Hinduistické jednotky času - Hindu units of time

Hindské jednotky času jsou popsány v hinduistických textech od mikrosekund po biliony let, včetně cyklů kosmického času, které opakují obecné události v hindské kosmologii . Čas ( kāla ) je popisován jako věčný. Různé fragmenty času jsou popsány ve Védách , Manusmriti , Bhagavata Purana , Vishnu Purana , Mahabharata , Surya Siddhanta atd.

Hvězdné metriky

Hindská měření v logaritmickém měřítku na základě sekund

Siderická astrologie udržuje zarovnání mezi znameními a souhvězdími prostřednictvím nápravných systémů hindského ( védského ) původu, známého jako ayanamsas (sanskrt: „ayana“ „hnutí“ + „aṃśa“ „složka“), aby bylo možné pozorovat precesi rovnodenností , zatímco tropická astrologie ignoruje precesi. To způsobilo, že se dva systémy, které byly sladěny zhruba před 2 000 lety, v průběhu staletí oddělovaly.

Ayanamsa systémy používané v hindské astrologii (také známý jako védská astrologie ) zahrnují Lahiriayanamsa a Raman ayanamsa. Fagan-Bradley ayanamsa je příkladem systému ayanamsa používaného v západní hvězdné astrologii. V roce 2020 dosahovaly sluneční značky vypočítané pomocí ájanamsy Sri Yukteswar asi 23 stupňů za tropickými slunečními znameními. Podle těchto výpočtů by osoby narozené například mezi 12. březnem a 12. dubnem měly sluneční znamení Ryb. Naproti tomu osoby narozené mezi 21. březnem a 19. dubnem by podle tropických výpočtů měly sluneční znamení Berana.

Hvězdné jednotky:

Jednotka Definice Hodnota v jednotkách SI
truti ( त्रुटि ) základní jednotka ≈ 0,30 µs
renu ( रेणु ) 60 truti ≈ 18 µs
láva ( लव ) 60 renu ≈ 1080 µs
līkṣaka ( लीक्षक ) 60 lávy ≈ 64,8 ms
lipta ( लिप्ता ) 64,8  līkṣaka ≈ 0,4 s
vipala ( विपल )
pala ( पल ) 60 lip ≈ 24 s
vighaṭi ( विघटि )
vinādī ( विनाडी )
ghaṭi ( घटि ) 60 vighaṭi ≈ 1,44 ks (24 min)
nādī ( नाडी )
danda ( दण्ड )
muhūrta ( मुहूर्त ) 2 ghaṭi ≈ 2,88 ks (48 min)
nakṣhatra ahorātram
( hvězdný den ; नक्षत्र अहोरात्रम् )
60  ghaṭī ≈ 86,4 ks (24 hodin)
30  muhūrta

Podle Sūrya Siddhānta :

Jednotka Definice Hodnota v jednotkách SI
truti základní jednotka ≈ 29,6 µs
tatpara 100 truti ≈ 2,96 ms
nimesha 30 tatpara ≈ 88,9 ms
kāṣṭhā 18 nimesha ≈ 1,6 s
kalā 30 kāṣṭhā ≈ 48 s
ghatika 30 kal ≈ 1,44 ks (24 min)
muhūrta 2 ghatika ≈ 2,88 ks (48 min)
ahorātram
( hvězdný den )
30 muhūrta ≈ 86,4 ks (24 hodin)

Malé jednotky času použité ve Védách:

Jednotka Definice Hodnota v jednotkách SI
paramāṇu základní jednotka ≈ 26,3 µs
aṇu 2 paramāṇu ≈ 52,67 µs
trasareṇu 3 aṇu ≈ 158 µs
truṭi 3 trasareṇu ≈ 474 µs
vedha 100 truṭi ≈ 47,4 ms
láva 3 vedha ≈ 0,14 s
nimeṣa 3 láva ≈ 0,43 s
kṣaṇa 3 nimeṣa ≈ 1,28 s
kāṣṭhā 5 kṣaṇa ≈ 6,4 s
laghu 15 kāṣṭhā ≈ 96 s (1,6 min)
danda 15 laghu ≈ 1,44 ks (24 min)
muhūrta 2 danda ≈ 2,88 ks (48 min)
ahorātram 30 muhūrta ≈ 86,4 ks (24 hodin)
masa (měsíc) 30 ahorātram ≈ 2592 ks
ritu (sezóna) 2 masa ≈ 5184 ks
Ayana 3 ritu ≈ 15 552 ks
samvatsara (rok) 2 Ayana ≈ 31104 ks
ahorātram z Devy

Lunární metriky

Skládá se z následujícího:

