Arabská epická literatura - Arabic epic literature

Preislámský básník-rytíř Antarah ibn Shaddad je hrdinou populární středověké arabské romance .

Arabská epická literatura zahrnuje epickou poezii a epickou fantazii v arabské literatuře . Prakticky všechny společnosti vyvinuly lidové příběhy zahrnující příběhy hrdinů . Ačkoli mnohé z nich jsou legendy , mnohé vycházejí ze skutečných událostí a historických postav.

Epická poezie

Taghribat Bani Hilal je arabský epos, který vypráví o cestě Banu Hilala z Egypta do Tuniska a jeho dobytí v 11. století. V roce 2003 jej UNESCO prohlásilo za jedno z mistrovských děl lidstva orálního a nehmotného dědictví lidstva .

Ve 13. století byla vytvořena arabská epická báseň Antar na základě Antarah ibn Shaddad , předislámského arabsko - habešského válečníka-básníka. V roce 1898 vydal francouzský malíř Étienne Dinet svůj překlad Antar , který Antara bin Shaddada upozornil na Evropu. To bylo následováno řadou odvozených děl, jako je Diana Richmond je Antar a Abla , která podpořila západní expozici legendám Antar bin Shaddad.

Fantastická epická literatura

Malba Cassima, bratra Aliho Baby, od Maxfielda Parrisha .

K Tisíc a jedna noc ( Arabské noci ) je snadno nejznámější ze všech arabské literatury a které stále utváří mnoho z nápadů nearabové mají o arabské kultury .

Příběhy Aladin a Ali Baba , obvykle považované za součást Příběhů z Tisíc a jedné noci , ve skutečnosti nebyly součástí Příběhů . Poprvé byli zahrnuti do francouzského překladu Příběhů od Antoina Gallanda, který je vyslechl od tradičního arabského vypravěče a dříve existovaly pouze v neúplných arabských rukopisech. Další velká postava z arabské literatury, Sindibád , je z Tales .

Tyto tisíce a jedné noci je obvykle umístěn v žánru arabské epické literatury spolu s několika jinými pracemi. Obvykle jsou to, stejně jako příběhy , sbírky povídek nebo epizod, které jsou spojeny do dlouhého příběhu. Existující verze byly většinou zapsány relativně pozdě, po 14. století, ačkoli mnohé byly nepochybně shromážděny dříve a mnoho z původních příběhů je pravděpodobně předislámských. Druhy příběhů v těchto sbírkách zahrnují bajky o zvířatech , přísloví , příběhy o džihádu nebo šíření víry, humorné příběhy, morální příběhy, příběhy o lstivém podvodníkovi Ali Zaybaqovi a příběhy o šprýmaři Juhovi .

Epos získal podobu v 10. století a do konečné podoby se dostal do 14. století; počet a typ příběhů se lišil od jednoho rukopisu k druhému. Všechny arabské fantasy příběhy byly po překladu do angličtiny často nazývány „Arabian Nights“ , bez ohledu na to, zda se objevily v knize Tisíc a jedné noci , v jakékoli verzi, a řada příběhů je v Evropě známá jako „Arabian Nights“ navzdory neexistující v žádném arabském rukopisu.

Tento epos byl na Západě vlivný od doby, kdy byl přeložen v 18. století, nejprve Antoinem Gallandem . Mnoho napodobenin bylo napsáno, zejména ve Francii. Různé postavy z tohoto eposu se samy staly kulturními ikonami v západní kultuře, jako jsou Aladdin , Sindibád a Ali Baba . Část jeho popularity mohla pramenit z rostoucího historického a geografického poznání, takže místa, o nichž se ví málo a jsou tedy věrohodné, musely být stanoveny dále „dávno“ nebo dále „daleko“; toto je proces, který pokračuje a nakonec vyvrcholí fantasy světem, který má malou souvislost, pokud vůbec, se skutečnými časy a místy. Řada prvků z Arabského mytologie a perského bájesloví jsou dnes běžné v moderní fantasy , jako je džinů , bahamuts , kouzelné koberce , magické lampy, atd Když L. Frank Baum navrhla psaní moderní pohádku že vyhnán stereotypní prvky, on zahrnoval džin, stejně jako trpaslík a víla jako stereotypy.

