Aroldo - Aroldo

Aroldo
Opera Giuseppe Verdiho (původně Stiffelio z roku 1850)
Scéna z filmu Talisman od Waltera Scotta
Libretista	Francesco Maria Piave
Jazyk	italština
Na základě	Edward Bulwer-Lytton 's Harold: Poslední saských králů a Waltera Scotta to zasnoubená
Premiéra	16. srpna 1857  ( 1857-08-16 ) Teatro Nuovo Comunale, Rimini

Aroldo ( italský výslovnost:  [arɔldo] ) je opera ve čtyřech úkony Giuseppe Verdi italského libreto podle Francesco Maria Piave , vztaženo na a je upraven z jejich dříve 1850 spolupráce, Stiffelio . První představení proběhlo v Teatro Nuovo Comunale v Rimini 16. srpna 1857.

Historie složení

Stiffelio vyprovokoval cenzurní komisi kvůli „nemorálním a drsným“ dějům protestantského ministra oklamaného jeho manželkou a také proto, že výroba německých postav nepotěšila italské publikum, ačkoli, jak poznamenává Budden, opera „se těšila omezenému oběhu (v Itálii), ale se změnou názvu na Guglielmo Wellingrode , hlavní protagonista, nyní německý ministr zahraničí “. Verdi odmítl žádost z roku 1852 o napsání nového posledního aktu pro verzi Wellingrode , ale na jaře 1856 se ve spolupráci se svým původním libretistou Piave rozhodl přepsat dějovou linii a provést několik hudebních změn a dodatků. Jak se však ukázalo, práce měla být složitější.

Čerpalo inspiraci z románů Edwarda Bulwera-Lyttona , konkrétně z jeho Harolda: Poslední ze saských králů , o přemístění opery do Anglie a - v posledním dějství - do středověku do Skotska a o jménech jeho postavy, hlavní je Harold, znovu obsazení jako nedávno vrácený Crusader . Kimbell konstatuje, že „náznaky“ pocházejí z díla Waltera Scotta , jehož román snoubence z roku 1825 by „italské publikum už „ poznal prostřednictvím opery Il Contestabile di Chester z roku 1829 Giovanniho Paciniho “. Také romanopiscova Dáma z jezera byla inspirací pro poustevníka Briana.

Přepis byl odložen až po březnu 1857 přípravou na Paříž Le Trouvère , francouzskou verzi Il trovatore a Verdiho prací s Piave na Simon Boccanegra . Jak však pokračovaly práce na Aroldovi s Piave, premiéra byla plánována na srpen 1857 v Rimini. Když tam Verdi a Strepponi dorazili 23. července, zjistili, že libretista a dirigent Angelo Mariani (s nímž se v minulých letech spřátelil a byl vybrán k vedení nové opery) spolupracovali. Zatímco Phillips-Matz poznamenává, že u Verdiho přítomnosti vládla „hysterie“, existovala také opozice vůči Aroldovi, která byla kombinována s přílivem lidí z jiných měst dychtivých vidět novou operu. S Mariani začaly zkoušky dobře; dirigent hlásil: „Verdi je velmi šťastný a já také“.

V době premiéry byly u tříaktového filmu Stiffelio provedeny značné změny , hlavním je čtvrtý akt s novým materiálem, který popsal dirigent Mariani pro Ricordiho jako „úžasnou záležitost; najdete v něm bouře, pastorační sbor a Angelus Dei ošetřené v kánonu a krásně zpracované “. Lina se stala Minou; Stiffelio, jak již bylo řečeno, byl nyní Aroldo; Stankar se proměnil v Egberto; Jorg, basová role, se ukázal jako Briano.

Historie výkonu

19. století

Místo konání premiéry se stalo Rimini , ačkoli když byl Aroldo připraven k uvedení na scénu, Verdi si pro jeho umístění vybral Bolognu , ale Ricordi, jeho vydavatel a přítel, navrhl, aby byla uvedena v Rimini. Premiérové ​​představení mělo obrovský úspěch a skladatel byl na scénu povolán 27krát.

V sezónách, které následovaly po premiéře, se objevil na podzim roku 1857 nejprve v Bologni, poté v Turíně , Trevisu a Verone .