Tropická metrika

Skládá se z následujícího:

název Definice Rovnocennost
yama ( याम ) 1 / 4 ze dne (lehký nebo noc);
7+1 / 2 ghatis ( घटि );
3+3 / 4 muhurtas
1 prahara nebo 3 horas ( होरा )
≈ 3 hodiny
sāvana ahorātram
( सावन अहोरात्रम् )
8 yamas 1 sluneční/tropický den
od východu slunce

Kosmické metriky

Hinduistický kosmický metrický systém

Níže uvedená tabulka obsahuje výpočty kosmických hinduistických jednotek času, jak je prožívají různé entity, konkrétně lidé , Pitris (předkové), Devas (bohové), Manu (předek lidstva) a Brahma (stvořitel bůh). Výpočty používají pro všechny entity tradiční 360denní rok (dvanáct 30denních měsíců) a standardní 24hodinový den.

Jednotka Definice Člověk Pitri Deva Manu Brahma
mahā-kalpa 36 000 kalpa a pralaya 311 040 000 000 000 000 let 10 368 000 000 000 let 864 000 000 000 let ~ 101,408,450,70 let 100 let
mahā-pralaya délka mahā-kalpy
parārdha 1 / 2 mahā-kalpa 155 520 000 000 000 000 let 5 184 000 000 000 let 432 000 000 000 let ~ 50,704,225,35 let 50 let
kalpa 14 m + 15 ms; 1 000 cy 4 320 000 000 let 144 000 000 let 12 000 000 let ~ 1 408,45 let 12 hod
pralaya délka kalpy
manvantara [m] 71 catur-yuga 306 720 000 let 10 224 000 let 852 000 let 100 let 51,12 min
manvantara-sandhyā [ms] Kṛta-yuze délka 1 728 000 let 57 600 let 4800 let ~ 6,76 měsíce 17,28 s
catur-yuga [cy] Kṛta , Tretā , Dvāpara a Kali-yugas 4 320 000 let 144 000 let 12 000 let ~ 1,41 roku 43,20 s
 
Kṛta-yuga součet celkem 1 728 000 let 57 600 let 4800 let ~ 6,76 měsíce 17,28 s
Kṛta-yuga-sandhyā 1 / 10 délky Kṛta-yugy 144 000 let 4800 let 400 let ~ 16,90 dne 1,44 s
Kṛta-yuga-sandhyāṃśa
Kṛta-yuga 4 délky Kali-yuga 1 440 000 let 48 000 let 4 000 let ~ 5,63 měsíce 14,40 s
 
Tretā-yuga součet celkem 1 296 000 let 43 200 let 3600 let ~ 5,07 měsíce 12,96 s
Tretā-yuga-sandhyā 1 / 10 délky Tretā-yugy 108 000 let 3600 let 300 let ~ 12,68 dne 1,08 s
Tretā-yuga-sandhyāṃśa
Tretā-yuga 3 délky Kali-yuga 1 080 000 let 36 000 let 3 000 let ~ 4,23 měsíce 10,80 s
 
Dvāpara-yuga součet celkem 864 000 let 28 800 let 2400 let ~ 3,38 měsíce 8,64 s
Dvāpara-yuga-sandhyā 1 / 10 délky Dvāpara-yuga 72 000 let 2400 let 200 let ~ 8,45 dne 0,72 s
Dvāpara-yuga-sandhyāṃśa
Dvāpara-yuga 2 délky Kali-yugy 720 000 let 24 000 let 2 000 let ~ 2,82 měsíce 7,20 s
 
Kali-yuga součet celkem 432 000 let 14 400 let 1 200 let ~ 1,69 měsíce 4,32 s
Kali-yuga-sandhyā 1 / 10 délky Kali-yugy 36 000 let 1 200 let 100 let ~ 4,23 dne 0,36 s
Kali-yuga-sandhyāṃśa
Kali-yuga 1 000 deva let 360 000 let 12 000 let 1 000 let ~ 1,41 měsíce 3,60 s

Doživotí

Hindské texty definují délky života pro lidi odlišně , Pitris (předkové), Devas (bohové), Manus (předci lidstva) a Brahma (bůh stvořitel). Rozdělení roku pro každého je dvanáct 30denních měsíců nebo 360 dní, kdy je den rozdělen na 12hodinový denní řádný a 12hodinový noční. 30denní měsíc činí čtyři 7denní týdny s dalším 8. dnem každé dva týdny (48týdenní rok). Tradiční lidský rok se měří severním ( uttarayana ) a slunečním ( dakshinayana ) pohybem Slunce na obloze, kde nový rok začíná pouze tehdy, když se slunce vrátí do stejného výchozího bodu a v opačném případě přestávka. Ebenezer Burgess předpokládá, že každých pět let byl vložen interkalární měsíc, aby se v dávných dobách udržovala shoda 360denních let se skutečnými slunečními roky (~ 365,24denních let). Z těchto důvodů je tradiční 360denní rok ekvivalentem moderního ~ 365,24denního slunečního nebo tropického roku .

