Farma zvířat -Animal Farm


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Zvířecí farma
Animal Farm - 1. edition.jpg
První vydání cover
Autor George Orwell
Originální název Hospodářských zvířat: pohádky
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr politická satira
zveřejněno 17.srpna 1945 ( Secker a Warburg , Londýn, Velká Británie)
Typ média Print (vázaná a paperback)
stránky 112 (UK brožované vydání)
OCLC 53163540
823 / 0,912 20
LC Class PR6029.R8 A63 2003b

Farma zvířat je alegorický novela George Orwella , nejprve publikoval v Anglii dne 17. srpna 1945. Podle Orwell kniha odráží události, které vedly k ruské revoluci v roce 1917 a pak dále do stalinské éry na Sovětském svazu . Orwell, je demokratický socialista , byl kritik Joseph Stalin a nepřátelský vůči Moskvě režii stalinismu , postoj, který byl kriticky tvaru jeho zážitky během španělské občanské války . Sovětský svaz, on věřil, stal brutální diktatury , postaven na kultu osobnosti a vymáhá vládu teroru . V dopise Yvonne Davet, Orwell popsal Animal farma jako satirický příběh proti Stalinovi ( „ un conte satirique contre Staline ‚), a ve své eseji‘ Proč jsem napsat “ (1946), napsal, že Farma zvířat byl první kniha, v níž zkusil, s plným vědomím toho, co dělá, „k pojistce politický účel a umělecký záměr do jednoho celku.“

Originální titul byl Animal Farm: pohádky, ale vydavatelé USA klesl titulky když to bylo vydáváno v roce 1946, a to pouze jeden z překladů během Orwella životě ji držel. Ostatní titulární variace zahrnují titulky jako „satira“ a „A“ současného satiru. Orwell navrhl název svaz des républiques socialistes animales pro francouzský překlad, který zkrátí na URSA, na latinské slovo pro „medvěd“, je symbolem Ruska . To také hrálo na francouzském jménem Sovětského svazu, Union des républiques socialistes soviétiques .

Orwell napsal knihu v období od listopadu 1943 do února 1944, kdy Spojené království bylo v jeho válečné spojenectví se Sovětským svazem a Britové a inteligence koná Stalina ve velké úctě, což je jev Orwell nenáviděl. Rukopis byl zpočátku odmítnut mnoha britských a amerických vydavatelů, včetně jednoho z Orwell vlastní, Victor Gollancz , který zpozdil jeho vyhlášení. To se stalo velkým obchodním úspěchem když to dělalo objevit částečně proto, že mezinárodní vztahy byly transformovány jako válečná aliance ustoupila do studené války .

Čas časopis vybral knihu jako jeden ze 100 nejlepších anglicky psaných románů (1923 až 2005); to také představovalo u čísla 31 na Knihovna Seznam moderního z nejlepších románů 20. století . To vyhrál Retrospektivní Hugo cenu v roce 1996 a je zahrnuta do velkých knih západního světa výběru.

shrnutí spiknutí

Starý Major , starý kanec na Manor Farm, předvolání zvířata na farmě společně na schůzku, během níž se odkazuje na člověka jako „nepřátel“ a učí zvířata revoluční píseň s názvem „ Beasts of England “.

Když major umře, dva mladí prasata, Snowball a Napoleon , převezme velení a považuji za povinnost připravit se na povstání. Zvířatům vzpoura, jízda opilého, nezodpovědného farmáře pan Jones , stejně jako paní Jones a jiné lidské ošetřovatelé a zaměstnanců, z farmy, přejmenovávat to „Farma zvířat“. Přijmou sedm přikázání Animalism, nejdůležitější z nich je, „Všechna zvířata jsou se rovnat“. Vyhláška je malován v velkými písmeny na jedné straně stodoly.

Snowball učí zvířat číst a psát, zatímco Napoleon vychovává mladé štěňata na principech Animalism . Jídlo je hojné a farma běží hladce. Prasata zvednout sebe na vedoucí pozice a dejte stranou zvláštních položek potravin, zdánlivě pro jejich vlastní zdraví.

O nějaký čas později, několik mužů napadnout Animal Farm. Jones a jeho muži dělají pokus zachytit farmy, podporovaný několika dalšími farmáři, kteří mají hrůzu z podobných revolt zvířat. Snowball a zvířata, kteří se skrývají v záloze, porazit muže zahájením překvapivý útok, jakmile vstoupí farmě. Snowball popularita stoupá, a tato událost je vyhlášena „The Battle of the kravína“. Je každoročně slaven s odpálení pistole, na výročí revoluce. Napoleon a Snowball soupeří o pre-eminence. Když narůstat oznámí své plány na modernizaci hospodářství tím, že staví větrný mlýn , Napoleon má jeho psi honit Snowball pryč a prohlásí se vůdce.

Napoleon nařídí změny struktury řízení zemědělského podniku, nahradí setkání s výborem prasat který poběží na farmu. Prostřednictvím mladého prasete s názvem Squealer , Napoleon tvrdí, úvěr na větrný nápad. Zvířata tvrději pracovat s příslibem snadnější život s větrným mlýnem. Když se zvířata hodnotí větrný mlýn se zhroutil po prudké bouři, Napoleon a Squealer přesvědčit zvířata, která Snowball se snaží sabotovat svůj projekt.

Jakmile Snowball stává obětním beránkem , Napoleon začne očistit farmu se svými psy, zabíjení zvířat obviňuje z stýkat se svým starým rivalem. Když některá zvířata připomínají bitvu kravína, Napoleon (který byl nikde se nalézat během bitvy) často rozmazává Snowball jako spolupracovníka Farmer Jones', zatímco falešně reprezentovat sebe jako hrdina bitvy. „Beasts of England“ je nahrazen hymnou velebit Napoleona, který se zdá být přijetí životního stylu člověka. Zvířata zůstávají přesvědčeni, že jsou na tom lépe, než oni byli pod panem Jonesem.

