Aramejština abeceda - Aramaic alphabet


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Aramaic abeceda
Typ
jazyky Aramaic , hebrejština , Syriac , Mandaic , Edomita
Časový úsek
800 BCE k 600 CE
mateřské systémy
Vhodné pro systémy
hebrejština

Nabataean
Palmyrene
Edessan
Hatran
Mandaic
Elymaic
Pahlavi
Brāhmī [a]
Kharosthi
Syriac
 → Sogdian
   → Old Ujgurů
     → mongolský
       → Manchu
 → Nabataean abeceda
   → Arabská abeceda

     → n'ko abeceda
Směr Zprava doleva
ISO 15924 Armi, 124 Imperial Aramaic
alias Unicode
Imperial Aramaic
U + 10840-U + 1085F
[A] Semitský původ Brahmic skriptů není všeobecně dohodnuté.

Starověký Aramaic abeceda je převzat z fénické abecedy a stal se liší od toho 8. století BCE. To bylo používáno psát Aramejština a byl přemístěn na Paleo-hebrejské abecedy , sám derivát fénické abecedy, pro psaní hebrejštiny . Písmena znamenají všechny souhlásky , z nichž některé jsou také používány jako lectionis matres ukázat dlouhé samohlásky .

Aramejské abeceda je historicky významný, protože prakticky všechny moderní blízkovýchodní psací systémy lze vystopovat k ní, stejně jako mnoho jiných než čínských psacích systémech ve střední a východní Asii. To je primárně z rozšířeného používání jazyka aramejským jako jak lingua franca a úředního jazyka Neo-asyrské a Neo-Babylonian říše, a jejich nástupce, Achaemenid Říše . Mezi skriptů v moderním použití, Hebrejská abeceda nese nejbližší vztah k Imperial Aramaic skript 5. století BC, s identickým písmenem inventáře a z větší části, téměř identické tvary dopis. Aramaic abecedy byl předkem do abecedy Nabataean a pozdější arabské abecedy.

Psaní systémů (jako aramejština jeden), které naznačují souhlásky, ale neuvádějí většina samohlásek jinak než prostřednictvím lectionis matres nebo přidat diakritická znaménka, které byly nazýván abjads od Peter T. Daniels , aby se odlišily od abeced, jako je řecké abecedy , který systematičtěji reprezentovat samohlásky. Termín byl vytvořen, aby se zabránilo názor, že systém psaní, který představuje zvuky musí být buď syllabary nebo abeceda, což by znamenalo, že systém jako aramejština musí být buď syllabary (jak tvrdí Ignace Gelb ) nebo neúplný nebo nedostatečný abeceda (jako většina jiných spisovatelů řečeno). Spíše se jedná o jiný typ.

Origins

Dvojjazyčný řecké a aramejština nápis podle Mauryan císař Ashoka v Kandaháru , Afghánistán , 3. století před naším letopočtem.

Nejranější nápisy v Aramejština použít fénické abecedy . V průběhu doby, abeceda vyvinul do podoby obrázku níže. Aramejština postupně stala lingua franca na celém Středním východě, se scénářem v prvním doplňování a pak posunutím asyrské klínové písmo , jako převažující systému psaní.

Achaemenid říše (První perský říše)

Kolem roku 500 před naším letopočtem, po achajmenovského dobytí Mezopotámie pod Darius I , Starý Aramaic byl přijat Peršany jako „prostředek pro písemnou komunikaci mezi jednotlivými regiony obrovské perské říše se svými různými národy a jazyky. Použití jednoho úředníka jazyk, který moderní stipendium přezdívaná jako oficiální aramejštině, Imperial Aramaic nebo achajmenovské aramejštině, lze předpokládat, že významně přispěly k ohromujícím úspěchu Achaemenid Peršany v držení jejich vzdálených říši spolu tak dlouho, jak to udělali.“

Imperial Aramaic byl vysoce standardizována; jeho pravopis byl více založen na historických kořenů, než jakýkoli mluvený dialekt a byl nevyhnutelně ovlivněna starý Peršan . Glyf formy aramejština tohoto období jsou často rozděleny do dvou hlavních stylů, dále jen „lapidárium“ forma, obvykle napsaný na tvrdé povrchy, jako je kámen památek, a cursive forma, jejíž kamenorytec forma tendenci být více konzervativní tím, že zůstane vizuálně podobá fénické a časně aramejština. Oba byli v provozu přes období Achaemenid perské, ale cursive forma postupně získal půdu nad lapidárium, které bylo z velké části zmizela z 3. století před naším letopočtem.