Jednotka Člověk Pitri Deva Manu Brahma
Rok Brahma 3 110 400 000 000 let 103 680 000 000 let 8 640 000 000 let ~ 1 014 084,51 roku 1 rok
Rok Manu 3067200 let 102 240 let 8520 let 1 rok 30,67 s
Rok deva 360 let 12 let 1 rok ~ 1,01 hod 3,60  ms
Pitriho rok 30 let 1 rok 1 měsíc ~ 5,07 min 300  μs
Lidský rok 1 rok 12 den 1 den ~ 10,14 s 10  μs

Kosmické datum

Podle Puranic zdrojů , Krišnova odjezd označuje konec lidského věku Dvāpara-yugy a začátku Kali-yugy , která je datovaná do půlnoci na 17/18 února 3102 BCE k proleptic juliánský kalendář . Aktuálně jsme v polovině Brahmova života ( maha-kalpa ), jehož životnost se rovná době trvání projevených hmotných prvků, z nichž Brahma projevuje svůj vesmír v kalpových cyklech:  

Po maha-kalpě následuje maha-pralaya (úplné rozpuštění) stejné délky. Po každé kalpě (den Brahmy) následuje pralaya (noc Brahmy nebo částečné rozpuštění) stejné délky. Před prvním a po každém manvantaře je manvantara-Sandhya (připojení období), každý s délkou Krita-yugy ( aka Satya-yugy ).

Hindské texty upřesňují, že začátek a konec každé z yug jsou označeny astronomickými zarovnáními. Treta-juga tohoto cyklu začala 5 planetami, které sídlily v souhvězdí „Berana“. Dvapara-yuga tohoto cyklu skončila souhvězdím „Saptarshi“ (Ursa major) sídlícím v souhvězdí „Magha“. Současná Kali-yuga skončí tím, že Slunce, Měsíc a Jupiter pobývají v sektoru „Pushya“.

Člověk

Historie lidstva je rozdělena do čtyř yug ( aka dharmických věků nebo světových věků) -Kṛta-yuga (vyslovuje se Krita-yuga ; aka Satya-yuga ), Tretā-yuga , Dvāpara-yuga a Kali-yuga- každé s 25 % poklesu dharmických praktik a délky, což dává proporce ( caraṇy ; výrazné charanas ) 4: 3: 2: 1 (např. Satya : 100% začátek; Kali : 25% začátek, 0% konec), což naznačuje deevoluci v duchovním vědomí a evoluce v hmotném vědomí. Po Kali-yuze následuje Satya-yuga dalšího cyklu, kde se cyklu říká catur-yuga (vyslovuje se chatur-yuga ; alias mahā-yuga ). Každá yuga je rozdělena na hlavní období ( aka yuga správné) a dvě yuga-sandhis ( aka yuga-sandhyās ; spojovací období) ⁠— yuga-sandhyā (úsvit) a yuga-sandhyāṃśa ( aka yuga-sandhyānśa ; soumrak) where-kde každý yuga-sandhi trvá 10% hlavního období. Délky jsou udávány v božských letech ( aka nebeských nebo deva let), kde božský rok trvá 360 slunečních (lidských) let. Chatur-yuga trvá 4,32 milionu solární (12000) božských let s 1,728,000 letech Krita-yugy , 1,296,000 letech Treta-yugy , 864,000 let Dvāpara-yugy a 432,000 let Kali-yugy .

Aktuální yuga

Kali-yuga trvá 432 000 let a je čtvrtou ze 4 yug v cyklu , stejně jako současná yuga se dvěma sandhyami , z nichž každá trvá 36 000 let:

  • Kali-yuga začala v roce 3102  př. N. L .:
= aktuální rok + rok zahájení Kali -yugy - rok nula
= 2021 + 3102 - 1
= 5122 let
  • Kali-yuga-sandhya (úsvit) končí  v budoucnosti 32 899 n. L .:
= Kali-yuga-sandhya -uplynulá Kali-yuga
= 36 000 - (2021 + 3102-1)
= 30 878 let
  • Kali-yuga-sandhyamsa (soumrak) začíná  v budoucnosti 392 899 n. L.
= Kali-yuga - Kali-yuga-sandhyamsa -uplynula Kali-yuga
= 432 000 -36 000 - (2021 + 3102-1)
= 390 878 let
  • Kali-yuga  v budoucnu končí 428 899 CE:
= Kali-yuga -uplynulá Kali-yuga
= 432 000 - (2021 + 3102-1)
= 426 878 let