Pan Frederick , sousední zemědělec, napadá farmu, pomocí tryskání prášku do povětří obnovený větrný mlýn. Ačkoli zvířata vyhrát bitvu, oni dělají tak za velkou cenu , jak se mnozí, včetně Boxer, tahoun , jsou zraněné.

Navzdory svým zraněním, Boxer pokračuje v práci těžší a těžší, až se zhroutí při práci na větrném mlýně. Napoleon pošle pro dodávku k údajně vzít boxera do veterinárního lékaře s vysvětlením, že lepší péči lze zde uvedeny. Benjamin, cynický osel, který „by mohl číst, stejně jako jakýkoli prase“, zjistí, že dodávka patří k ras a pokusí marný záchranu. Squealer rychle ujišťuje zvířata, která dodávka byly zakoupeny z ras pomocí zvířat nemocnici a vývěsní štít předchozího majitele nebyl překreslil.

V následné zprávě, Squealer hlásí smutně na zvířata, která uhynula Boxer klidně na zvířecí nemocnice. Prasata uspořádat festival Jeden den po Boxer smrti dále chválit slávu Farma zvířat a mají zvířata tvrději pracovat tím, že na cestách boxera.

Pravdou ovšem bylo, že Napoleon byl navržen prodej Boxer na ras, což Napoleona a jeho vnitřní kruh získat peníze na nákup whisky pro sebe. (V roce 1940 v Anglii, jeden způsob, jak pro farmy, aby peníze bylo prodat velkých zvířat na ras, které by zabít zvíře a vařit jeho ostatky do zvířecího lepidla ).

Roky projít se větrný mlýn přestavěn a další větrný mlýn je postavena, což farma dobré množství příjmů. Nicméně, ideály, které Snowball popisované, včetně stánků s elektrickým osvětlením, topením a tekoucí vodou jsou zapomenuty, s Napoleonem obhajovat, že nejšťastnější zvířata žijí jednoduchý život. Kromě Boxer, mnoho zvířat, kteří se účastnili revoluce jsou mrtví, jako je farmář Jones, který zemřel v jiné části Anglie.

Prasata začnou připomínat lidi, jak chodí vzpřímeně, nést biče, a nosit oblečení. Sedm přikázání jsou zkrácenou do jednoho výrazu: „Všechna zvířata jsou si rovny, ale některá zvířata jsou rovnější než ostatní.“

Napoleon drží večírek pro prasata a místních zemědělců, s nímž slaví novou alianci. Ruší praxi revolučních tradic a obnoví název „The Manor Farm“. Jako zvířata venku pohled na scénu a dívat se z prasete na člověka az člověka na prase a od prasete znovu člověku, mohou nadále rozlišovat mezi těmito dvěma.

Znaky

prasata

  • Old Major - Ve věku cena Middle White kanec poskytuje inspiraci, která pohání rebelie. On je alegorický kombinace Karla Marxe , jeden z tvůrců komunismu a Vladimir Lenin , komunistický vůdce ruské revoluce a raného sovětského národa v tom, že vypracuje zásady revoluce. Jeho lebka je kladen na uctívaného veřejné displeji připomíná Lenin, jehož konzervované tělo bylo dáno na displeji .
  • Napoleon - „Velký, poněkud divoce vypadající Berkshire prase, jediný Berkshire na farmě, ne moc řečník, ale s pověstí dostat svou vlastní cestou“. Alegorie Josifa Stalina , Napoleon je hlavní darebák Farma zvířat . V první francouzské verzi Farma zvířat , Napoleon se nazývá César , francouzská forma Caesara , i když jiný překlad má ho jako Napoléon .
  • Snowball - Napoleon je soupeř a originální vedoucí farmy po Jonesové svržení. On je založena hlavně na Lva Trockého , ale také v sobě spojuje prvky z Lenina.
  • Squealer - malý, bílý, sele tuk, který slouží jako Napoleon sekunda-v-příkaz a ministr propagandy, který držel pozici, která je podobná Vjačeslav Molotov .
  • Minimus - Poetický prase, který píše o druhou a třetí národní hymny Farma zvířat po zpěvu „bestie Anglie“ je zakázáno.
  • Selata - naznačil, že děti Napoleona a jsou první generace zvířat podrobených jeho nápadu živočišného nerovnosti.
  • Mladí prasata - Čtyři prasata, kteří si stěžují na Napoleonově převzetí zemědělského podniku, ale jsou rychle umlčel a později popraven, první zvířat usmrcených v Napoleonově farmy očištění. Na bázi Great očištění o Grigorij Zinověv , Lev Kameněv , Nikolai Bucharin a Alexej Rykov .
  • Pinkeye - Menší prase, který je zmíněn jen jednou; že je prase, které chutná Napoleonovo jídlo, aby se ujistil, že není otrávené, v reakci na zvěsti o pokusu o atentát na Napoleona.

