Amphitryon - Amphitryon

Průčelí edice Moliérovy velmi úspěšné komedie Amphitryon z roku 1682 , založené na plautinském komickém zpracování mýtu o stejnojmenném hrdinovi: bohové Jupiter ( Zeus ), maskovaní jako Amphitryon a nasednutí na orla, a Merkur ( Hermes ) sestup od Olympu zasahovat do záležitostí lidských postav této hry.

Amphitryon ( / Æ m f ɪ t r i ən / ; Starořečtina : Ἀμφιτρύων, gen .: Ἀμφιτρύωνος, obvykle interpretován jako "obtěžující obou stranách", latinsky : Amphitruo), v řecké mytologii , byl syn Alcaeus , král Tiryns v Argolis . Jeho matka byla pojmenována buď Astydameia , dcera Pelops a Hippodamia nebo Laonome , dcera Guneus , anebo Hipponome , dcera menoikeus . Amphitryon byl bratr Anaxo (manželka Electryon ) a Perimede , manželka Licymnius . Byl manželem Alcmene , Electryonovy dcery, a nevlastním otcem řeckého hrdiny Herakla .

Mytologie

Amphitryon byl thébský generál, který původně pocházel z Tiryns ve východní části Peloponésu . S Panopeem se přátelil .

Poté , co Amphitryon omylem zabil svého tchána Electryona, krále Mykén , byl vyhnán Electryonovým bratrem Sthenelem . Utekl s Alcmene do Théb , kde byl očištěn od viny krve od Kreona , krále Théb.

Alcmene, která byla těhotná a její otec ji zasnoubil s Amphitryonem, se s ním odmítla oženit, dokud nepomstí smrt jejích bratrů, z nichž všichni kromě jednoho padli v boji proti Tafiánům . Právě při návratu z této expedice byl Electryon zabit. Amphitryon tedy vzal pole proti Tafiánům v doprovodu Creona, který souhlasil, že mu pomůže pod podmínkou, že zabil teumessskou lišku, kterou poslal Dionýsos zpustošit zemi.

Tafianové však zůstali neporazitelní, dokud Comaetho , královská dcera, z lásky k Amphitryonovi nevytrhla jediné zlaté vlasy jejího otce Pterelaose , jehož držení ho učinilo nesmrtelným. Poté, co porazil nepřítele, Amphitryon dát Comaetho k smrti a předal království Taphians do Cephalus . Po návratu do Théb se oženil s Alcmene, která mu porodila dvojčata, Iphicles a Heracles . Pouze ten první byl synem Amphitryona, protože Heracles byl synem Dia , který během Amphitryonovy nepřítomnosti navštívil Alcmene. Zeus, převlečený za Amphitryona, popsal vítězství nad Pterelausovými syny tak přesvědčivě, že ho Alcmene přijal za manžela. S Alcmene měl také dceru jménem Laonome .

Padl v boji proti Minjanům , proti nimž podnikl expedici doprovázenou mladistvým Heraklem, aby osvobodil Théby od potupné pocty. Ve hře Heracles u Euripides , Amphitryon přežije svědkem vraždy Hérakleův dětí a manželky.

Dramatické ošetření

  • Amphitryon byl název ztracené Sofoklovy tragédie , ale většina ostatních, kteří použili tento příběh, místo toho poskytla komické zpracování. Plautus , římský komik, použil tento příběh k představení Amphitryona , burleskní hry. Dramatické zpracování Plautuse se od premiéry těší trvalé přítomnosti na jevišti. Byla to jediná hra od Plauta, která byla ve středověku stále uváděna, byť v upravené podobě. Bylo to pravidelně představováno během renesance a byla to druhá starověká komedie, která byla přeložena do angličtiny.
  • Plautova hra inspirovala během 16. století několik dalších divadelních děl, včetně tří her ve španělském jazyce, dvou italských her a komedie v portugalštině od Luís de Camões . V roce 1636 přeložila Jean Rotrou Plautovo dílo do úspěšné francouzské produkce Les Deux Sosies . Tato práce inspirovala Molièrův velmi úspěšný Amphitryon (1668). Z Moliérovy řady „ Le véritable Amphitryon est l'Amphitryon où l'on dîne “ se začalo používat jméno Amphitryon ve smyslu velkorysého baviče, dobrého hostitele; španělské slovo pro „hostitele“ je ve skutečnosti „anfitrión“ a jeho portugalské „anfitrião“. Po Molièrovi následovalo několik dalších kontinentálních verzí inspirovaných Plautem, včetně pokřesťanštěné verze Johannesa Burmeistera .
  • První anglická práce, která volně vycházela z Plauta, byla přestávka v Jacke Jugglerovi (asi 1550). John Marston je to, co budete (1607) byl také částečně založen na Plautus. První rozsáhlé dílo, kde Plautus byl hlavním zdrojem byl Thomas Heywood ‚s The Silver Age (1613). Amphitryon Johna Drydena z roku 1690 vychází z Moliérovy verze 1668 a také z Plauta. Pozoruhodné inovace z adaptace Drydenova patří hudba od Henryho Purcella a charakter Faidra , která flirtuje s Sosia ale nakonec vyhrál přes sliby Merkuru bohatství. Moderní komiksovou adaptaci vytvořil George Maxim Ross v 50. letech minulého století pod názvem Too Much Amphitryon.
  • V Německu, Heinrich von Kleist ‚s Amphitryon (1807), který začal jako překlad Molière ‘ s Amphitryon (1668), ale rozvinula originální adaptaci mýtu v jeho vlastní pravý, zůstává nejčastěji prováděny verze mýtu, s Kleist využívající Alkmeneovu neschopnost rozlišovat mezi Jupiterem a jejím manželem zkoumat metafyzické problémy; Na základě této hry napsal Giselher Klebe v roce 1961 svoji operu Alkmene . Jiné německé dramatické léčby patří Georg Kaiser s posmrtně publikoval Double Amphitryon ( Zweimal Amphitryon , 1943) a Peter Hacks 's Amphitryon (1968).
  • Ve Francii je Molière 's Amphitryon (1668) nejslavnějším a nejvýznamnějším zpracováním mýtu. To bylo také předmětem hry Jean Giraudoux , Amphitryon 38 (1929), číslo v názvu je Giraudouxova náladová aproximace, kolikrát byl příběh na jevišti vyprávěn dříve. Byl upraven do angličtiny SN Behrmanem a těšil se úspěšnému běhu na Broadwayi v roce 1938. Plautova verze byla základem muzikálu Cole Portera z roku 1950 Out of This World . V roce 1991 to byl základ pro film Jean-Luc Godard Hélas pour moi .
  • Klasická verze nacistické éry z roku 1935, ale protinacistická, Amphitryon , byla založena na Kleistovi.
  • Hra irského autora Johna Banvilla Boží dar (Gallery Books, 2000) je verzí Kleistova Amphitryonu .
  • Román zesnulého mexického spisovatele Ignacia Padilly Amphitryon (2000) je volným převyprávěním starověkého mýtu zasazeného do nacistického Německa a Evropy a do značné míry zkoumá složitá témata identity, času a paměti. Anglický překlad má název Shadow Beze jména (2003).

Poznámky

Reference

Předcházet
Electryon
Mykénský král Uspěl
Sthenelus