Aktuální chatur yuga

Chatur-yuga trvá 4,32  milionů let, kdy proud je 28. 71:

  • Začalo  v minulosti 3 891 102 před naším letopočtem:
= chatur-yuga - Kali-yuga + uplynulá Kali-yuga
= 4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102-1)
= 3 893 122 let
≈ 3,89 milionu let
  • Končí 428 899  CE v budoucnosti:
= Kali-yuga -uplynulá Kali-yuga
= 432 000 - (2021 + 3102-1)
= 426 878 let
28. chatur-yuga
Yuga Začátek ( - Konec) Délka
Krita (Satya) 3 891 102  př. N. L 1728 000 (4800)
Treta 2 163 102  před naším letopočtem 1,296,000 (3,600)
Dvapara 867 102  př. N. L 864 000 (2 400)
Kali * 3102  BCE - 428.899  CE 432 000 (1 200)
Roky: 4 320 000 slunečních (12 000 božských)
(*) Proud.

Pitri

Životnost Pitrisů (předků) trvá 100 jejich let.

  • 24 hodin (1 den a noc) Pitris = 1 sluneční měsíc ( masa ; Moonovy dvě 15denní čtrnáctidenní doby: světlé a tmavé)
  • 30 dní (1 měsíc) Pitris = 30 slunečních měsíců (2,5 solárních let)
  • 12 měsíců (1 rok) Pitris = 30 slunečních let (1 měsíc Devas )
  • 100 let (životnost) Pitris = 3 000 slunečních let

Deva

Životnost Devas (bohů) trvá 100 svých let.

  • 24 hodin (1 den a noc) Devas = 1 sluneční rok (dva sluneční pohyby 180 dní: severní a jižní)
  • 30 dní (1 měsíc) Devas = 30 slunečních let (1 rok Pitris )
  • 12 měsíců (1 rok) Devas = 360 slunečních let
  • 100 let (životnost) Devas = 36 000 slunečních let

Manu

Život Manusů (předchůdců lidstva) trvá 100 jejich let. Každý Manu vládne po dobu zvanou manvantara , z nichž každá trvá 71 čatur- jug (306,72 milionů let). V jedné kalpě (den Brahmy ) postupně kralovalo celkem 14 Manusů . Předcházející první a po každé manvantaře je Sandhya (připojení období), z nichž každý trval trvání Satya-yuga (1,728 milionů let). Během každého manvantara-sandhyā ( alias manvantara-sandhi ) je Země ( Bhu-loka ) ponořena do vody.

  • 24 hodin (1 den a noc) Manu = 8520 slunečních let
  • 30 dní (1 měsíc) Manu = 255 600 slunečních let
  • 12 měsíců (1 rok) Manu = 3067200 slunečních let
  • 100 let (životnost) Manu = 306 720 000 slunečních let (71 chatur-yugas )

Aktuální manvantara

Manvantara trvá 306.72  milionů let, kdy proud (vládl Vaivasvatha Manu ) je 7. of 14:

  • Začalo v minulosti:
= uplynulý 28. chatur-yuga + 27 chatur-yugas
= chatur-yuga - Kali-yuga + uplynulá Kali-yuga + 27 chatur-yugas
= (4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102-1)) +4 320 000 * 27
= 120 533 122 let
≈ 120,53 milionu let
  • Končí v budoucnosti:
= zbývající 28. chatur-yuga + 43 chatur-yugas
= Kali-yuga -uplynulá Kali-yuga + 43 chatur-yugas
= (432 000 - (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 43
= 186 186 878 let
≈ 186,19 milionů let

Brahma

Život Brahmy (boha stvořitele) trvá 100 jeho let. Po jeho 12hodinovém dni neboli kalpě ( neboli dni Brahmy) následuje stejně dlouhá 12hodinová noc neboli pralaya ( neboli Brahmova noc), každá trvá 4,32 miliardy let. Kalpa trvá 1000 chatur-yug a má 14 manvantaras a 15 manvantaře-sandhyas vyskytující se v něm. Na začátku Brahmových dnů se znovu narodí a vytvoří planety a první živé bytosti. Na konci svých dnů jsou on a jeho výtvory neprojevení (částečné rozpuštění). Jeho 100letý život (311,04 bilionu let) se nazývá mahā-kalpa , po kterém následuje stejně dlouhá mahā-pralaya (úplné rozpuštění), kde se základy vesmíru, prakriti , projevují na začátku a neprojevují se na konec maha-kalpy . Jeho 100letý život je rozdělen na dvě 50letá období, každé se nazývá parārdha . Za 100 360denních let ( maha-kalpa ) existuje celkem 36 000 plných dní: 36 000 kalpas (řádné dny) a 36 000 pralayas (noci).

