Starověké řecké dialekty - Ancient Greek dialects
Starověké řecké v klasickém starověku , před rozvojem společné Koine řeckého z helénského období , byla rozdělena do několika odrůd .
Většina těchto odrůd je známa pouze z nápisů, ale několik z nich, hlavně eolické , dórské a iontové , je zastoupeno v literárním kánonu vedle dominantní podkrovní formy spisovné řečtiny.
Stejně tak je novořečtina rozdělena do několika dialektů, nejvíce odvozených z řecké koiny.
Původ
- Nejdříve známý řecký dialekt je Mycenaean Greek , odrůda South / Eastern Greek svědčil od Linear B tablet vyrobených mykénské civilizace z pozdní doby bronzové v pozdní 2. tisíciletí před naším letopočtem . Klasickou distribuci dialektů přinesly migrace starší doby železné po rozpadu mykénské civilizace . Někteří mluvčí Mycenaean byli vysídleni na Kypr, zatímco jiní zůstali ve vnitrozemí v Arcadia , což vedlo k Arcadocypriot dialektu. Toto je jediný dialekt se známým precedentem z doby bronzové. Ostatní dialekty musely předcházet jejich osvědčeným formám, ale vztah precedentů k mykénským je třeba teprve objevit.
- Aeolicky se mluvilo třemi subdialekty: jedním lesbickým na ostrově Lesbos a západním pobřeží Malé Asie severně od Smyrny . Další dva, Boeotian a Thessalian, byl mluvený na severovýchodě řecké pevniny (v Boeotia a Thessalia).
- Dorian invaze spread Doric Greek z pravděpodobného umístění v severozápadním Řecku na pobřeží Peloponésu ; například do Sparty , na Krétu a do nejjižnějších částí západního pobřeží Malé Asie . Severozápadní řečtina je někdy klasifikována jako samostatný dialekt a někdy je zahrnuta pod Doric. Makedonština je většinou učenců považována za další řecký dialekt, pravděpodobně související s dórskou nebo SZ řečtinou.
- Ionic byl většinou mluvený podél západního pobřeží Malé Asie, včetně Smyrny a oblasti na jih od ní, ale také v Euboea . Homer je Ilias a Odyssea byla napsána v Homeric Řekovi (nebo eposu Řek), časný východ řecký prolnutí Ionic a Aeolic k dispozici. Atická řečtina , subonský nebo sesterský dialekt iónštiny, byla po staletí jazykem Athén . Protože Attic byl přijat v Makedonsku před dobytím Alexandra Velikého a následným vzestupem helénismu, stal se „standardním“ dialektem, který se vyvinul do Koiné .
Literatura
Starověká řecká literatura je psána literárními dialekty, které se vyvinuly z konkrétních regionálních nebo archaických dialektů. Starověcí řečtí autoři nepsali nutně ve svém rodném dialektu, ale zvolili spíše dialekt, který byl vhodný nebo tradiční pro typ literatury, kterou psali (viz belles-lettres ). Všechny dialekty mají v sobě napsanou poezii, ale pouze Attic a Ionic mají doložená plná díla prózy.
Homeric Greek se používá v prvních epických básní , v Ilias a Odyssea , a Homeric Hymns , tradičně připsaný k Homer a psané v dactylic hexametru . Homeric je literární dialekt s prvky iontového, eolického a arcadocypriotského. Hesiodos používá podobný dialekt a pozdější spisovatelé Homera ve svých eposech napodobují, například Apollonius Rhodius v Argonautice a Nonnus v Dionysiaca . Homer ovlivnil i jiné druhy poezie.
Ionic správný je poprvé použit v Archilochus of Paros. Tento dialekt zahrnuje také nejstarší řeckou prózu, a to Hérakleitovu a iontového filozofa, Hekataia a loga , Hérodota , Demokrita a Hippokrata . Elegická poezie vznikl v Ionii a stále pokračoval být psán v Ionic .
Doric je konvenční dialekt sborové lyriky, který zahrnuje lakonský Alcman , thébský Pindar a sborové písně podkrovní tragédie ( stasima ). Několik lyrické a epigrammatic básníci psali v tomto dialektu, jako je Ibycus z Rhegium a Leonidase v Tarentum . V Doricu, fragmenty zachovaní, napsali tito autoři: komiksový básník Epicharmus a spisovatelé jihoitalské komedie ( hra phlyax ), spisovatel jídla Mithaecus a Archimedes .
Aeolic je výhradně poetické text dialekt, zastoupená Sappho a Alcaeus lesbických (Aeolic) a Corinna Tanagra pro Boeotian.
Thessalic (Aeolic), Northwest Doric, Arcado-Cypriot a Pamphylian se nikdy nestal literárními dialekty a jsou známy pouze z nápisů a do jisté míry komickými parodiemi na Aristofanese a lexikografy.
Půdní řádné byl používán podkroví řečníky , Lysias , Isocrates , Aeschines a DEMOSTHENES , filozofové Plato a Aristoteles a historik Xenophon . Thucydides napsal ve Starém podkroví. K tragické dramatici Aeschylus , Sophocles , a Euripides napsal v umělém básnického jazyka a komik dramatik Aristophanes napsal v jazyce s národních prvků.
Klasifikace
Starověká klasifikace
Starověcí klasifikovali jazyk do tří genů nebo čtyř dialektů: Ionic správný, Ionic (podkroví), Aeolic, Doric a později pátý, Koine . Gramatici se zaměřují především na literární dialekty a izolovaná slova. Historici mohou klasifikovat dialekty spíše z mytologických/historických důvodů než z jazykových znalostí. Podle Straba „Ionic je stejný jako podkroví a aeolský stejný jako dórský - mimo Isthmus byli všichni Řekové Lipaři kromě Athéňanů, Megariánů a Dorianů, kteří žijí o Parnasovi - Na Peloponésu byli Achájci také Liparci, ale pouze Eleans a Arcadiani dál mluvili eolicky “. Pro většinu starověku však byla Aeolic synonymem literárního lesbického. Stephanus z Byzance charakterizoval Boeotian jako Aeolic a Aetolian jako Doric. Pozoruhodná je neznalost zdrojů, kromě lexikografů, na Arcadian, Kypr a Pamphylian.
Konečně, na rozdíl od moderní řečtiny a angličtiny, starověké řecké běžné termíny pro lidskou řeč („glôssa“, „dialektos“, „phônê“ a přípona „-isti“) lze připisovat zaměnitelně jak dialektu, tak jazyku . Množné číslo „dialektoi“ se však používá při porovnávání dialektů a zvláštních slov gramatiky a jejich zařazení pod pojmy „lexeis“ nebo „glôssai“.
Moderní klasifikace
Různé autority seskupují dialekty klasické antiky trochu odlišně. Pamphylian je okrajový dialekt Malé Asie a někdy se nechává nezařazený. Mycenaean byl rozluštěn až v roce 1952, a proto chybí v dřívějších schématech zde uvedených:
Severozápad, jihovýchod | Ernst Risch, Museum Helveticum (1955):
|
Alfred Heubeck:
|
---|---|---|
Západní, střední, východní |
A. Thumb, E. Kieckers, Handbuch der griechischen Dialekte (1932):
|
W. Porzig, Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets (1954):
|
Východořecký západořecký |
CD Buck , Řecké dialekty (1955):
|
Historický přehled toho, jak byly dialekty klasifikovány v různých časových bodech, najdete ve van Rooy (2020).
Fonologie
Starověké řecké dialekty se lišily hlavně samohláskami .
Mezera
Ztráta intervocalic s a souhláskových i a w z Proto-Řek přinesla dvě samohlásky dohromady v přestávce , což je okolnost často nazývána „kolize samohlásek“. V průběhu času řečníci změnili výslovnost, aby se vyhnuli takové kolizi, a způsob, jakým se samohlásky měnily, určoval dialekt.
Například slovo pro „boha moře“ (bez ohledu na kulturu a jazyk, ze kterého pochází) bylo v nějaké prehistorické formě *poseidāwōn ( genitiv *poseidāwonos ). Ztráta intervocalic * w vlevo poseidāōn , což je vidět jak v mykénských, tak v homérských dialektech. Iónská řečtina změnila * a na e ( poseideōn ), zatímco podkrovní řečtina jej zkrátila na poseidōn . V jiných dialektech se to změnilo jinak:
- Corinthian: potedāwoni > potedāni a potedān
- Boeotian: poteidāoni
- Cretan, Rhodian a Delphian : poteidān
- Lesbička: poseidān
- Arcadian: posoidānos
- Laconian : pohoidān
Změny se zdají být navrženy tak, aby umístily jednu hlásku namísto dvou, proces nazývaný „kontrakce“, pokud je vytvořen třetí foném, a „hyphaeresis“ („odnášení“), pokud jeden foném upustí a druhý ponechá. Někdy jsou tyto dva fonémy zachovány, někdy upraveny, jako v iontovém poseideōnu .
A
Posun samohlásky odlišující dialekty Ionic a Attic od zbytku byl posun ā ( ᾱ ) na ē ( η ). V Ionic došlo ke změně ve všech polohách, ale v podkroví k ní došlo téměř všude kromě po e , i a r ( ε, ι, ρ ). Homérská řečtina ukazuje z velké části spíše iontovou než podkrovní verzi posunu samohlásky. Doric a Aeolic ukazují původní tvary s ā ( ᾱ ).