lidé

  • Pan Jones - těžký alkoholik, který je původní vlastník Manor farmy, farmy v havarijním stavu s zemědělští dělníci, kteří často bochník na práci. Je to alegorie ruského cara Mikuláše II , který se vzdal následujícího po revoluci února 1917 a byl zavražděn spolu se zbytkem své rodiny, ze strany bolševiků dne 17. července 1918. Zvířata vzpoura po Jones nápojů tak moc nezáleží pro zvířata.
  • Pan Frederick - Tvrdé majitel Pinchfield, malý, ale dobře udržovaná sousední farmy, který krátce vstoupí do aliance s Napoleonem. Farma zvířat sdílí pozemní hranice s Pinchfield na jedné straně a Foxwood na jiném, takže Animal Farm o „nárazníkové zóny“ mezi oběma hašteření zemědělců. Zvířata Farma zvířat se bojí Frederick, jak pověsti přetékají ho zneužívá jeho zvířata a zábavné se s kohoutí zápasy (pravděpodobnou alegorii o porušování lidských práv Adolf Hitler ). Napoleon vstoupí do aliance s Frederickem s cílem prodat přebytek dřeva, které Pilkington také hledal, ale rozzuřený naučit Frederick zaplatil ho padělaných peněz. Krátce po zpronevěry, Frederick a jeho muži napadnou Animal Farm, zabíjení mnoho zvířat a odpálí větrný mlýn. Krátký aliance a následné invaze mohou se zmiňují o Molotov-Ribbentrop smlouva a operace Barbarossa .
  • Pan Pilkington - K bezstarostný ale lstivý a well-to-dělat vlastník Foxwood, velká sousední farmy zarostlé plevelem. Na rozdíl od Frederick Pilkington je bohatší a je vlastníkem více pozemků, ale jeho farma potřebuje péči na rozdíl od Fredericka menší, ale mnohem efektivněji, provozované farmě. I když ve zlém s Frederick, Pilkington je také znepokojen tím, že zvířecí revoluce, která sesadila Jones, a obává se, že by to mohlo také dojít k němu.
  • Mr. Whymper - muž najat Napoleon působit jako prostředník mezi Farma zvířat a lidské společnosti. Zprvu se používá k získání potřeb, které nemohou být produkovány na farmě, jako jsou psí suchary a parafínu , ale později se pořizuje luxusní zboží jako lihu pro prasata.

Koně a osli

  • Boxer - Loajální, laskavý, oddaný, velmi silný, pracovití a slušný tažný kůň, i když poměrně naivní a důvěřivý. Boxer dělá velký podíl fyzické práce na farmě. On je ukazován držet přesvědčení, že ‚Napoleon má vždycky pravdu‘. Na jednom místě, on napadl prohlášení Squealer, že Snowball byl vždy proti blaho farmy, vynášet jemu útok z Napoleonových psů. Ale obrovská síla Boxer se odrazí útok, znepokojující prasata, že jejich autorita může být zpochybněna. Boxer byl ve srovnání s Stachanovské hnutí . On byl popisován jako „věrný a silný“; věří, že jakýkoliv problém může být vyřešen, když bude pracovat tvrději. Je-li boxer zraněn, Napoleon prodává ho do místního ras koupit sebe whisky a Squealer dává pohybující se v úvahu falšování boxer smrt.
  • Mollie - Sobecký, požitkářský a marně mladá bílá klisna, která rychle odejde do jiné farmy po revoluci, podobným způsobem jako k těm, kteří opustili Rusko po pádu cara. Ona je jen jednou zmínil.
  • Clover - jemný, pečující žena kůň, který ukazuje zájem zejména pro Boxer, který obvykle tlačí sebe příliš tvrdý. Clover můžete přečíst všechna písmena abecedy, ale nemůže „dát slova dohromady“. Vypadá to, zachytit na lstivé triky a systémů zřízených Napoleonem a Squealer.
  • Benjamin - osel, jeden z nejstarších a nejmoudřejších zvířat na farmě, a jeden z mála, kdo může číst správně. On je skeptický, temperamentní a cynický: jeho nejčastější poznámka zní: „Život půjde dál, protože vždy zmizel na to znamená, že špatně.“ Akademický Morris Dickstein navrhl, tam je „dotek Orwell sám v nadčasovém skepticismu tohoto tvora“ a opravdu, přátelé s názvem Orwell „Donkey George“, „po jeho reptání osel Benjamin, v Farma zvířat .“

Ostatní zvířata

  • Muriel - Moudrý starý kozel, který je přítelem všech zvířat na farmě. Ona, stejně jako Benjamína a Snowball je jedním z mála zvířat na farmě, kdo umí číst.
  • Štěňata - Offspring of Jessie a Bluebell, byly odebrány při narození Napoleonem a chován jím být jeho bezpečnostní síly.
  • Moses - s havraními, „especial pet pana Jonese, byl špion a příběh-posel, ale byl také chytrý řečník.“ Zpočátku po paní Jones do exilu, se znovu objeví po několika letech a pokračuje v jeho roli mluví, ale nefunguje. On regales Farma zvířat je obyvatele historkami o podivuhodné místo mimo oblaky zvané „Sugarcandy hora, že šťastná země, kde jsme chudí zvířata musí odpočívat navždy z naší práce!“ Orwell vylíčí založil náboženství jako „černého havrana z kněžské intriky-slibné koláč na obloze, když zemřete, a věrně slouží, kdo se stane být u moci.“ Napoleon přináší havrana zpět (Ch. IX), jako Stalin přivezl ruskou pravoslavnou církev .
  • Ovce - Ukazují omezené chápání Animalism a politickou atmosférou hospodářství; Zatím však oni slepě podporovat Napoleonovy ideály s vokálními znělky během jeho vystoupení a setkání s Snowball. Někteří komentátoři přirovnávají ovce reprezentací státního řízené tisku. Jejich konstantní bečení „Čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné“ byl používán jako prostředek, aby přehlušil jakékoliv námitky; analogická zjednodušující titulky použitých v tištěných médiích věku. Směrem k druhé kapitole knihy, Squealer (propagandista) trénuje ovce změnit svůj slogan „Čtyři nohy dobré, dvě nohy lepší“, které poslušně dělat, symbolizující státní manipulaci s médii.
  • Slepice - nosnice slíbeno na počátku revoluce, které dostanou, aby jejich vejce, které jsou ukradené z nich podle pana Jonese. Nicméně jejich vajíčka brzy převzaty z nich za předpokladu nákupu zboží ze zemí mimo Farma zvířat. Slepice jsou mezi prvními, bouří, i když neúspěšně, proti Napoleonovi.
  • Krávy - krávy se zlákat do revoluci slibuje, že jejich mléko nebude odcizené, ale mohou být použity ke zvýšení své vlastní telata. Jejich mléko se pak ukradli prasat, kteří se učí podojit. Mléko se vmíchá do kaše prasat každý den, zatímco ostatní zvířata odepřen takový přepych.
  • Kočka - nikdy neviděl vykonávat žádnou práci, kočka je nepřítomen po dlouhou dobu a je odpuštěno; protože její výmluvy jsou tak přesvědčivé, a ona „předla tak laskavě, že je nemožné, aby nevěřili v její dobré úmysly.“ Nemá zájem o politiku na farmě, a jediný případ, kdy ona je zaznamenán jak mít se účastnil ve volbách, když se zjistilo, že ve skutečnosti „hlasovali na obou stranách.“