  • 12 hodin (1 den správný: kalpa ) Brahmy = 4,32 miliardy slunečních let (1 000 chatur-yugas ; 14 manvantaras + 15 manvantara-sandhyas )
  • 24 hodin (1 den a noc: kalpa + pralaya ) Brahmy = 8,64 miliardy slunečních let
  • 30 dní (1 měsíc) Brahmy = 259,2 miliardy slunečních let
  • 12 měsíců (1 rok) Brahmy = 3,1104 bilionů slunečních let
  • 50 let ( parardha ) Brahmy = 155,52 bilionů slunečních let
  • 100 let (životnost: 2 parardy ) Brahmy = 311,04 bilionů slunečních let

Aktuální kalpa

Kalpa (den Brahma , 12 hodin) trvá 4,32  miliardy let, kdy proud ( Shveta-Varaha Kalpa ) je 1. 30. v jeho 1. měsíci svého 51. ročníku:

  • Začalo v minulosti:
= uplynulý 7. manvantara + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantaras
= uplynulý 28. chatur-yuga + 27 chatur-yugas + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantaras
= chatur-yuga - Kali-yuga + uplynulá Kali-yuga + 27 chatur-yugas + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantaras
= ((4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102-1)) +4 320 000 * 27) +1 728 000 * 7 +306 720 000 * 6
= 1 972 949 122 let
≈ 1,97 miliardy let
  • Končí v budoucnosti:
= zbývající 7. manvantara + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantaras
= zbývající 28. chatur-yuga + 43 chatur-yugas + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantaras
= Kali-yuga -uplynulá Kali-yuga + 43 chatur-yugas + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantaras
= ((432 000 - (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 43) +1 728 000 * 8 +306 720 000 * 7
= 2 347 050 878 let
≈ 2,35 miliardy let

Aktuální maha kalpa

Maha-kalpa (life of Brahma ) trvá 311.04  bilionů let:

  • Začalo v minulosti:
= uplynulá 18.001 kalpa + 18.000 kalpas + 18.000 pralayas
= uplynulý 7. manvantara + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantaras + 36 000 kalpas/pralayas
= uplynulý 28. chatur-yuga + 27 chatur-yugas + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantaras + 36 000 kalpas/pralayas
= chatur-yuga - Kali-yuga + uplynulá Kali-yuga + 27 chatur-yugas + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantaras + 36 000 kalpas/pralayas
= (((4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102-1)) +4 320 000 * 27) +1 728 000 * 7 +306 720 000 * 6) +4 320 000 000 *36 000
= 155 521 972 949 122 let
≈ 155,52 bilionů let
  • Končí v budoucnosti:
= zbývajících 18 001. kalpa + 17 999 kalpas + 18 000 pralajů
= zbývající 7. manvantara + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantaras + 35 999 kalpas/pralayas
= zbývající 28. chatur-yuga + 43 chatur-yugas + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantaras + 35 999 kalpas/pralayas
= Kali-yuga -uplynulá Kali-yuga + 43 chatur-yugas + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantaras + 35 999 kalpas/pralayas
= (((432 000 - (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 43) +1 728 000 * 8 +306 720 000 * 7) +4 320 000 000 *35 999
= 155 518 027 050 878 let
≈ 155,52 bilionů let

Prameny

Mahábhárata

Mahábhárata (12.231.12-31) popisuje jednotky čase od mrknutí oka ( nimesha ) až do dob ( Kalpa ) a nocí ( pralaya ) z Brahma .

(12–13) Rišiové, měřící čas, dali určitým částem konkrétní názvy. Pět a deset mrknutí oka dělá to, čemu se říká Kaštha. Třicet Kashthas dělat to, co se nazývá Kala. Třicet Kalas, s desátou částí Kala, tvoří Muhurta. Jeden den a noc tvoří třicet Muhurtů. Třicet dní a nocí tvoří měsíc a dvanáct měsíců rok.

(14) Osoby dobře sečtené v matematické vědě říkají, že rok se skládá ze dvou slunečních pohybů, tj. Severního a jižního.

(15) Slunce činí lidem den a noc. Noc je pro spánek všech živých tvorů a den je pro práci.

(16) Měsíc lidských bytostí se rovná dni a noci zesnulých hříev. Toto rozdělení spočívá v tom, že světlá polovina měsíce je jejich dnem, který je pro práci, a tmavých čtrnáct dní je jejich noc pro spánek.

(17) Rok (mužů) se rovná dni a noci bohů. Toto rozdělení spočívá v tom, že půl roku, po který slunce cestuje od jarní k podzimní rovnodennosti, je dnem bohů a půl roku, po který se slunce pohybuje od druhého k prvnímu, je jejich noc.