- Attic and Ionic mḗtēr ( μήτηρ ); Doric mater ( μᾱτηρ ) "matka" (srovnej latinsky Mater )
- Podkroví neāníās ( νεᾱνίᾱς ); Ionic neēníēs ( νεηνίης ) „mladý muž“
Ablaut
Další princip voklické dialektizace navazuje na indoevropské ablautové řady nebo samohláskové stupně. Praindoevropský jazyk mohl interchange e (e-grade) s o (o-grade) nebo použití ani (zero-grade). Podobně řecká zdědila řadu, například ei , oi , i , což jsou e-, o- a nulové stupně dvojhlásky. Mohly by se objeví v různých slovesných tvarů - současný leípō ( λείπω ) "odejdu", perfektní léloipa ( λέλοιπα ) "jsem odešel", Aorist élipon ( ἔλιπον ) "I doleva" - nebo může být použit jako základ pro dialectization: podkroví deíknȳmi ( δείκνῡμι ) „ Upozorňuji “, ale Cretan díknūmi ( δίκνῡμι ).
Post-helénistické
Starověké řecké dialekty byly důsledkem izolace a špatné komunikace mezi komunitami žijícími v členitém terénu. Všichni obecní řečtí historici poukazují na vliv terénu na vývoj městských států. Vývoj dialektizace jazyků často vede k disimilaci dceřiných jazyků. Tato fáze v řečtině nenastala; místo toho byly dialekty nahrazeny spisovnou řečtinou.
Rostoucí populace a komunikace přinesly reproduktorům bližší kontakt a spojily je pod stejnými autoritami. Půdní řečtina se stala literárním jazykem všude. Buck říká:
- „… Dlouho poté, co se podkroví stalo normou literární prózy, každý stát používal svůj vlastní dialekt, a to jak v soukromých, tak ve veřejných památkách vnitřního zájmu, a v těch více ... mezistátního charakteru, jako jsou… smlouvy…“
V posledních několika stoletích před naším letopočtem nahradily místní dialekty regionální: severozápadní řecký koine, dórský koine a atický koine. Poslední přišli nahradit ostatní ve společné řeči v prvních několika stoletích našeho letopočtu. Po rozdělení římské říše zvítězila nejdříve moderní řečtina, ačkoli verze podkrovní řečtiny se stále vyučovala výhradně ve školách a sloužila jako oficiální jazyk státu až do počátku 20. století. Distribuce dialektu byla pak následující:
-
Podkrovní řečtina
-
Koiné
-
Byzantský řecký jazyk
- Moderní řečtina
- Jevanič
- Kyperská řečtina
- Krétská řečtina
- Jihoitalská řečtina ( Griko a Kalábrie/Bovesian ), zachovávající některé dórské prvky
- Pontská řečtina , zachovávající některé iontové prvky
- Kappadokská řečtina
- Římsko-řecký
-
Byzantský řecký jazyk
-
Koiné
-
Dórský Řek
- Doric Koiné
Podle některých učenců je Tsakonian jediným novořeckým dialektem, který pochází z dórštiny, i když s určitým vlivem Koinů. Jiní zahrnují jižní italské dialekty do této skupiny, ačkoli oni by možná měli být spíše považováni za pocházející z místní dórské ovlivněné varianty Koine.
Poznámky
Reference
Další čtení
Knihovní zdroje o starověkých řeckých dialektech |
- Bakker, Egbert J., ed. 2010. Společník starořeckého jazyka. Oxford: Wiley-Blackwell.
- Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Historie starověké řečtiny: Od počátků do pozdní antiky. Cambridge, Velká Británie: Cambridge University Press.
- Colvin, Stephen C. 2007. Historický řecký čtenář: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
- Horrocks, Geoffrey. 2010. Řek: Historie jazyka a jeho mluvčích. 2. vyd. Oxford: Wiley-Blackwell.
- Palmer, Leonard R. 1980. Řecký jazyk. Londýn: Faber & Faber.
- Skelton, Christina Michelle. „Půjčování, vážení znaků a předběžná klastrová analýza ve fylogenetické analýze starověkých řeckých dialektů“. In: Indo-European Linguistics 3, 1 (2015): 84-117. doi: https://doi.org/10.1163/22125892-00301003
Přehledy
- Griechische Dialekte und ihre Verteilung , web Titus, v němčině. Seznam, mapa, tabulka funkcí.
- Řecké dialekty , Kelley L. Ross. Mapa a stručný popis.
- Výňatky z Margalit Finkelburg, „Řekové a Pre-Řekové: Egejský pravěk a řecká hrdinská tradice“ (PDF) . (162 KiB ) . Jedním z témat je původ dialektů.
Nápisy
- Prohledávatelné řecké nápisy . Značný korpus starověkých řeckých nápisů v různých dialektech publikoval The Packard Humanities Institute.
- Nápisy seřazené podle regionů , Centrum pro studium starověkých dokumentů.