Složení a publikace

Původ

George Orwell napsal rukopis v roce 1943 a 1944 následující po jeho zážitky během španělské občanské války , kterou popsal v Hold Katalánsku (1938). V předmluvě 1947 ukrajinského vydání Farma zvířat , vysvětlil, jak se vyhne komunistické čistky ve Španělsku ho naučil „jak snadno totalitní propaganda může řídit názor osvícených lidí v demokratických zemích“. To motivováni Orwell vystavit a důrazně odsoudit to, co viděl jako Stalinist korupce originálních socialistických ideálů.

Bezprostředně před psát knihu, Orwell měl opustit BBC . On byl také naštvaný o brožuru pro propagandisty Ministerstvo informatiky měl dát ven. Brožura zahrnuty instrukce, jak potlačit ideologické obavy z Sovětského svazu, například směrem k tvrzení, že rudý teror byl výplod nacistické fantazie.

V předmluvě, Orwell také popsal zdroj myšlence vytvořit knihu na farmě:

... Viděl jsem malého chlapce, snad deset let, řidičský obrovské carthorse po úzké cestě, šlehání, kdykoli se pokusil otočit. Napadlo mě, že když pouze tato zvířata stala vědomi své síly bychom měli mít žádnou moc nad nimi, a že lidé využívají zvířata v podstatě stejným způsobem jako bohaté využití proletariát.

Snaha najít vydavatel

Orwell zpočátku setkal potíže dostat rukopis zveřejněny, především kvůli obavám, že kniha by mohla narušit alianci Británie, Spojených států a Sovětského svazu. Čtyři vydavatelé odmítli; jeden zpočátku přijal práci, ale odmítl ji po konzultaci s Ministerstvem informatiky . Nakonec Secker a Warburg publikoval první vydání v roce 1945.

Během druhé světové války , je jasné, že Orwell anti-sovětská literatura nebyla něco, co většina hlavních vydavatelství by dotek včetně jeho pravidelné vydavatele Gollancz . On také předložil rukopis Faber and Faber , kde básník TS Eliot (který byl ředitelem firmy) je zamítnuta; Eliot odepsal Orwell chválit knihy „dobrého psaní“ a „základní integrity“, ale prohlásil, že by přijímám ho pouze ke zveřejnění v případě, že měl nějaké sympatie k pohledu „což beru jako obecně trockisticko “. Eliot řekl, že našel pohled „nepřesvědčivý“, a tvrdili, že prasata byla provedena se, že je nejlepší farmu; on předpokládal, že někdo by mohl namítnout, „co bylo potřeba ... nebylo více komunismus, ale více veřejně prospěšné prasata“. Orwell nechal André Deutsch , který pracoval pro Nicholson a Watson v roce 1944, četl strojopis a Deutsch byl přesvědčen, že Nicholson & Watson bude chtít publikovat; Nicméně, oni dělali ne, a „přednášel Orwella o tom, co oni cítili být chyby v Farma zvířat .“ Ve svém londýnském listu dne 17. dubna 1944 o přívržence Review , Orwell napsal, že to bylo „hned vedle nemožné dostat něco otevřeně anti-Rus vytištěny. Se objeví Anti-ruské knihy, ale většinou z katolických nakladatelství firem a vždy od náboženské nebo otevřeně reakční úhlu.“

Vydavatel Jonathan Cape , který původně přijal Animal Farm , následně odmítl knihu po úředníka na britském ministerstvu informací varoval ho, i když státní úředník, který se předpokládá, dal byl později nalezen, aby byl sovětský špion. Psaní na Leonard Moore , partner v literární agentury Christy & Moore, vydavatel Jonathan Cape vysvětlil, že rozhodnutí bylo přijato na základě doporučení vedoucího úředníka na ministerstvu informací. Takový zjevný anti-sovětské bias bylo nepřijatelné, a výběr prasat jako dominantní třídy byl považován za obzvláště urážlivé. To lze důvodně předpokládat, že se ‚významným úředníkem‘ byl muž jménem Peter Smollett , který byl později odhalen jako sovětský agent. Orwell byl podezřelý z Smollett / Smolka, a on by byl jeden z názvů Orwell zahrnuty v jeho seznamu Crypto-komunisti a spolucestujících zaslané informace oddělení výzkumu v roce 1949. Narodil se Hans Peter Smolka ve Vídni v roce 1912, přišel do Británii v roce 1933 jako NKVD agenta s kódovým označením ‚Abo‘, se stal naturalizovaným britským občanem v roce 1938, změnil své jméno, a po vypuknutí druhé světové války vstoupil ministerstvu informací, kde organizovaný pro-sovětské propagandy, práce s Kim Philby v 1943-45. Smollett rodina odmítla obvinění, že byl špion. Vydavatel napsal Orwell, řka:

Pokud by se bajka obvykle určeny diktátory a diktatury jako celek pak uveřejnění by bylo v pořádku, ale bajka však sledovat, jak teď vidím, takže zcela průběh ruských sovětů a jejich dvěma diktátory [Lenina a Stalina], které jí může vztahovat pouze na Rusku, s vyloučením dalších diktatur.