(18) Počítám podle dnů a nocí lidí, o kterých jsem vám řekl, budu hovořit také o dni a noci Brahmanu a jeho let.

(19) V jejich pořadí vám sdělím počet let, které jsou pro různé účely vypočteny odlišně, v Kritě, Tretě, Dwapara a Kali yugě.

(20) Čtyři tisíce nebeských let je doba trvání prvního nebo kritického věku. Ráno tohoto cyklu se skládá ze čtyř set let a jeho večer je čtyři sta let.

(21) Pokud jde o ostatní cykly, doba trvání každého z nich se postupně snižuje o čtvrtinu, a to jak u hlavního období s vedlejší částí, tak u samotné spojovací části.

(29) Učenci říkají, že těchto dvanáct tisíc nebeských let tvoří takzvaný cyklus. Tisíc takových cyklů tvoří jeden den Brahmanu.

(30) Totéž platí pro dobu Brahmanovy noci. Se začátkem Brahmanova dne začíná vznikat vesmír. Během období univerzálního rozpuštění Stvořitel spí v meditaci jógy. Když vyprší doba spánku, probudí se.

(31) Jaký je Brahmanův den, pokrývá tisíc takových cyklů. Jeho noc pokrývá také tisíc podobných cyklů. Ti, kteří to vědí, prý vědí den a noc.

- Mahabharata , kniha 12 ( Shanti Parva ), Ch. 231

Manusmriti

Manusmriti ( aka zákonů Manu ; 1,64-80) popisuje jednotky času z mžiku oka ( nimesha ) až do dob ( Kalpa ) a nocí ( pralaya ) z Brahma .

निमेषा दश चाष्टौ च काष्ठा त्रिंशत् तु ताः कला।
त्रिंशत् कला मुहूर्तः स्यादहोरात्रं तु तावतः॥ ६४॥

nimeṣā daśa cāṣṭau ca kāṣṭhā triṃśat tu tāḥ kalā।
triṃśat kalā muhūrtaḥ syādahorātraṃ tu tāvataḥ॥ 64॥

(64) Osmnáct nimeshas (záblesky oka, jsou jedna kashtha), třicet kashthas jedna kala, třicet kalas jedna muhurta a tolik (muhurtas) jeden den a noc.

अहोरात्रे विभजते सूर्यो मानुषदैविके।
रात्रिः स्वप्नाय भूतानां चेष्टायै कर्मणामहः॥ ६५॥

ahorātre vibhajate sūryo mānuṣadaivike।
rātriḥ svapnāya bhūtānāṃ ceṣṭāyai karmaṇāmahaḥ॥ 65॥

(65) Slunce rozděluje dny a noci, lidské i božské, noc (určená) k odpočinku stvořených bytostí a den k námaze.

पित्र्ये रात्र्यहनी मासः प्रविभागस्तु पक्षयोः।
कर्मचेष्टास्वहः कृष्णः शुक्लः स्वप्नाय शर्वरी॥ ६६॥

pitrye rātryahanī māsaḥ pravibhāgastu pakṣayoḥ।
karmaceṣṭāsvahaḥ kṛṣṇaḥ śuklaḥ svapnāya śarvarī॥ 66॥

(66) Měsíc je dnem a nocí hřívy, ale rozdělení je podle čtrnácti dnů. Tmavý (čtrnáct dní) je jejich den pro aktivní námahu, jasný (čtrnáct dní) jejich noc pro spánek.

दैवे रात्र्यहनी वर्षं प्रविभागस्तयोः पुनः।
अहस्तत्रोदगयनं रात्रिः स्याद् दक्षिणायनम्॥ ६७॥

daive rātryahanī varṣaṃ pravibhāgastayoḥ punaḥ।
ahastatrodagayanaṃ rātriḥ syād dakṣiṇāyanam॥ 67॥

(67) Rok je den a noc bohů; jejich rozdělení je:

ब्राह्मस्य तु क्षपाहस्य यत् प्रमाणं समासतः।
एकैकशो युगानां तु क्रमशस्तन्निबोधत॥ ६८॥

brāhmasya tu kṣapāhasya yat pramāṇaṃ samāsataḥ।
ekaikaśo yugānāṃ tu kramaśastannibodhata॥ 68॥

(68) Nyní si však poslechněte stručný (popis) trvání noci a dne Brahmanu a několika věků (světa, yuga) podle jejich pořadí.