Arabian Nights nebyl jediným fantasy příběhem, který existuje v arabské epické literatuře. Arabské skripty povídek byly objeveny v roce 1933, když o ně v mešitě Ayasofya narazil německý orientalista Hellmut Ritter a přeložil je do svého mateřského jazyka. Arabské vydání bylo opožděně vytištěno v roce 1956. Obsahuje příběhy z arabského světa, příběhy pocházející z 10. století, titulní strana této středověké arabské sbírky příběhů byla ztracena, ale úvodní věta jejího úvodu prohlašuje, že se jedná o „al -hikayat al-'ajiba wa'l-akhbar al-ghariba ", což v překladu znamená„ Příběhy úžasných a Zprávy o podivném “. Osmanský sultán Selim Grim poté, co porazil Mamluky ve dvou hlavních bitvách v Sýrii a Egyptě. Sultán oslavil své vítězství převzetím arabských rukopisů a poté byl odeslán do Istanbulu a distribuován mezi mešitami města. Asi tak skončil rukopis Tales of the Marvelous a News of the Strange v knihovně velké mešity Ayasofya. Příběhy jsou velmi staré, staré více než 1 000 let. Šest z těchto příběhů bylo později zahrnuto do Arabských nocí, ale většina příběhů je zcela nových a v příbězích arabských nocí se nenachází. Tales of the Marvelous zahrnuje příběhy o nadpřirozených, romance, komedii, beduínské derring-do a jeden příběh zabývající se apokalyptickým proroctvím. Stránka obsahu naznačuje, že celý rukopis obsahoval 42 kapitol, z nichž se dochovalo pouze 18 kapitol obsahujících 26 pohádek.

Dante Alighieri ‚s Divine Comedy , považována za největší epos italské literatury , odvozený mnoho funkcí a epizody o tom dále přímo nebo nepřímo z arabštiny práce na islámské eschatologie : hadís a Kitab al-Miraj (přeložený do latiny v roce 1264 nebo krátce dříve jako Liber Scale Machometi , „Kniha Mohamedova žebříku“) týkající se Mohamedova vzestupu do nebe a duchovních spisů Ibn Arabi .

Sci-fi

Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah ( Pojednání o Kamilovi o Prorokově životopise ), známý v angličtině jako Theologus Autodidactus , napsaný arabským polymatem Ibn al- Nafisem (1213-1288), je jedním z prvních známých romány sci-fi . I když je román příběhem raného pouštního ostrova a příběhu dospívání , zabývá se různými prvky sci-fi, jako je spontánní generace , futurologie , apokalyptická témata , konec světa a soudný den , vzkříšení a posmrtný život . Spíše než nadpřirozené nebo mytologické vysvětlení těchto událostí se Ibn al-Nafis pokusil vysvětlit tyto prvky zápletky pomocí vlastních rozsáhlých vědeckých poznatků v anatomii, biologii, fyziologii , astronomii, kosmologii a geologii . Jeho hlavním účelem za touto sci-fi prací bylo vysvětlit islámské náboženské učení z hlediska vědy a filozofie . Například prostřednictvím tohoto románu představuje Ibn al-Nafis svou vědeckou teorii metabolismu a odkazuje na svůj vlastní vědecký objev plicního oběhu , aby vysvětlil vzkříšení těla. Román byl později přeložen do angličtiny jako Theologus Autodidactus na počátku 20. století.