V zimní karnevalové sezóně roku 1858 se představila produkce v Benátkách v La Fenice , Cremona , Parma (která si ji vybrala před původním Simonem Boccanegrou ), ve Florencii a v Římě. V roce 1859 byl uveden na Maltě a poté, v následujících dvou letech, Aroldo vystoupil na pódiích v Janově , Terstu , Lisabonu a Palermu v Teatro Massimo Bellini . Na jaře roku 1864 to bylo znovu vidět v Turíně a poté, v letech do roku 1870, byla zaznamenána představení, která se konala v Pavii , Como, Modeně a opět v Benátkách. Jeho úspěch se značně lišil, zejména v Miláně v roce 1859, kde „to bylo fiasko. Za nepřijatelné to považovala veřejnost, ne cenzoři“.

20. století a dále

Dnes je Aroldo jednou z Verdiho velmi zřídka uváděných oper, „zejména od znovuobjevení mateřské tvorby Stiffelio v roce 1968 “. K zásadnímu oživení došlo na Wexfordském festivalu v roce 1959 a v USA bylo provedeno až 4. května 1963 na Hudební akademii v New Yorku. V únoru 1964 uvedlo své první představení v Londýně.

Opera byla uvedena v koncertní verzi operním orchestrem v New Yorku v dubnu 1979 (s Montserrat Caballé a Juanem Ponsem ), ze kterého vznikla první nahrávka. Ale newyorská Velká opera tvrdí, že uvedla první newyorské inscenované představení v roce 1993. V letech 1985–1986 v Teatro La Fenice v Benátkách byly dvě opery uvedeny zády k sobě. Sarasota Opera ji představila jako součást svého „Verdiho cyklu“ v roce 1990, Phyllis Treigle jako Mina.

Opera byla uvedena v Teatro Municipale di Piacenza v roce 2003 a v rámci inscenací celého Verdiho díla uvedla společnost ABAO ve španělském Bilbau operu v březnu / dubnu 2009.

Tím, že následuje své tradici přítomných zřídka vykonávané opery, UCOpera prezentovány Aroldo v roce 2017.

Role

Role	Typ hlasu	Premiéra, 16. srpna 1857 (dirigent: Angelo Mariani )
Aroldo, saský rytíř	tenor	Emilio Pancani
Mina, jeho manželka	soprán	Marcella Lotti della Santa
Egberto, Mina otec	baryton	Gaetano Ferri
Godvino, dobrodruh, host Egberta	tenor	Salvatore Poggiali
Briano, zbožný poustevník	bas	GB Cornago
Enrico, Mina bratranec	tenor	Napoleone Senigaglia
Elena, Mina sestřenice	mezzosoprán	Adelaide Panizza
Křižáci, služebníci, rytíři a jejich dámy a lovci

Synopse

Čas: Kolem roku 1200 n. L

Místo: Kent, Anglie a poblíž Loch Lomond, Skotsko

1. dějství

Scéna 1: Sál na zámku Egberto v Kentu

Obyvatelé Aroldova hradu ho vítají doma z křížových výprav. Pak Mina vstoupí rozrušená a kajícně a přizná své cizoložství ( ciel, ch'io respiri / „Nebesa, dovol mi dýchat“). Modlí se, když vstoupí Briano a Aroldo, který je znepokojen stavem mysli své manželky, protože byla jeho inspirací během dlouhého období, kdy byl pryč v boji proti Saracenům. Vysvětluje, že Briano, nyní jeho věrný společník, mu zachránil život. Vzal ji za ruku a překvapilo ho, že nemá na sobě matčin prsten, který dostala po matčině smrti. Vyžaduje, aby věděl, kde to je, a snaží se dostat na dno jejího duševního stavu, ale jsou přerušeny návratem Briana se zprávami o příchodu hostů. Oba muži odcházejí.

Mina otec Egberto vstoupí a sleduje, jak píše dopis. Už podezřelý z toho, o čem se domnívá, že se dělo mezi Godvinem a Minou, požaduje vědět, jestli píše Godvinu. Chytil nedokončený dopis, přečetl slova adresovaná nikoli Godvino, ale Aroldovi - „Už vás nejsem hoden“ - a uvědomuje si, že se nemýlil. Začíná požadovat, aby Mina mlčela a zajistila Aroldovu trvalou lásku (Duet: Dite che il fallo a tergere / „Myslíš tím, že tvému ​​srdci chybí síla, aby setřela tvou vinu?“), Zatímco ona dále odolává. Znovu a požaduje, aby ho poslechla, a nadále klade své požadavky: (Duet: Ed io pure in faccia agl'uomini / „A musím potlačit svůj vztek .... Musím přemoci svou hanbu?“). Nakonec Egberto opakuje jeho požadavky, aby se vzdala: je to jeho vůle, je to její povinnost jako manželky, musí přestat plakat a nikdo nesmí nic podezřívat. Zdá se, že ochabla (Duet: Nebo meco venite, il pianto non vale / „Pojď se mnou, pláč ti nepomůže“).