चत्वार्याहुः सहस्राणि वर्षाणां तत् कृतं युगम्।
तस्य तावत्शती सन्ध्या सन्ध्यांशश्च तथाविधः॥ ६ ९॥

catvāryāhuḥ sahasrāṇi varṣāṇāṃ tat kṛtaṃ yugam।
tasya tāvatśatī sandhyā sandhyāṃśaśca tathāvidhaḥ॥ 69॥

(69) Prohlašují, že věk Krita (sestává) ze čtyř tisíc let (bohů); soumrak před ním se skládá z tolika stovek a soumrak po něm stejného počtu.

इतरेषु ससन्ध्येषु ससन्ध्यांशेषु च त्रिषु।
एकापायेन वर्तन्ते सहस्राणि शतानि च॥ ७०॥

itareṣu sasandhyeṣu sasandhyāṃśeṣu ca triṣu।
ekāpāyena vartante sahasrāṇi śatāni ca॥ 70॥

(70) V ostatních třech věkových kategoriích s jejich soumrakem před a po něm se tisíce a stovky zmenšují o jeden (v každém).

यदेतत् परिसङ्ख्यातमादावेव चतुर्युगम्।
एतद् द्वादशसाहस्रं देवानां युगमुच्यते॥ ७१॥

yadetat parisaṅkhyātamādāveva caturyugam।
etad dvādaśasāhasraṃ devānāṃ yugamucyate॥ 71॥

(71) Těchto dvanáct tisíc (let), které byly právě zmíněny jako celkem čtyři (lidské) věky, se nazývá jeden věk bohů.

दैविकानां युगानां तु सहस्रं परिसङ्ख्यया।
ब्राह्ममेकमहर्ज्ञेयं तावतीं रात्रिमेव च॥ ७२॥

daivikānāṃ yugānāṃ tu sahasraṃ parisaṅkhyayā।
brāhmamekamaharjñeyaṃ tāvatīṃ rātrimeva ca॥ 72॥

(72) Ale vězte, že součet tisíce věků bohů (činí) jeden den Brahmanu a že jeho noc má stejnou délku.

तद् वै युगसहस्रान्तं ब्राह्मं पुण्यमहर्विदुः।
रात्रिं च तावतीमेव तेऽहोरात्रविदो जनाः॥ ७३॥

tad vai yugasahasrāntaṃ brāhmaṃ puṇyamaharviduḥ।
rātriṃ ca tāvatīmeva te'horātravido janāḥ॥ 73॥

(73) Ti (pouze, kdo) vědí, že svatý den Brahmanu skutečně končí po (dokončení) tisíce věků (bohů) a že jeho noc trvá tak dlouho, (jsou opravdu) muži obeznámeni s ( délka) dnů a nocí.

यद् प्राग् द्वादशसाहस्रमुदितं दैविकं युगम्।
तदेकसप्ततिगुणं मन्वन्तरमिहोच्यते॥ ७ ९॥

yad prāg dvādaśasāhasramuditaṃ daivikaṃ yugam।
tadekasaptatiguṇaṃ manvantaramihocyate॥ 79॥

(79) Výše ​​zmíněný věk bohů, (nebo) dvanáct tisíc (jejich let), vynásobený sedmdesáti jedničkami, (představuje co), se zde nazývá období Manu (Manvantara).

मन्वन्तराण्यसङ्ख्यानि सर्गः संहार एव च।
क्रीडन्निवैतत् कुरुते परमेष्ठी पुनः पुनः॥ ८०॥

manvantarāṇyasaṅkhyāni sargaḥ saṃhāra eva ca।
krīḍannivaitat kurute parameṣṭhī punaḥ punaḥ॥ 80॥

(80) Manvantaras, stvoření a destrukce (světa, jsou) bezpočet; jakoby sportovní, Brahman to opakuje znovu a znovu.

- Manusmriti , Ch. 1

Podle Patricka Olivelle většina učenců považuje obsah (1.111–118) za doplněk, ale pro něj popis času a kosmologie (1,61–86) k výše uvedenému (1,118) není na místě. Cítí, že vyprávění mělo skončit, když se opakoval počáteční příkaz „poslouchat“ (1,4) (1,60), poté přechod na „učit se“ (2,1).

Georg Bühler , jehož překlad podle Olivelle zůstává standardem více než století, přeložil 1,71 jako 12 000 let v období čtyř let, stejně jako Jonesův překlad, oba na základě komentáře Kulluky Bhatty. Medhatithi to přeložil jako 12 000 období čtyř let ve věku bohů. Kulluka a Olivelle odmítají Medhatithiho interpretaci založenou na 1,79, která uvádí 12 000 bez kvalifikátoru („ etat “ nebo „toto“), a musí být považována za roky.

