátili a přinesli mi dárek.

Často se mě ptají, jak jsem psal operu pro televizi a jaké jsou konkrétní problémy, kterým jsem musel čelit při plánování práce pro takové médium. Musím se přiznat, že písemně „Amahl a noční návštěvníci,“ stěží jsem vůbec myslel na televizi. Ve skutečnosti jsou všechny mé opery původně koncipovány pro ideální scénu, která ve skutečnosti nemá obdobu, a domnívám se, že tomu tak je u většiny dramatických autorů. —Gian-Carlo Menotti

Premiéra

Menotti psal Amahla s ohledem na jeviště, i když to bylo určeno pro vysílání. „V televizi máte štěstí, když někdy něco opakují. Psát operu je velká snaha a dát ji za jedno představení je hloupost.“ Skladatel se v premiéře objevil na obrazovce, aby představil operu a poskytl pozadí událostí, které předcházely jejímu složení. Vyzval také režiséra Kirka Browninga a dirigenta Thomase Schippersa, aby jim poděkovali na obrazovce.

Amahl byl viděn na 35 pobočkách NBC od pobřeží k pobřeží, což je největší síťová přípojka pro operní vysílání k tomuto datu. Odhadem pět milionů lidí vidělo živé vysílání, největší publikum, jaké kdy vidělo televizní operu.

Historie výkonu

1951–1962

U prvních tří televizních vysílání byl program uváděn černobíle (byly zde dvě prezentace v roce 1952, jedna o Velikonocích a jedna během vánočních svátků), ale od roku 1953 se jednalo o barevné vysílání. Jelikož se jednalo o operu, a vedoucí komerčních televizních sítí měli stále menší důvěru v uvádění opery v televizi, začala být později, až na vzácné výjimky, naplánována jako odpolední televizní program, než aby byla uvedena v hlavním vysílacím čase, jak tomu bylo v jejím prvních několik televizních vysílání. Podle knihy The New Kobbe's Complete Opera Book bylo první divadelní představení uvedeno na Indiana University Bloomington 21. února 1952 s dirigentem Ernestem Hoffmanem. Druhé představení opery bylo v Bostonu 18. a 19. prosince 1952. Představilo ji Opera Club v divadle Agassiz na Radcliffe College pod vedením Thomase H. Phillipsa pro Longy School of Music . James Hercules Sutton, 9 let, sólista Alfreda Nashe Pattersona v Adventním kostele, hrál Amahla; Claire Smith hrála matku; Walter Lambert, Paul Johnson a Hermann Gantt hráli tři krále.

1963–1966

Willis Patterson, John McCollum, Richard Cross jako Tři králové, s Kurtem Yaghjianem jako Amahl a Martou Kingovou jako jeho matkou ve výrobě z roku 1963

Po celá léta byl Amahl uváděn živě, ale v roce 1963 jej natáčel NBC s dirigentem Herbertem Grossmanem a zcela novým obsazením s Kurtem Yaghjianem jako Amahl, Martou Kingovou jako matkou a Johnem McCollumem , Willisem Pattersonem a Richardem Crossem jako Tři králové . Když Menotti zjistil, že NBC naplánoval nahrávání na rande, když byl mimo zemi, pokusil se změnit datum. Síť odmítla a nahrála představení z roku 1963 bez přítomnosti nebo účasti skladatele, televizní vysílání v prosinci 1963 a ještě dvakrát - v letech 1964 a 1965. Menotti nikdy neschválil produkci z roku 1963 a v květnu 1966, kdy práva na budoucí vysílání skladatel se k němu vrátil, skladatel odmítl povolit jeho opětovné uvedení. Z tohoto důvodu nebyl Amahl v letech 1966 až 1978 vůbec uveden v televizi.

1978

V roce 1978 NBC natočila novou inscenaci v hlavní roli Teresy Stratasové jako Amahliny matky, Roberta Sapolského jako Amahla a Willarda Whitea , Giorgia Tozziho a Nico Castela ve filmu Tři králové, částečně na místě ve Svaté zemi . Jak bylo zvykem u filmované opery, hudba byla předem nahrána a zpěváci napodobili svá vystoupení při přehrávání. Nestala se však každoroční tradicí, jakou měly verze z let 1951 a 1963.

Produkce BBC

BBC v 50. letech natočila několik inscenací Amahl a Noční návštěvníci . První představení bylo vysíláno 20. prosince 1953 s Charlesem Vignolesem jako Amahl a Gladys Whitred jako jeho matkou. Tři králové zpívali John Lewis (Kaspar), Scott Joynt (Balthasar) a John Cameron (Melchior). Edric Connor byl Page a Josephine Gordonová byla tanečnicí. Operu produkoval Christian Simpson a dirigentem byl Stanford Robinson. Toto představení bylo natolik úspěšné, že se opakovalo na Štědrý den roku 1954 s v podstatě stejným obsazením na rozdíl od Page, kterou zpívali John Carvalho a tanečnice Betty Ferrier. Obě představení byla vysílána živě. Na Štědrý den roku 1956 byl vysílán telerecording představení z roku 1954, ale zdá se, že tento záznam byl vyřazen. Zvukový záznam představení z roku 1954 existuje v soukromých rukou.

Další představení následovala v následujících letech. Výkon 1955 byl také produkován Christian Simpson, hrát Malcolm Day jako Amahl, s Gladys Whitred jako Amahl matky. Hudbu zajišťovala londýnská Sinfonia. Zdá se, že toto představení bylo také vysíláno živě. Buď to nebylo nahráno, nebo byl záznam zahozen. V archivech BBC neexistuje. Druhá produkce byla vysílána 24. prosince 1959. Tato verze existuje jako 35 mm telerecording v archivech BBC. Tato verze byla znovu produkována Christianem Simpsonem a hrála Christopher Nicholls jako Amahl a Elsie Morison jako Amahlova matka. Tentokrát hudbu zajišťoval Royal Philharmonic Orchestra .

Australská televizní verze z roku 1957

Verze byla vysílána na ABC v australské televizi v roce 1957 . To bylo vysíláno živě v Melbourne dne 18. prosince 1957, a byl kinescoped být uveden v Sydney na Štědrý den. Není známo, zda záznam kineskopu stále existuje.

Role

Synopse

Místo: Blízko Betléma .

Čas: První století, těsně po narození Krista

Amahl, postižený chlapec, který umí chodit pouze s berlou, má problém s vyprávěním příběhů. Sedí venku a hraje si na pastýřovu dýmku, když na něj jeho matka volá („Amahl! Amahl!“). Po dlouhém přesvědčování vstoupí do domu, ale jeho matka mu nevěří, když jí řekne, že venku nad jejich střechou je úžasná hvězda „velká jako okno“ („Matko, měla bys jít ven a vidět“; „Přestaň se trápit“ Mě!").

Později v noci Amahlova matka plače a modlí se, aby se Amahl nestala žebrákem („Neplač, matko drahá“). Po večeri („From Far Away We Come“) zaklepe na dveře a matka řekne Amahl, aby se šla podívat, kdo to je („Amahl ... Ano, matko!“). Je ohromen, když vidí tři skvěle oblečené krále ( Magi ). Matka zpočátku Amahl nevěří, ale když jde ke dveřím, aby se přesvědčila, je omráčena. Tři králové řeknou matce a Amahlovi, že jsou na dlouhé cestě, aby obdarovali úžasné dítě, a chtěli by odpočívat ve svém domě, s čím matka souhlasí („Dobrý večer!“; „Pojďte dál!“), říká, že jediné, co může nabídnout, je „studený krb a postel ze slámy“. Matka jde pro dřevo a Amahl se chopí příležitosti promluvit si s králi. Král Balthazar odpovídá na Amahlovy otázky týkající se jeho královského života a ptá se, co dělá Amahl. Amahl odpovídá, že kdysi byl pastýřem, ale jeho matka musela prodat jeho ovce. Nyní bude muset s matkou jít žebrat. Amahl poté hovoří s králem Kasparem, který je dětinský, výstřední a trochu hluchý. Kaspar ukazuje Amahlovi svou krabici kouzelných kamenů, korálků a lékořice a nabízí Amahlovi bonbóny („Jsi skutečný král?“; „Toto je moje krabička“). Matka se vrací („Amahl, řekl jsem ti, abys nebyl obtěžován!“). Hájí se slovy: „Stále mi kládali otázky,“ i když ve skutečnosti to byl vlastně Amahl, který kládl otázky králi. Amahlovi se říká, aby šel přinést sousedy („Všechny tyto krásné věci“; „Viděli jste dítě?“), Aby se králové mohli správně najíst a pobavit („Pastýři! Pastýři!“; „Emily! Emily“; „Olivy“ a kdoule ";" Tanec pastýřů ").