Řada příběhů v rámci Tisíc a jedné noci ( Arabian Nights ) obsahuje také prvky science fiction. Jedním z příkladů je „The Adventures of Bulukiya“, kde ho protagonista Bulukiya pátrá po bylině nesmrtelnosti a vede jej k prozkoumání moří, cestě do rajské zahrady a k Jahannamu a cestování vesmírem do různých světů mnohem větších, než je jeho vlastní. svět, předvídání prvků galaktické science fiction; na cestě se setká se společnostmi džinů , mořských panen , mluvících hadů , mluvících stromů a dalších forem života. V dalším příběhu Arabian Nights získává protagonista Rybář Abdullah schopnost dýchat pod vodou a objevuje podmořskou podmořskou společnost, která je vykreslena jako obrácený odraz společnosti na souši, protože podvodní společnost sleduje formu primitivního komunismu, kde pojmy jako peníze a oblečení neexistuje. Další příběhy Arabských nocí se zabývají ztracenými starodávnými technologiemi, vyspělými starodávnými civilizacemi, které bloudily, a katastrofami, které je přemohly. "Město mosazi" představuje skupinu cestujících na archeologické expedici přes Saharu, aby našli starobylé ztracené město a pokusili se získat mosaznou loď, kterou kdysi Solomon použil k uvěznění džina , a po cestě narazit na mumifikovanou královnu , zkamenělý obyvatel, realističtí humanoidní roboti a automaty , svůdné loutky tančící bez strun a robot z mosazného jezdce, který řídí večírek směrem do starověkého města. „Ebenový kůň“ je vybaven robotem v podobě létajícího mechanického koně ovládaného pomocí kláves, které mohou létat do vesmíru a ke Slunci, zatímco „Příběh třetího Qalandaru“ má také robota v podobě tajemného převozníka . „Brass City“ a „The Ebony Horse“ lze považovat za rané příklady proto-science fiction.

Jiné příklady rané arabské proto-sci-fi patří Al-Farabi je stanoviska obyvatelům nádherné město asi utopické společnosti, a prvky, jako je létajícím koberci .

Seznam

Zde je seznam slavné epické nebo romantické literatury v arabském jazyce :

  • Tisíc a jedna noc ( Arabské noci )
  • Sirat Antara Ibn Shaddad سيرة عنترة بن شداد
  • Sirat al-Zahir Baibars سيرة الظاهر بيبرس
  • Sirat Bani Hilal تغريبة بني هلال
  • Sirat Sayf Ibn Dhi Yazan سيرة سيف بن ذي يزن
  • Sirat Dhat al-Himma , arabský příběh královny سيرة ذات الهمة
  • Siratský princ Hamza al-Bahlawn سيرة الأمير حمزة البهلوان
  • Sirat Ali al-Zaibak سيرة علي الزيبق
  • Sirat Sayf al- Tijan سيرة سيف التيجان
  • al-Sirah al-Hussainyya. السيرة الحسينية
  • Mal'abat Al Kafif ez-Zarhouni ملعبة الكفيف الزرهوني
  • The Tale of Al-Shater Hassan قصة الشاطر حسن
  • The Tale of Zir Salim قصة الزير سالم
  • Příběh krále Luqman bin Aad قصة الملك لقمان بن عاد , podle příběhu je bratrem Shaddad bin Aad
  • Layla a Majnun v arabštině Romantický epos Majnun layla (مجنون ليلى) (také známý jako Qays wa Laila, „Qays a Laila“).
  • Qissat Bayad wa Riyad قصة بياض و رياض , arabsko - andaluský milostný příběh o Bayadovi , synovi obchodníka a cizince z Damašku, pro Rijáda, vzdělanou otrokyni u soudu nejmenovaného Hajiba (vezíra nebo ministra) a jeho dcery .
  • Tarikhul Hind wal Sind تاريخ الهند والسند
  • Futuh al-Sham ( dobytí Sýrie ) připisovaný al-Waqidimu (sporný)

Viz také

Reference

externí odkazy