Scéna 2: Sada pokojů na zámku

Godvino nenápadně vstupuje do místnosti, zatímco ve vnitřních místnostech probíhá večírek. Naříká, že ho Mina žádným způsobem nekontaktoval, a v předem připraveném plánu zanechá na stránkách knihy, ke které má klíč, dopis. Nicméně, neviditelný Godvino, Briano vstoupil a sleduje Godvino akce. Stává se podezřelým: „Aroldův přítel?“, Diví se. Hosté proudí do místnosti a Godvino je pohlcen ve skupině. Všichni vyjadřují radost z Aroldova návratu. Briano přistupuje k Aroldovi a vysvětluje, co viděl, a ukázal přes místnost na Enrica, Mina bratrance, jako toho, kdo zasadil dopis a který si pak vzal knihu. Ale je mezi skupinou a je oblečen stejným způsobem jako Godvino, takže dochází k určitému zmatku. Jak Aroldo prozrazuje, že jeho čest byla zrazena, padá na Enrica podezření. Vypráví o podobné situaci v Palestině: Aria: Vi fu v Palestině / „V Palestině byl kdysi jistý muž ...“, a postaví se proti Mině, protože ví, že má klíč ke knize, a věří, že obsahuje také tajný dopis. Mina se pokusí zastavit a Aroldo rozbije zamčenou knihu a z ní na zem spadne dopis. Egberto rychle vykročil vpřed a vzal to s tím, že to nikdo neuvidí. Aroldo se zlobí a Mina brání svého otce. Znát skutečného viníka, Egberto konfrontuje Godvina a požaduje, aby se setkali na hřbitově.

Zákon 2

Zámecký hřbitov

Mina je sama na hřbitově; zoufá si ze své situace (Aria: (Ach Cielo, holubice son'io? / „Ó nebe. Kde jsem?“). Když vstoupí Godvino, požaduje, aby zůstala sama a její prsten byl vrácen. Vyhlásí svou lásku a trvá na tom, že ji bude bránit, zatímco prohlašuje, že slyší hlas své matky vycházející z její hrobky (Aria: Ah, dal sen di quella tomba / „Ah, z hlubin této hrobky se ozývá zlověstný třes“). Egberto narazí pár, pošle Minu pryč, a pak postaví Godvina a nabídne mu výběr ze dvou nabízených mečů. Godvino si jeden odmítne vzít. Starší muž na něj nadále tlačí („Jsi mrtvý kvůli smyslu pro čest?“) a obvinil ho zbabělosti a prohlášení, že ho zjeví jako bastarda. V této poznámce Godvino výzvu přijme a oba muži bojují, dokud nebudou přerušeni příchodem Arolda. S uvedením, že „mluvím ve jménu Boha“, Aroldo se snaží přinutit oba muže, aby přestali bojovat. Když ho odzbrojí, vezme Godvina za ruku, jen aby měl Egberto Estion, jak Aroldo může vzít za ruku právě toho muže, který ho zradil. Po návratu Miny si Aroldo konečně uvědomí pravdu (Aria: Ah ne! È nemožný / „Ach ne! To je nemožné. Řekněte mi alespoň, že jsem se mýlil“). Nakonec Egberto trvá na tom, že Aroldo musí potrestat správnou osobu a ne Minu, a Aroldo se pokusí vrátit Godvino meč a začít s ním bojovat. Godvino odmítá. S příchodem Briana a jeho pokusy uklidnit svého přítele („mé srdce ztratilo všechno“, Aroldo pláče, zatímco z kostela je slyšet sbor modlících se farníků), všichni se připojili k prosbě o odpuštění. Aroldo se zhroutí.

Zákon 3

Předsíň v zámku Egberto

Egberto se cítí zneuctěn a lituje, že se nemohl pomstít, protože Godvino uprchl z hřbitova a vzal Minu s sebou. Vloží meč: Ó spada dell'onor / „Ó meči cti ... počatý ode mne“. Lituje, že ztratil dceru ( Mina, pensai che un angelo / „Mina, myslel jsem, že skrze tebe mi nebe posla anděla, paprsek čisté lásky“), píše krátkou rozloučenou Aroldovi a je chystá se vzít jed, když Briano vstoupí a hledá Arolda. Řekne Egberto, že Godvino byl zadržen a bude přiveden na hrad. Egberto znovu uchopil svůj meč a vyjádřil radost, že jeden z nich brzy zemře: Ó gioia inesprimibile / „Ó nevyslovitelná radost ...“ Odchází.

Aroldo vstupuje s Godvinem. Oba muži se posadili, aby si promluvili, a Aroldo se zeptal svého rivala, co by udělal, kdyby byla Mina na svobodě. Mina je poté povolán a Godvino je instruován, aby se skryl a poslouchal rozhovor páru. Aroldo vysvětluje Mině, že si musí promluvit, protože ten večer odejde, a že se musí rozejít ( Opposto è il calle che in avvenire / „V budoucnu musí naše životy jít opačnými cestami“). Dodává, že se může vykoupit ze zneuctění tím, že se provdá za muže, který ji chytil za srdce, a dá jí podepsat rozvodový papír. Dělá to a prohlašuje, že jsou jeden od druhého prostí. Tvrdí však, že navzdory všemu nemohla být manželkou jiného muže a že bude vždy milovat Arolda. Když se jí ptá, ptá se, jestli ji podvedl Godvino k tomu, aby vstoupila do vztahu. Když je odpověď „ano“, Aroldo přísahá, že Godvino musí zemřít, což naznačuje, že její svůdce je ve vedlejší místnosti. V tu chvíli vtrhne Egberto, jeho meč pokrytý krví, a prohlásí, že Godvino je mrtvý. Briano vede Arolda do kostela, zatímco Mina volá, že za její hřích nebylo odpuštění.

Zákon 4

Údolí poblíž Loch Lomond

Při západu slunce se na břehu jezera Loch shromáždila skupina pastýřů, lovců a ženců. Když odcházejí, objeví se Aroldo a Briano, Aroldo přizná, že stále miluje Minu. Muži se modlí, když začíná bouře a to žene obyvatele zpět k jezeru. Loď sotva přežije bouři a dorazí na pevninu, která nese Minu a Egberta, nyní ztroskotala. Hledá úkryt, Egberto zaklepe na dveře cizince a k jeho překvapení se objeví Aroldo, ale Aroldo je naštvaný, protože on a Briano uprchli na toto odlehlé místo bez očekávání, že se s Minou nebo jejím otcem ještě někdy setkají. Navzdory Aroldovým námitkám Egberto prosí, aby přijal Minu za svou dceru, ne-li za jejího manžela. Mina se snaží uklidnit svého otce ( Taci, mio ​​padre, calmati / „Buď zticha, otče, uklidni se“). V naději na odpuštění (v trojici Egberto, Mina a Aroldo) prosí o „poslední slovo“ s Aroldem ( Allora che gl'anni / „When the weight of years ...“). Pak Briano vykročí vpřed. Hlásá často citovaná slova z Bible: „Ten, kdo je bez hříchu, hodí první kámen“. Aroldo se rozplače a s prosbami Briana i Egberta odpustí své ženě. Jak všichni zvolají „Nechť božské zvítězí“, pár se obejme a Mina a Aroldo se znovu sejdou.

Hudba

Zatímco moderní vědci zaznamenali, že libreto bylo:

jak neskutečná jako jakákoli operetní fantazie a daleko od dramatu Rigoletta nebo La traviaty , [.....] byla hudba podstatně lepší než libreto a udržovala operu naživu několik let “.

Ale v době premiéry byl Mariani nadšený, jak dokazuje jeho dopis Ricordimu:

Pokud jde o hudbu, tento Aroldo by mohl být jednou z nejlepších Verdiho oper; zahrnuje kousky, u nichž je naprosto jisté, že udělají efekt.

Budden si všímá dalšího aspektu: „nová hudba sklízí výhody sedmileté rostoucí dospělosti ... [což má za následek] .. bohatší charakter hudební invence.“ Na druhou stranu také poznamenává, že konvenčnější prvky v Aroldu někdy nahrazují původnější aspekty Stiffelia , jako je úvodní sbor na pití, který nahrazuje recitativ pro Jorg v původní verzi.

Nahrávky

Rok	Obsazení (Aroldo, Mina, Egberto, Briano)	Dirigent, opera a orchestr	Označení
1951	Vasco Campagnano , Maria Vitale , Rolando Panerai , Felice de Manuelli	Arturo Basile , Orchestra Sinfonica e Coro di Torino della RAI	Audio CD: Istituto Discografico Italiano Cat: IDIS 6359/60
1975	Gianfranco Cecchele, Angeles Gulin , Licinio Montefusco, Alfredo Zanazzo	Maurizio Rinaldi, orchestr a sbor RAI Milán, (Záznam rozhlasového představení, 17. listopadu)	Audio CD: Opera d'Oro, Cat: OPD 1440
1997	Neil Shicoff , Carol Vaness , Anthony Michaels-Moore , Roberto Scandiuzzi	Fabio Luisi , orchestr a sbor Maggio Musicale Firenze	Audio CD: Philips, Cat: 462512-2
2003	Gustavo Porta, Adriana Damato, Franco Vassallo Enrico Giuseppe Iori	Piergiorgio Morandi, Orchestra della Fondazione Toscanini	DVD: Bongiovanni Cat: AB20003

Reference

Poznámky

Citované zdroje

• Baldini, Gabriele (1970), (trans. Roger Parker, 1980), The Story of Giuseppe Verdi: Oberto to Un Ballo in Maschera . Cambridge a kol . : Cambridge University Press. ISBN   0-521-29712-5
• Budden, Julian (2001), „ Aroldo : předělání opery“, poznámky obsažené v nahrávce Phillips CD 462-512-2, 2001, str. 13–16
• Budden, Julian (1984), „ Aroldo “, v The Operas of Verdi , svazek 2. London: Cassell, Ltd., 1984, str. 335–358. ISBN   0-304-31059-X
• Kimbell, David (2001), v Holden, Amanda (ed.) (2001), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN   0-14-029312-4
• Martin, George (1983), Verdi: His Music, Life and Times , New York: Dodd, Mead and Company, 1983 ISBN   0-396-08196-7
• Osborne, Charles , The Complete Opera of Verdi , New York: Da Capo Press, Inc., 1969. ISBN   0-306-80072-1
• Parker, Roger , " Aroldo" ve Stanley Sadie, (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , sv. Jeden. London: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN   0-333-73432-7 ISBN   1-56159-228-5
• Phillips-Matz, Mary Jane (1993), Verdi: A Biography , London & New York: Oxford University Press, 1993 ISBN   0-19-313204-4
• Toye, Francis , Giuseppe Verdi: Jeho život a dílo , New York: Knopf, 1931
• Walker, Frank, The Man Verdi , New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press, 1982 ISBN   0-226-87132-0

Další zdroje

• Chusid, Martin, (Ed.) (1997), Verdiho střední období, 1849 až 1859 , Chicago a Londýn: University of Chicago Press. ISBN   0-226-10658-6 ISBN   0-226-10659-4
• De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998), Verdiho divadlo: Vytváření dramatu prostřednictvím hudby . Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN   0-226-14369-4 ( vázaná kniha), ISBN   0-226-14370-8
• Gossett, Philip (2006), Divas and Scholar: Performing Italian Opera , Chicago: University of Chicago Press. ISBN   0-226-30482-5
• Parker, Roger (2007), The New Grove Guide to Verdi and His Operas , Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN   978-0-19-531314-7
• Pistone, Danièle (1995), Italská opera devatenáctého století: Od Rossiniho po Pucciniho , Portland, OR: Amadeus Press. ISBN   0-931340-82-9
• Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: OUP: 1992 ISBN   0-19-869164-5
• Werfel, Franz a Stefan, Paul (1973), Verdi: Muž a jeho dopisy , New York, Vienna House. ISBN   0-8443-0088-8

externí odkazy

• ‹ Šablona Operabase se uvažuje o odstranění .›  
• Verdi: „Příběh“ a „Historie“ na giuseppeverdi.it (v angličtině)
• Aroldo : Boduje v projektu International Music Score Library
• Libreto na giuseppeverdi.it (v italštině)