Náhrobek s dedicatory kamenorytce Aramaic nápisem bohu Salm. Pískovec, 5. století před naším letopočtem. Nalezeno v Tayma , Saúdské Arábii Charles Huber v roce 1884 a nyní v Louvru .

Po celá staletí po pádu Achaemenid Říše v 331 před naším letopočtem, Imperial Aramaic, nebo něco blízko dost na to, aby bylo rozpoznatelné, bude i nadále vliv na různých rodných iránských jazyků . Aramejské písmo přežije jak z hlediska základních charakteristik íránského systému psaní Pahlavi .

30 aramejština dokumenty z Baktrie byly nedávno objeveny, analýza, která byla zveřejněna v listopadu 2006. Texty, které byly poskytované na kůži, odrážejí použití aramejština ve 4. století před naším letopočtem v administraci perský achajmenovského z Bactria a Sogdiana .

Široké využití Achaemenid Aramaic na Středním východě vedlo k postupnému přijetí Aramaic abecedy pro psaní hebrejštinu . Dříve, hebrejština byla psána používat abecedu bližší ve formě k tomu fénické, v Paleo-hebrejské abecedy .

Aramejština odvozené skripty

Vzhledem k tomu, že vývoj Aramaic abecedy z fénického jeden byl postupný proces, rozdělení světových abeced do těch odvozených z fénické jeden přímo a ty odvozené z fénické přes Aramaic je poněkud umělé. Obecně platí, že abecedy z oblasti Středomoří (Anatolia, Řecko, Itálie) jsou klasifikovány jako fénické odvozený, adaptovaný od kolem 8. století před naším letopočtem, a ti z východu (Levant, Persie, Střední Asie a Indie) jsou považovány za aramejština odvodil, adaptovaný od kolem 6. století BC od Imperial Aramaic skript Achaemenid říše.

Po pádu Achaemenid Říše, jednota skriptu Imperial Aramaic byl ztracen, diverzifikace do několika potomků cursives.

Hebrejské a Nabataean abecedy , protože stál u římské éry , byly jen málo změnilo ve stylu z Imperial Aramaic abecedy.

Cursive hebrejský varianta vyvinula z počátku století našeho letopočtu, ale zůstala omezena na stavu varianty použitého po boku noncursive. Naproti tomu cursive vyvinula z abecedy Nabataean ve stejném období brzy se stal standardem pro psaní arabštinu, se vyvíjet do arabské abecedy ve znění platném v době raného šíření islámu .

Vývoj cursive verzí Aramaic také vedlo k tvorbě Syriac , Palmyrene a Mandaic abecedy , které tvořily základ historických skriptů Střední Asie, jako je Sogdian a mongolské abecedě.

Old turkický scénář je obecně považován za jeho konečné původ v Aramaic, a to zejména prostřednictvím pahlaví nebo Sogdian abecedy , jak je navrženo podle V. Thomsen , případně prostřednictvím Karosthi ( srov ., Issyk nápis ).

Aramaic je také považován za nejpravděpodobnější zdroj skriptu Brahmi , předchůdce rodiny Brahmic skriptů , který zahrnuje Devanagari .

Jazyky používající abecedu

Dnes, biblický Aramaic , židovský Neo-Aramaic dialekty a Aramaic jazyk Talmud jsou psány v hebrejské abecedě. Syriac a křesťan Neo-Aramaic dialekty jsou psány v Syriac abecedě . Mandaic je psáno v Mandaic abecedě . Téměř totožnost aramejština a klasických hebrejské písmo způsobil aramejština text, který bude sázet hlavně ve standardním hebrejským písmem v odborné literatuře.

Maaloula

V Maaloula , jeden z mála zachovaných komunit, ve kterých západní Aramaic je dialekt ještě mluvený, Aramaic institut byl založen v roce 2007 Damašské univerzitě , která učí kurzy udržet jazyk při životě. Aktivity institutu byly pozastaveny v roce 2010 uprostřed obav, že čtverec Aramaic abeceda používá v programu příliš úzce připomínaly čtvercový scénář z hebrejské abecedy a všechny znaky s čtvercovým aramejským písmem byla přijata dolů. Program uvedly, že by místo toho použít výraznější syrské písmo , ačkoliv použití Aramaic abecedy i nadále do určité míry. Al Jazeera arabština také vysílat pořad o Západní aramejština a vesnic, v nichž se mluví se čtvercovým skriptu ještě v použití.