Další věc: že by bylo méně urážející jestliže převládající kasta v bajce nebyly prasata. Myslím, volba prasat jako vládnoucí kasty budou bezpochyby urazit mnoho lidí, a zejména tomu, kdo je trochu choulostivé, protože nepochybně jsou Rusové.

Frederic Warburg také čelil tlakům proti zveřejnění, a to i od lidí ve své vlastní kanceláři a od jeho manželky Pamela, kteří cítili, že to není vhodná chvíle pro nevděk vůči Stalinovi a hrdinné Rudé armády , který hrál hlavní roli v porážet Hitler. Ruský překlad byl vytištěn v papírenském Posev , a dávat povolení pro ruský překlad Farma zvířat , Orwell odmítl předem všechny licenční poplatky. Překlad v ukrajinštině, která byla vyrobena v Německu, byl konfiskován z velké části amerických válečných úřadů a předán do Sovětského repatriační komise.

V říjnu 1945, Orwell napsal Frederic Warburg vyjadřovat zájem na možnost, že politický karikaturista David Low mohl ilustrovat Animal Farm . Low napsal dopis, který říká, že měl „dobrý čas s ANIMAL FARM -an vynikající trochu satiry, že by ilustrují dokonale.“ Nic pocházelo z tohoto, a zkušební problém vyrábí Secker & Warburg v roce 1956 ilustrovaný John Řidič byl opuštěn, ale Folio Society publikoval vydání v roce 1984 ilustruje Quentin Blake a nákladu ilustrovanou karikaturisty Ralph Steadman byl publikován Secker & Warburg v roce 1995 na oslavu padesátého výročí prvního vydání farma zvířat .

Předmluva

Orwell původně napsal předmluvu nadáváním britském autocenzury a jak Britové byli potlačuje kritiku SSSR, jejich druhá světová válka spojenec:

Zlověstný fakt o literární cenzuře v Anglii je to, že je z velké části dobrovolné .... Věci jsou vedeny přímo z britského tisku, ne proto, že vláda zasáhne, ale kvůli obecné tichého souhlasu, že ‚nebude dělat‘ nemluvě že zvláštní okolnost.

Přestože první vydání nechá prostor pro předmluvě, že nebyl zařazen, a od června 2009 většina vydání knihy nezahrnul ji.

Secker a Warburg publikoval první vydání Farma zvířat v roce 1945 bez úvodu. Nicméně, vydavatel poskytl prostor pro předmluvou v dokladem autorova složený z rukopisu. Z neznámých důvodů, ne předmluva byl dodán, a čísla stránek musel být přečíslovány na poslední chvíli.

V roce 1972, Ian Angus nalezl původní strojopis s názvem „Svoboda tisku“, a Bernard Crick je zveřejněno spolu s jeho vlastním úvodu, v The Times Literary Supplement dne 15. září 1972 jako „Jak esej přišla být napsáno“. Orwell esej kritizoval britské autocenzura v tisku, konkrétně potlačení nelichotivé popisy Stalina a sovětské vlády. Stejný esej také objevila v italském 1976 vydání Farma zvířat s jiným úvodu Crick a tvrdí, že první vydání s předmluvou. Ostatní vydavatelé stále klesá ji publikovat.

kritická odezva

Současní recenze práce nebyly všeobecně pozitivní. Psaní v americkém New Republic časopisu, George Soule vyjádřil své zklamání v knize píše, že „zmatený a zarmoucen mi to. Zdálo se, že na celý nudný. Alegorie se ukázalo být vrzání stroj říká za neohrabané způsobem věci, které již bylo řečeno lépe přímo.“ Soule věřil, že zvířata nebyla v souladu dost s jejich reálných inspirací, a řekl: „Zdá se mi, že selhání této knihy (běžně je již zajištěno z obrovského úspěchu), vyplývá ze skutečnosti, že satira zabývá ne s něčím autor zažil, ale spíše se stereotypními představami o zemi, která se pravděpodobně nebude moc dobře znají.“

Guardian ze dne 24. srpna 1945 s názvem Animal farma „je nádherně vtipný a žíravou satiru na pravidlo z mnoha těch pár“. Tosco Fyvel , psaní v Tribune v ten samý den, volal knihu „jemná satira na určitém státu ao iluzích věku, které mohou být již za námi.“ Julian Symons reagoval dne 7. září, „Neměli bychom očekávat, v Tribune alespoň potvrzení o tom, že se jedná o satira vůbec jemný na konkrétním státem Sovětského svazu? Zdá se mi, že recenzent by měl mít odvaha k identifikaci Napoleona se Stalinem, a Snowball s Trockým a výrok příznivé či nepříznivé pro autora, na politické zemi. Ve sto let bude možná, Farma zvířat může být jednoduše pohádka, dnes je to politická satira se značnou dávkou bodu.“

Farma zvířat byl předmětem mnoho připomínek v desetiletí od těchto raných vystoupení.

Analýza

animalismus

Prasata Snowball, Napoleon, a Squealer přizpůsobit starý major myšlenky do „kompletní systém myšlení“, která by formálně jmenovat Animalismus, alegorické odkaz komunismu , nesmí být zaměňována s filosofii Animalism . Brzy poté, Napoleon a Squealer podílet se na činnosti spojené s lidmi (pití alkoholu, spaní na postelích, obchodování), které byly výslovně zakázané Sedmi přikázání. Squealer se používá ke změně Sedm přikázání k účtu pro tento humanizaci, což je narážka k sovětské vlády revidovat dějin s cílem vykonávat kontrolu vír lidu o sobě a své společnosti.

Squealer rozléhá na úpatí čelní stěny velkého stodoly, kde Sedm přikázání bylo písemné (ch VIII.) - předběžná předloha pro 1950 pás karikatury o Norman Pett a Donald Freeman

Původní přikázání jsou:

  1. Ať už jde na dvou nohách, je nepřítel.
  2. Ať už jde na čtyřech nohách nebo má křídla, je přítel.
  3. Žádné zvíře nesmí nosit oblečení.
  4. Žádné zvíře nesmí spát v posteli.
  5. Žádné zvíře nesmí pít alkohol.
  6. Žádné zvíře nesmí zabít jakýkoli jiný zvíře.
  7. Všechna zvířata jsou si rovny.

Tato přikázání jsou také destiluje do maxim „Čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné! “, Který je primárně používán ovcí na farmě, často narušit diskuse a spory mezi zvířaty na povaze Animalism.

Později, Napoleon a jeho prasata tajně revidovat některé příkazy vyčistit samy obvinění z porušování zákona. Změněné přikázání jsou takto s tučně změny:

  1. Žádné zvíře nesmí spát v posteli s listy.
  2. Žádné zvíře nesmí pít alkohol do přebytku.
  3. Žádné zvíře nesmí zabít jakýkoli jiný zvíře bez příčiny.

Nakonec, tyto jsou nahrazeny maxim, „Všechna zvířata jsou si rovny, ale některá zvířata jsou rovnější než ostatní “ a „Čtyři nohy dobré, dvě nohy , tím lépe! “ Jako prasata stále člověkem. To je ironické twist na původní účel Sedmi přikázání, které měly udržet pořádek uvnitř Farma zvířat tím, že sjednotí zvířata společně proti lidem a prevenci zvířata od následování zlé návyky lidmi. Prostřednictvím revize přikázání, Orwell ukazuje, jak jednoduše politické dogma může být obrácená do temperované propagandy .

Význam a alegorie

The Horn a Hoof Flag popsány v knize zdá být založen na srpu a kladiva , komunistické symboly.

Orwell životopisec Jeffrey Meyers napsal, „prakticky každý detail má politický význam v této alegorie.“ Orwell sám napsal v roce 1946: „Samozřejmě jsem měl v úmyslu ji především jako satira na ruské revoluci .. [a] tento druh revoluce (násilné konspirační revoluce, vedená nevědomě elektráren hladovějících lidí) může vést pouze ke změně mistrů [ -] otáčky uskutečnit pouze radikální zlepšení, když masy záznamem „. V předmluvě k 1947 ukrajinského vydání, uvedl:“... za posledních deset let jsem byl přesvědčen, že zničení Sovětského mýtu bylo nezbytné, pokud chceme oživení socialistického hnutí. Po návratu ze Španělska [ 1937] I myšlenka vystavení Sovětský mýtus v příběhu, který by mohl být snadno srozumitelný téměř každý, a které by mohly být snadno přeložen do jiných jazyků.“

Vzpoura zvířat proti Farmář Jones je Orwell analogie s říjnu 1917 bolševické revoluce . Battle of kravína byla řekl, aby reprezentoval spojeneckou invazi v Sovětském svazu v roce 1918, a porážku bílých Rusů v ruské občanské války . Vzestup prasat na pre-eminence odráží vzestup stalinistické byrokracie v SSSR, stejně jako Napoleonův vznik jako jediného vůdce farmy odráží Stalinovu vzniku. Položka prasat mléka a jablek pro vlastní potřebu, ‚bod obratu příběhu‘, jak to Orwell nazval v dopise Dwight Macdonald , stojí jako analogie k rozdrcení levicový 1921 Kronstadt vzpouře proti bolševikům a obtížné úsilí zvířat stavět větrný mlýn navrhnout různé pětiletého plány . Štěňata ovládané Napoleon paralelní výchovu tajné policie ve stalinistické struktuře a léčba prasat z jiných zvířat na farmě připomíná vnitřní teror, kterým čelí populace v roce 1930. V sedmé kapitole, kdy zvířata vyznat své neexistující zločiny a jsou zabíjeni, Orwell přímo zmiňuje o čistkách, vyznání a politických procesů z konce 1930. Ty přispěly k Orwella přesvědčení, že bolševická revoluce byla poškozena a sovětský systém se stal zkažený.

Peter Edgerly Firchow a Peter Davison se domnívají, že bitva o Windmill představuje Velká vlastenecká válka ( druhá světová válka ), zejména bitva o Stalingrad a bitvy u Moskvy . Během bitvy, Orwell nejprve napsal: „Všechna zvířata včetně Napoleona“ schovali. Orwell měl vydavatel měnit to „všechna zvířata kromě Napoleona“ jako uznání Stalinova rozhodnutí zůstat v Moskvě během německé zálohy. Orwell požadoval změnu poté, co se setkal s Josephem Czapski v Paříži v březnu 1945. Czapski, který přežil do Katyn masakru a odpůrce sovětského režimu, řekl Orwell, jako Orwell napsal Arthur Koestler , že to byl „charakter [a ] velikost Stalina“, který zachránil Rusko od německé invazi.

Přední řada (zleva doprava): Rykov , Skrypnyk a Stalin - ‚Když Snowball jde o zásadních bodů v jeho projevech se přehlušil ovcí (Ch. V), stejně jako v případě stranického kongresu v roce 1927 [výše] při Stalinovi popud ‚prosby o opozice utopilo v kontinuálním, hystericky netolerantní rozruchu od podlahy‘.

Další připojení, které spisovatelé navrhl ilustraci Orwell je teleskopický ruských dějin od roku 1917 do roku 1943 zahrnují vlnu vzdoru, který běžel přes přírodu po povstání, což je zkratka pro neúspěšných revolucí v Maďarsku a v Německu (Ch IV); konflikt mezi Napoleonem a Snowball (Ch V), paralelizovat „dva soupeřit a kvazimesiášskou víry, které se zdálo postavil proti sobě: trockismu , s jeho vírou v revoluční povolání proletariátu Západu a stalinismus s jeho glorifikaci ruská socialistická osud „; Napoleonovy vztahy s Whymper a trhy Willingdon (Ch VI) paralelizovat rapallská smlouva ; a Frederickovy kované bankovky, paralelizovat Hitler, Stalin pakt ze srpna 1939 , po kterém Frederick napadá Animal Farm bez varování a zničí větrný mlýn.

Kniha je blízko, u prasat a mužů v jakési sblížení , což se odráží Orwell je pohled v roce 1943 v Teheránu konferenci , která se zdála pro zobrazení vytvoření „co nejlepší vztahy mezi SSSR a Západem“ -ale ve skutečnosti byly určeny, as Orwell presciently předpovídal, aby i nadále rozpadat. Neshoda mezi spojenci a na začátku studené války se navrhuje, kdy Napoleon a Pilkington, oba podezřelé, „hrál pikové eso současně“.

Podobně, hudba v románu, začíná Beasts Anglie a později hymny, se vyrovná Internacionála a jeho přijetí a odmítnutí ze strany sovětských úřadů jako hymna Sovětského svazu v roce 1920 a 1930.

Kromě knihy politickou symboliku, někteří kritici tvrdili, že Farma zvířat lze také číst jako přímější příběhu o hospodářských zvířat, odrážející Orwell je starost o zacházení se zvířaty. Kritici podpoře takových měření, začátek v roce 1970 s marxisticko vědec Raymond Williams a později, včetně Jeffrey Moussaieff Masson a Helen Tiffin , citují Orwell je popis jeho inspirací pro nastavení příběhu na farmě , ve kterém se píše, že „z bodu zvířat pohledu,"

„Pro ně je jasné, že pojem třídní boj mezi lidmi byla čistá iluze, protože vždy, když to bylo nutné využívat zvířata, všichni lidé se spojili proti nim: skutečný boj mezi zvířaty a lidmi.“

Přípravky

filmy

Farma zvířat byl přizpůsobený k filmu dvakrát. Oba se liší od románu a byli obviněni z přijetí významných svobody, včetně dezinfekce některé aspekty.

  • Farma zvířat (1954) je oživený rys, ve které Napoleon zjevně svržen v druhém revoluce. V roce 1974, E. Howard Hunt ukázal, že on byl poslán By the CIA ‚s psychologické válce oddělení získat filmová práva z Orwella vdovou, a výsledná 1954 animace byla financována z agentury.
  • Farma zvířat (1999) je televizní živá akce verze, která ukazuje, Napoleonův režim hroutí do sebe, s farmě s novými lidskými majiteli, což odráží kolaps sovětského komunismu.

V roce 2012, je HFR-3D verze Farma zvířat , případně v režii Andy Serkis , byl oznámen.

rozhlasové dramatizace

BBC rádio verze, produkoval Rayner Heppenstall , byla odvysílána v lednu 1947. Orwell poslouchal výrobu ve svém domě v Canonbury Square v Londýně, s Hughem Gordon Porteous , mezi ostatními. Orwell později napsal, že Heppenstall Porteous „který nečetl knihu, uchopit, co se děje po několika minutách.“

Dalším radio produkce, opět za použití Orwell vlastní dramatizaci knihy, byl vysílán v lednu 2013 na BBC Radio 4 . Tamsin Greig vyprávěl, a obsazení zahrnuty Nicky Henson jako Napoleon, Toby Jones jako propagandistického Squealer a Ralph Ineson jako boxer.

jevištních

Divadelní verze s hudbou Richarda Peaslee a texty od Adrian Mitchell , byl představen v Národním divadle v Londýně dne 25. dubna 1984, režie: Peter Hall . To cestoval devět měst v roce 1985.

Sólové verze, adaptovány a provádí Guy Masterson, která měla premiéru v Traverse Theatre Edinburghu v lednu 1995, a cestoval po celém světě dodnes.

Komiks

V roce 1950 Norman Pett a jeho psaní partnera Don Freeman byli tajně najala britského ministerstva zahraničí přizpůsobovat Animal farma v kresleném seriálu. Tento komiks nebyl zveřejněn ve Velké Británii, ale narazil do brazilských a barmských novin.

V populární kultuře

Hudba

(Abecedně podle autora)

  • The Boston Křižáci bubnu a křídlovku sboru '2014 přehlídka byla s názvem Animal Farm, založený na románu.
  • Kanadská bázi band Boxer kůň vezme si jeho jméno od charakteru v románu.
  • Mrtvý Prez založená píseň na jejich albu Pojďme Free (2000), s názvem „Animal v člověku“, na novele, klást důraz na to, jak ostatní zvířata by neměla věřit prasata během revoluce.
  • Slova k písni "Arthur Farm" od Half Man Half Biscuit albu opět v DHSS (1987) vypráví příběh Douglas Bader a Arthur Askey návštěvě Animal Farm. Píseň představuje linku „Čtyři nohy dobré, ale nemá nohy nejlepších“ zjevného hold dvou slavných amputací.
  • Píseň "The Nature of the Beast", American metalcore kapela, Ice Nine Kills , byl inspirován Farma zvířat .
  • Pink Floyd album s Animals (1977) byl částečně inspirovaný Animal Farm . To kategorizuje lidi jako prasata, psy nebo ovce.
  • REM píseň ‚Porucha na Heron House‘ je založena na Farma zvířat .
  • Radiohead je píseň ‚Optimistický‘ obsahuje lyrické zmiňovat Animal Farm.
  • The Clash použit obrázek z animovaného filmu Animal Farm (1954) na jejich singlu „ anglické občanské války “.