Surya Siddhanta

Surya Siddhanta (1,10-21) popisuje jednotky času z dýchání ( prány ) až do 100 let životnosti Brahma ( mahā-kalpa ).

lokānām antakṛt kālaḥ kālo 'nyaḥ kalanātmakaḥ।
sa dvidhā sthūlasūkṣmatvān mūrtaś cāmūrta ucyate॥ 10॥

(10) Čas ničí světy; jindy má čas, aby se jeho povaha uskutečnila. Tento druhý, jak je hrubý nebo minutový, se nazývá dvěma jmény, skutečným (murta) a neskutečným (amurta).

prāṇādiḥ kathito mūrtas truṭyādyo 'mūrtasaṃjñakaḥ।
ṣaḍbhiḥ prāṇair vināḍī syāt tatṣaṣṭyā nāḍikā smṛtā॥ 11॥

(11) To, co začíná dýcháním (prána), se nazývá skutečné; to, co začíná atomy (truti), se nazývá neskutečné. Šest dýchání dělá vinadi, šedesát z nich nadi;

nāḍīṣaṣṭyā tu nākṣatram ahorātraṃ prakīrtitam।
tattriṃśatā bhaven māsaḥ sāvano 'rkodayais tathā॥ 12॥

(12) A šedesát nádí dělá hvězdný den a noc. Z třiceti těchto hvězdných dnů se skládá měsíc; civilní (savana) měsíc se skládá z tolika východů slunce;

aindavas tithibhis tadvat saṃkrāntyā saura ucyate।
māsair dvādaśabhir varṣaṃ divyaṃ tad aha ucyate॥ 13॥

(13) Lunární měsíc z tolika lunárních dnů (tithi); sluneční (saura) měsíc je určen vstupem slunce do znamení zvěrokruhu: dvanáct měsíců tvoří rok. Tomu se říká den bohů.

surāsurāṇām anyonyam ahorātraṃ viparyayāt।
tatṣaṣṭiḥ ṣaḍguṇā divyaṃ varṣam āsuram eva ca॥ 14॥

(14) Den a noc bohů a démonů si navzájem odporují. Šestkrát šedesát [360] z nich je rok bohů a podobně i démonů.

taddvādaśasahasrāṇi caturyugam udāhṛtam।
sūryābdasaṃkhyayā dvitrisāgarair ayutāhataiḥ॥ 15॥

(15) Dvanáct tisíc těchto božských let je označováno jako čtyřnásobný věk (caturyuga); deset tisíc krát čtyři sta třicet dva [4 320 000] slunečních let

saṃdhyāsaṃdhyāṃśasahitaṃ vijñeyaṃ tac caturyugam।
kṛtādīnāṃ vyavastheyaṃ dharmapādavyavasthayā॥ 16॥

(16) Skládá se ze Čtyřnásobného věku s úsvitem a soumrakem. Rozdíl mezi zlatem a ostatními věky, měřený rozdílem v počtu stop ctnosti v každém, je následující:

yugasya daśamo bhāgaś catustridvyekasaṃguṇaḥ।
kramāt kṛtayugādīnāṃ ṣaṣṭhāṃśaḥ saṃdhyayoḥ svakaḥ॥ 17॥

(17) Desátá část Věku, vynásobená postupně čtyřmi, třemi, dvěma a jednou, udává délku Zlatého a ostatních Věků v uvedeném pořadí: šestá část každého patří jeho úsvitu a soumraku.

yugānāṃ saptatiḥ saikā manvantaram ihocyate।
kṛtābdasaṃkhyās tasyānte saṃdhiḥ prokto jalaplavaḥ॥ 18॥

(18) Jedna a sedmdesát [71] věků je zde stylizováno jako patriarchát (manvantara); na jeho konci se říká, že je soumrak, který má počet let zlatého věku a který je záplavou.

sasaṃdhayas te manavaḥ kalpe jñeyāś caturdaśa।
kṛtapramāṇaḥ kalpādau saṃdhiḥ pañcadaśaḥ smṛtaḥ॥ 19॥

(19) V Anon (kalpa) se počítá se čtrnácti takovými patriarchy (manu) s jejich soumrakem; na začátku Æon je patnáctý úsvit, který má délku Zlatého věku.

ittham yugasahasreṇa bhūtasaṃhārakārakaḥ।
kalpo brāhmam ahaḥ proktaṃ śarvarī tasya tāvatī॥ 20॥

(20) Æon, složený z tisíce věků, který přináší zničení všeho, co existuje, je stylizován jako den Brahmy; jeho noc je stejně dlouhá.

paramāyuḥ śataṃ tasya tayāhorātrasaṃkhyayā।
āyuṣo 'rdhamitaṃ tasya śeṣakalpo' yam ādimaḥ॥ 21॥

(21) Jeho extrémní věk je sto, podle tohoto ocenění dne a noci  ...

- Surya Siddhanta , Ch. 1

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy