Zvířata v překladu - Animals in Translation
.jpg) | |
| Autor |
Chrám Grandin Catherine Johnson |
|---|---|
| Předmět | Etologie , autismus |
| Žánr | Literatura faktu |
Datum publikace |
2005 |
| Stránky | 356 stran |
| ISBN | 9780743247696 |
Zvířata v překladu: Použití tajemství autismu k dekódování chování zvířat je kniha Temple Grandin z roku 2005 a spoluautorka Catherine Johnson. Zvířata v překladu zkoumají podobnost mezi zvířaty a lidmi s autismem, konceptu, kterého se původně dotkla Grandinova kniha Thinking in Pictures: My Life with Autism z roku 1995 .
Pozadí
Temple Grandin je specialista na chování zvířat, získal titul Ph.D. z University of Illinois a je profesorem na Colorado State University . Grandin pracuje jako konzultant pro americký průmysl hovězího masa a navrhuje vybavení jatek, které bylo široce přijato v zemědělském průmyslu Spojených států, dokonce je zaměstnáno společností McDonald's . Odhaduje se, že 90% veškerého skotu poraženého ve Spojených státech a Kanadě se provádí podle norem a vybavení navrženého Grandinem. Kniha Olivera Sackse Antropolog na Marsu z roku 1995 zahrnovala Grandina jako součást neurologické studie. Tato kniha Grandina poprvé upozornila na veřejnost, přičemž jako její název byl použit její vlastní popis jejích zážitků jako „ antropologa na Marsu “.
Obsah
Temple Grandin
Ve druhé Grandinově knize Thinking in Pictures: My Life with Autism (vydané v roce 1995) vysvětlila, jak její mozek přijímá vstupy jako mozek typické osoby, ale místo toho, aby jej převáděl na slova, zůstává vizuální. Zvířata v překladu tento koncept rozšiřují a naznačují, že její autismus jí umožňuje intenzivněji se soustředit na vizuální detaily, což jí umožňuje „brát svět jako zvířata“. Grandin naznačuje, že lidé s autismem jsou podobní zvířatům, protože „vidí, cítí a myslí pozoruhodně podobnými způsoby“. Na základě této myšlenky Grandin dále vysvětluje, že všechna zvířata jsou inteligentnější a citlivější, než o nich lidé předpokládají, a měla by dostat „dobrý život ... s něčím užitečným“.
Ve hře Animals in Translation Grandin's vysvětluje svou teorii, proč jsou si lidé s autismem a zvířaty tak podobní. Grandinova teorie spočívá v tom, že čelní laloky lidí s autismem nefungují stejně jako u typických osob a mozková funkce člověka s autismem spadá „mezi člověka a zvíře“. Grandin dále vysvětluje, že zatímco typičtí lidé dokážou vidět „celkový obraz“, lidé s autismem jsou více zaměřeni na detaily. Grandinova citlivost k detailům jí umožnila vidět věci, které lidé dělají se zvířaty po celá léta, která je „traumatizují“, dokonce udržovala seznam „18 drobných detailů, které děsí hospodářská zvířata“. Seznam obsahuje věci, jako jsou odrazy na hladkém kovu, jigglingové řetězy a jednosměrné brány.