Arabized Berber - Arabized Berber
Arabized Berber ( arabsky : بربرية معربة ) označuje obyvatele regionu Maghreb v západní severní Africe , jehož rodným jazykem je místní dialekt arabštiny a jehož etnický původ je berberský .
Většina obyvatel Maghrebu má berberské dědictví, včetně těch, které obývají Maroko , Alžírsko , Tunisko a Libyi . K rozšířenému jazykovému posunu od berberského k arabskému došlo, alespoň částečně, kvůli privilegovanému postavení, které arabský jazyk obecně dostávají ve státech severní Afriky, od dobytí arabských zemí v roce 652 až do francouzského kolonialismu ve dvacátém století, stejně jako migrace kmenů Banu Hilal a Banu Sulaym do severní Afriky.
Historická perspektiva
Středověké arabské zdroje často odkazují na severní Afriku (kromě Egypta ) jako Bilad Al Barbar nebo „Země Berberů “ (arabsky: بلادالبربر ) před muslimským dobytím Maghrebu . Toto označení mohlo dát vzniknout výrazu Barbary Coast, který Evropané používali až do 19. století k označení pobřežní severozápadní Afriky. Ale kulturní dopad islámu byl velký, protože to byla jediná podpora pro šíření arabského jazyka.
Vzhledem k tomu, že populace byla částečně spojena s arabskou muslimskou kulturou, severní Afrika začala být arabskými mluvčími označována jako Al-Maġrib (což znamená „Západ“), protože byla považována za západní část známého světa. Pro historické odkazy středověcí arabští a muslimští historici a geografové označovali Maroko jako Al-Maghrib al Aqşá (dále jen „Nejvzdálenější západ“), čímž jej oddělili od sousedních historických oblastí zvaných Al-Maghrib al Awsat („Střední západ“, Alžírsko). ) a Al-Maghrib al Adna („Nejbližší západ“, Tunisko a Libye ).
I když mnoho z těchto měst bylo často jazykově arabizováno (jako Fes nebo Marrákeš ), z historického hlediska se připouští, že hlavní populací severní Afriky je berberský jazyk. Více než na venkově byla města tavící kotlíkem různých etnik, takže obyvatelé měst pravděpodobně mají nejčistší berberský původ.
Při sledování historie určitých maghrebských oblastí jsou historici schopni tvrdit o jejích obyvatelích. Například, i když Casablanca (berberský název: Anfa) a Rabat byly postaveny a původně osídleny Berbery, je známo, že původní obyvatelé oblasti byli vyhnáni Almohadovými a následně přesídleni s kočovnými Banu Hilal Arabi. Jiná, tradičně berberská města, jako Tangiers , Meknes a Marrákeš , nikdy neměla tak drastickou populaci, takže se dalo předpokládat, že její obyvatelé dnes pocházejí z berberských populací. Ačkoli tato města byla po staletí lingvisticky arabizována, jejich kultura a identita často tímto procesem neprošla. Města Tanger, Tetouan , Meknes a Marrákeš mají pro ně stále silný regionální berberský aspekt a jejich obyvatelé se nemusí nutně považovat za etnicky arabská, i když jejich jazykem může být dnešní marocko-arabština.
Berberisté a jazyková arabizace
Podle berberských aktivistů jsou Alžířané a Maročané v naprosté většině Berberi, jejichž identitu je třeba znovu probudit.
Severní Afrika byla postupně arabizována šířením islámu v 7. století našeho letopočtu, kdy byla do Maghrebu poprvé přinesena liturgická arabština. Identita severozápadní Afriky však zůstala po dlouhou dobu berberská. Navíc, i když proces arabizace začal těmito časnými invazemi, mnoho velkých částí severní Afriky bylo teprve nedávno arabizováno jako pohoří Aurès (Awras) v 19. a 20. století. Přesto se zdá, že úrodné pláně severní Afriky byly (alespoň částečně) arabizovány v 11. století emigrací kmenů Banu Hilal z Arábie .