Poté, co sousedé odešli a králové odpočívají, se matka pokusí ukrást synovi část královského zlata určeného pro Ježíše Krista („All That Gold“). Je zmařena stránkou králů („Zloděj! Zloděj!“). Když se Amahl probudí a zjistí, že stránka popadla jeho matku, zaútočil na něj („Neopovažuj se!“). Když král Melchior viděl Amahlovu obranu své matky a porozuměl motivům pokusu o krádež, říká, že si zlato může ponechat, protože Svaté dítě nebude k budování svého království potřebovat pozemskou moc ani bohatství („Ach, ženo, ty zlato si můžeš uchovat“) ). Matka říká, že na takového krále čeká celý život, a žádá krále, aby si vzali zlato zpět. Přeje si poslat dárek, ale nemá co poslat. Amahl také nemá Dítěti co dát, kromě jeho berle („Ach, ne, počkej“). Když ji obětuje králům, má zázračně uzdravenou nohu („Chodím, matko“). Se svolením své matky odejde s králi, aby viděl dítě a vzdal svou berlu díky za uzdravení.

Nahrávky

Již několik let se předpokládalo, že film ( kineskop ) původního televizního vysílání byl ztracen, ale byla nalezena kopie, přenesena do videa a je nyní k dispozici v The Paley Center for Media (dříve Muzeum televize a rozhlasu) a online v Muzeu rozhlasové komunikace .

Původní televizní vysílání z roku 1951 nikdy nebylo vysíláno znovu, přestože byly vytvořeny ilegální nahrávky . Kineskop na 1955 vysílání v hlavní roli Billa McIver jako Amahl byl digitalizován v roce 2007 a je komerčně dostupný na DVD. Produkce z let 1955 a 1978 jsou jediné, které byly zveřejněny na videu. Obsazení nahrávky z obou 1951 a 1963 inscenace byli propuštěni na LP od RCA Victor , a nahrávka 1951 obsazení byl znovu vydán na kompaktním disku v roce 1987. 1963 Záznam Amahl byla první nahrávka opery vyrobené ve stereu .

Dědictví

Amahl and the Night Visitors byl první vánoční speciál síťové televize, který se stal každoroční tradicí. Tam už byl několik televizních produkcích Charlese Dickense " A Christmas Carol od asi 1947, ale nebyli ročně zobrazeny nebo předložená stejné televizní sítě , se stejným obecným technickým personálem, jak Amahl byl. Do roku 1963 byla Amahl téměř vždy představována mnoha stejnými zpěváky a produkčními pracovníky. Od roku 1951 do roku 1966 byla každoročně uváděna na NBC (která pověřila Menottiho, aby ji napsal), nebo kolem Štědrého dne , jako epizoda existující série antologie, jako je Alcoa Hour , NBC Television Opera nebo Hallmark Hall of Fame . Výroba filmu Amahl z roku 1978 měla také premiéru na NBC, než na začátku 80. let přešla na kabelovou televizi .

Reference

Poznámky

Zdroje

• Barnes, Jennifer (2003), Television Opera: The Fall of Opera Commissioned for Television , Boydell Press, ISBN  0-85115-912-5

externí odkazy

• Amahl a noční návštěvníci - Premier Broadcast na NBC (1951) na archive.org
• Video: Účinkuje divadlo opery Milwaukee