Písmena

Letter
název
Aramejština napsané pomocí IPA Ekvivalentní písmeno
Syriac skript Imperial Aramaic hebrejština fénický arabština Brahmi Nabataean Kharosthi Maalouli aramejština
obraz Text obraz Text
Alap Syrské Estrangela alap.svg ܐ Aleph.svg 𐡀 / ʔ / ; / A / , / E / א 𐤀 ا Brahmi a.svg 01 aleph.svg Kharosthi a.svg Maaloula square alef.svg
Beth Syrské Estrangela bet.svg ܒ Beth.svg 𐡁 / b / , / β / ב 𐤁 ب Brahmi b.svg 02 bet.svg Kharosthi b.svg Maaloula square vet.svg
Gamal Syrské Estrangela gamal.svg ܓ Gimel.svg 𐡂 / ɡ / , / ɣ / ג 𐤂 ج Brahmi g.svg 03 gimel.svg Kharosthi g.svg Maaloula square ghemal.svg
Dālath Syrské Estrangela dalat.svg ܕ Daleth.svg 𐡃 / d / , / d / ד 𐤃 د ذ Brahmi dh.svg 04 dal.svg Kharosthi dh.svg Maaloula square dhalet.svg
On Syrské Estrangela he.svg ܗ He0.svg 𐡄 / Ɦ / ה 𐤄 ه Brahmi h.svg 05 ha.svg Kharosthi h.svg Maaloula square hi.svg
Waw Syrské Estrangela waw.svg ܘ Waw.svg 𐡅 / m / ; / o / , / u / ו 𐤅 و Brahmi v.svg 06 waw.svg Kharosthi v.svg Maaloula square wawf.svg
Zain Syrské Estrangela zayn.svg ܙ Zayin.svg 𐡆 / Z / ז 𐤆 ز Brahmi j.svg 07 zayn.svg Kharosthi j.svg Maaloula square zayn.svg
Heth Syrské Estrangela het.svg ܚ Heth.svg 𐡇 / ʜ / / χ / ח 𐤇 ح خ Brahmi gh.svg 08 ha.svg Kharosthi gh.svg Maaloula square het.svg
Teth Syrské Estrangela tet.svg ܛ Teth.svg 𐡈 důrazný / T / ט 𐤈 ط ظ Brahmi th.svg 09 taa.svg Kharosthi th.svg Maaloula square tet.svg
Yodh Syrské Estrangela yod.svg ܝ Yod.svg 𐡉 / j / ; / i / , / E / י 𐤉 ي Brahmi y.svg 10 yaa.svg Kharosthi y.svg Maaloula square yod.svg
Kap Syrské Estrangela kap.svg ܟ Kaph.svg 𐡊 / k / , / x / כ ך 𐤊 ك Brahmi k.svg 11 kaf.svg Kharosthi k.svg Maaloula square khaf 2.svg Maaloula square khaf.svg
Lāmadh Syrské Estrangela lamad.svg ܠ Lamed.svg 𐡋 / L / ל 𐤋 ل Brahmi l.svg 12 lam.svg Kharosthi l.svg Maaloula square lamed.svg
Mem Syrské Estrangela mim.svg ܡ Mem.svg 𐡌 / M / מ ם 𐤌 م Brahmi m.svg 13 meem.svg Kharosthi m.svg Maaloula square mem 2.svg Maaloula square mem.svg
Jeptiška Syrské Estrangela nun.svg ܢ Nun.svg 𐡍 / N / נ ן 𐤍 ن Brahmi n.svg 14 noon.svg Kharosthi n.svg Maaloula square jeptiška 2.svg Maaloula square nun.svg
Semkath Syrské Estrangela semkat.svg ܣ Samekh.svg 𐡎 / s / ס 𐤎 س Brahmi sh.svg 15 sin.svg Kharosthi sh.svg Maaloula square sameh.svg
E Syrské Estrangela ‚e.svg ܥ Ayin.svg 𐡏 / ʢ / / ʁ / ע 𐤏 ع غ Brahmi e.svg 16 ein.svg Kharosthi e.svg Maaloula square ayn.svg
Pe Syrské Estrangela pe.svg ܦ Pe0.svg 𐡐 / p / , / ɸ / פ ף 𐤐 ف Brahmi p.svg 17 fa.svg Kharosthi p.svg Maaloula square fi 2.svg Maaloula square fi.svg
Ṣādhē Syrské Estrangela sade.svg ܨ Sade 1.svg, Sade 2.svg 𐡑 důrazný / s / צ ץ 𐤑 ص ض Brahmi s.svg 18 sad.svg Kharosthi s.svg Maaloula square sady 2.svg Maaloula square sady.svg
qop Syrské Estrangela qop.svg ܩ Qoph.svg 𐡒 / Q / ק 𐤒 ق Brahmi kh.svg 19 qaf.svg Kharosthi kh.svg Maaloula square qof.svg
Resh Syrské Estrangela res.svg ܪ Resh.svg 𐡓 / R / ר 𐤓 ر Brahmi r.svg 20 ra.svg Kharosthi r.svg Maaloula square resh.svg
Holeň Syrské Estrangela sin.svg ܫ Shin.svg 𐡔 / Ʃ / ש 𐤔 ش Brahmi ss.svg 21 shin.svg Kharosthi ss.svg Maaloula čtverečních shin.svg
vydělat kůži Syrské Estrangela taw.svg ܬ Taw.svg 𐡕 / t / , / θ / ת 𐤕 ت ث Brahmi t.svg 22 ta.svg Kharosthi t.svg Maaloula square thaq.svg

matres lectionis

Aramejsky psaní Waw a Yodh sloužit dvojí funkci. Původně představovaly pouze souhlásky w a y , ale později byly přijaty k označení dlouhé samohlásky U a v tomto pořadí, stejně (často také ō a ¢ v tomto pořadí). V posledně jmenovaném roli, oni jsou známí jako lectionis matres nebo „matky čtení“.

Alap, podobně, má některé z vlastností pleny lectionis proto, že v počátečních polohách, znamená to ráz (následované samohláskou), ale jinak se často také označuje dlouhé samohlásky nebo e . Mezi Židy, vliv hebrejštině často vedla k používání on místo toho, na konci slova.

Praxe používání určitých písmen držet hodnoty samohlásek rozšířil do aramejština odvozených písemných systémů, jako jsou v arabštině a hebrejštině, které ještě následují praxi.

Unicode

Syriac Aramaic abeceda byla přidána k Unicode standardu v září 1999, s vydáním verze 3.0.

Syriac Zkratka (typ overline ) může být reprezentován speciální řídicí znak se nazývá Syriac Zkratka Mark (U + 070F). Blok Unicode pro syrského Aramaic je U + 0700-U + 074F:

Syrská
oficiální Unicode Consortium kód graf (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U + 070x ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܏
 SAM 
U + 071x ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
U + 072x ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
U + 073x ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
U + 074x ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݍ ݎ ݏ
Poznámky
1. ^ Jak Unicode verze 11.0
2. ^ Šedé oblasti označují body kódu, které nejsou účelově

Imperial Aramaic abeceda byla přidána k Unicode standardu v říjnu 2009, s vydáním verze 5.2.

Blok Unicode pro imperiální Aramaic je U + 10840-U + 1085F:

Imperial Aramaic
oficiální Unicode Consortium kód graf (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U + 1084x 𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉 𐡊 𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏
U + 1085x 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕 𐡗 𐡘 𐡙 𐡚 𐡛 𐡜 𐡝 𐡞 𐡟
Poznámky
1. ^ Jak Unicode verze 11.0
2. ^ Šedá oblast označuje bod kódu nejsou účelově

viz též

Reference

Prameny

  • Byrne, Ryan. „Střední aramejština Scripts.“ Encyclopaedia of jazyka a lingvistiky . Elsevier. (2006)
  • Daniels Peter T., a kol. eds. Světových systémů psaní . Oxford. (1996)
  • Coulmas, Florian. Psacího Systems of the World . Blackwell Publishers Ltd., Oxford. (1989)
  • Směrovka, Joshua. Naučte se psát aramejština: krok za krokem přístup k historické a moderní skripty . np: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 220 s. ISBN  978-1461021421 . Zahrnuje širokou škálu aramejských skriptů.
  • Starověký hebrejský a Aramaic na mincích, čtení a přepíše Prota-hebrejsky, on-line vydání (Judaea Coin Archive).

externí odkazy