Televize

(Abecedně programem)

  • V Generelu Daleksa (1966), epizoda dlouhotrvající britské sci-fi pořadu Doctor Who , znak odkazuje na modifikovaný sedmé přikázání Farma zvířat , který uvádí: „I když jsme všichni rovnocennými partnery s Daleks na tento velký dobytí, někteří z nás jsou si rovnější než ostatní.“
  • V desáté epizodě druhé sezóny z Johnny Bravo , „tety Katiině Farm“ (1999), Johnny, zatímco oblečený v kostýmu prasete, křičí: „Čtyři nohy dobré, dvě nohy! Špatné!“.
  • Lost epizoda „Exposé“ (2007), v sezóně tři, zahrnuje vzpomínky s Nikki a Paulo zahrnující hádku s Kate o pistole případu. Během této scény, Dr. Leslie Arzt křičí na Kate: „Prasata jsou procházky,“ odkaz na Farma zvířat , kde Napoleon a jeho generálové začnou přizpůsobit lidské vlastnosti a změnit svůj slib z „Čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné“ na " čtyři nohy dobré, dvě nohy lépe.“
  • Sedmá epizoda (1998) z druhé sezóny na HBO seriálu Oz s názvem „Farma zvířat“ v odkazu na potměšilý a manipulace postavy soupeří o kontrolu, podobně jako u postav novely.
  • V deváté epizodě čtvrté sezóny ze Sexu ve městě , „Sex and the Country“ (2001), Carrie jde se svým novým přítelem Aidan ke svému domku, a informuje své přátele, aby jí to připomíná Farma zvířat , a ne překvapí slyšet výbuch „čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné!“
  • Ve třetí epizodě první sezóny v X-Men oživená série, „ Enter Magneto “ (1992), Beast je viděn číst výtisk Farma zvířat , je terčem posměchu ze strany dozorců na „čtení obrázkovou knížku“, a je zeptal, jestli „vidí nějaké příbuzné v tam“, protože předpokládají, že je negramotný zvíře.

Video hra

Adaptace videohry Farma zvířat bylo oznámeno v srpnu 2017. Plně schváleno panství George Orwell , Farma zvířat je vytvořen nezávislý tým tvořený specificky doručit Orwell vizi v interaktivním formátu.

vydání

  • LCCN 46006290 (vázaná kniha, 1946, First American Edition)
  • ISBN  0-451-51679-6 (brožované, 1956, Signet Classic)
  • ISBN  0-582-02173-1 (papír text, 1989)
  • ISBN  0-15-107255-8 (pevné desky, 1990)
  • ISBN  0-582-06010-9 (papír text, 1991)
  • ISBN  0-679-42039-8 (vázaná kniha, 1993)
  • ISBN  0-606-00102-6 ( prebound , 1996)
  • ISBN  0-15-100217-7 (vázaná kniha, 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-452-27750-7 (brožované, 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-451-52634-1 ( masový trh brožované , 1996, Anniversary Edition)
  • ISBN  0-582-53008-3 (1996)
  • ISBN  1-56000-520-3 (text plátno, 1998, Large Type Edition)
  • ISBN  0-7910-4774-1 (vázaná kniha, 1999)
  • ISBN  0-451-52536-1 (paperback, 1999)
  • ISBN  0-7641-0819-0 (paperback, 1999)
  • ISBN  0-8220-7009-X ( e-book , 1999)
  • ISBN  0-7587-7843-0 (vázaná kniha, 2002)
  • ISBN  0-15-101026-9 (vázaná kniha, 2003, s Devatenáctsetosmdesátčtyři )
  • ISBN  0-452-28424-4 (brožované, 2003, Centennial Edition)
  • ISBN  0-8488-0120-2 (vázaná kniha)
  • ISBN  0-03-055434-9 (vázaná kniha) Animal Farm s Connections
  • ISBN  0-395-79677-6 (vázaná kniha) Farma zvířat a navazující Čtení, 1997
  • ISBN  0-582-43447-5 (vázaná kniha, 2007)
  • ISBN  0-14-103349-5 (paperback, 2007)
  • ISBN  978-0-141-03613-7 (paperback, 2008)
  • ISBN  978-0-141-39305-6 (paperback 2013, Puffin knihy edition)
  • ISBN  978-8-193-36962-3 (brožované, 2017, piráti Enhanced Edition, Indie)

Dne 17. července 2009, Amazon.com stáhl některé Amazon Kindle titulů, včetně Farma zvířat a Devatenáctsetosmdesátčtyři od George Orwella , z prodeje, vrátí kupující a dálkově odstraněné položky ze zařízení kupních poté, co objevil, že vydavatel postrádal právo publikovat titulů v pochybnost. Poznámky a vysvětlivky k knih ze strany uživatelů ve svých zařízeních byly také odstraněny. Po přesunu výzva křik a srovnání k Devatenáctsetosmdesátčtyři samotné Amazon mluvčí Drew Herdener uvedl, že společnost je „[c] visí naše systémy tak, aby v budoucnu nebudeme odstranit knih ze zařízení zákazníků za těchto okolností.“

viz též

knihy

Poznámky

Reference

externí odkazy