Jazyk Arrernte - Arrernte language

Arrernte
Arrernte
Kraj	Severní teritorium , Austrálie
Etnický původ	Arrernte lidí , Alyawarre , Anmatyerre , Ayerrereng , Yuruwinga
Rodilí mluvčí	4537 (2016 sčítání lidu)
Jazyková rodina	Pama – Nyungan Arandic Arrernte Arrernte
Psací systém	latinský
Podepsané formuláře	Znakový jazyk Arrernte
Kódy jazyků
ISO 639-3	Různě: amx - Anmatjirra aly - Alyawarr adg -  Antekerrepenhe aer  - Eastern Arrernte are - Western axe Arrernte - Ayerrerenge
Glottolog	aran1263
AIATSIS	C8 Arrernte, C14 Alyawarr, C8.1 Anmatyerre, C12 Antekerrepenh, G12 Ayerrerenge, C28 Akarre
ELP
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, rámečky nebo jiné symboly . Úvodní průvodce symboly IPA najdete v nápovědě: IPA .

Arrernte nebo Aranda ( / ʌ r ə n d ə / ; Arrernte  [aɾəⁿɖə] ), nebo někdy označován jako horní Arrernte ( Upper Aranda ), je dialekt shluk ve Arandic jazykové skupiny mluvený v částech severního území , Austrálie, ze strany lidí Arrernte . Jiné pravopisné varianty jsou Arunta nebo Arrarnta a všechny dialekty mají několik dalších jmen.

Existuje asi 1 800 mluvčích východní / střední Arrernte , což z tohoto dialektu dělá jeden z nejširších jazyků domorodého jazyka v Austrálii, kterému se obvykle říká Arrernte a který je podrobně popsán níže. Mluví se v oblasti Alice Springs a vyučuje se na školách a univerzitách, slyší se v médiích a používá se v místní správě.

Druhým největším dialektem ve skupině je Alyawarre . Některými jinými dialekty mluví jen velmi málo lidí, což vede k úsilí o oživení jejich používání ; ostatní jsou nyní zcela vyhynuli .

Arrernte / Aranda dialekty

Mapa zobrazující jazyky

„Aranda“ je zjednodušená australská anglická aproximace tradiční výslovnosti jména Arrernte [ˈArəɳ͡ɖa] .

Glottolog definuje arandskou skupinu jazyků / dialektů jako zahrnující 5 dialektů Aranda (Arrernte) plus dva odlišné jazyky, Kaytetye (Koch, 2004) a Lower Southern (nebo jen Lower) Aranda, vyhynulý jazyk. Ethnologue definuje 8 arandských jazyků a klasifikuje je mírně odlišně.

Dva dialekty jsou mluvené více než kterýkoli z ostatních:

• Východní Arrernte (také známé jako centrální Arrernte ) dialekty zahrnují Akarre , Antekerrepenh , Ikngerripenhe , Mparntwe Arrernte . Při sčítání lidu z roku 2016, v oblasti Alice Springs a dalších, bylo 1910 řečníků, což z něj činí nejrozšířenější jazyk Arrernte a Australian Aboriginal. Toto je dialekt, který se nejčastěji označuje jako „Arrernte“ a je nejsilnějším ze všech ve skupině. Existuje projekt podporující jeho použití, Apmere angkentye-kenhe ,
• Alyawarra dialekt je mluvený lidmi Alyawarra , v Sandover a Tennant Creek oblastech, stejně jako Queensland. V roce 2016 mluvilo jazykem 1 550, což mu dalo status „rozvíjející se“. Je to podobné jako u Western Arrernte. (Kaytetye souvisí s tímto dialektem, ale je klasifikován jako samostatný jazyk.)

Všechny ostatní dialekty jsou buď ohroženy, nebo zanikly:

• Andegerebinha (nebo Antekerrepenhe nebo Ayerrerenge) byl mluvený v oblasti řeky Hay (východně od Alice Springs), ale nyní vyhynul .
  • Ayerrerenge , (také známý jako Yuruwinga, Bularnu a další varianty), mluvili lidé Yuruwinga / Yaroinga, je severovýchodním členem skupiny jazyků Arrernte a nejméně studovaným. Mluvilo se to přes hranici Queenslandu v oblastech Headingly , Urandangi , Lake Nash , Barkly Downs a Mount Isa a poblíž Mount Hogarth, Bathurst a

Argadargada v NZ. Nyní vyhynul. Breen (2001) říká, že jazyk byl některými řečníky považován za stejný nebo podobný jazyku Andegerebinha / Antekerrepenhe a Glottolog jej považuje za jeho dialekt.

Umělec Albert Namatjira byl muž ze západní Arrernte.

• Anmatyerre , rozdělený na východní a západní, je mluvený lidmi Anmatyerre (nebo Anmatjirra). Východní forma se zdá být více spjata s východní Arrernte a jižní Alywarre než západní Anmatyerre, která se výrazně odlišuje foneticky od ostatních arandských jazyků. mluví se v oblastech Mount Allan a Alice Springs na severozápadě. Sčítání lidu z roku 2016 má pouze 640 řečníků a je považováno za ohrožené.
• Western Arrarnta (Western Arrernte, Western Aranda, Akara, Southern Aranda, možný sub-dialekt Akerre ), kterým se mluví západně od Alice Springs, je téměř vyhynulý, v roce 2016 ho mluvilo pouze 440 lidí. Jinými termíny jsou Tyuretye ​​Arrernte a Arrernte Alturlerenj . Breen odlišuje Tyurretye ​​Arrernte (kterou původně nazýval Mbunghara) od Western Arrernte a říká, že dva reproduktory, které byly poprvé zaznamenány, od Standley Chasm a Mbunghara, nebyly známy až do poloviny 80. let a že to mohl být „skutečný“ Western Arrernte , než byl tento smíchán s Southern Arrernte ( Pertame ) na misi v Hermannsburgu . Anna Kenny poznamenala, že obyvatelé řeky Horní Finke dávají přednost tomu, aby jejich jazyk byl známý jako západní Aranda. Tento dialekt má podobnosti s Alyawarre a Kaytetye.

Znaková řeč

Arrernte také mají vysoce vyvinutý znakový jazyk , známý také jako Iltyeme-iltyeme.

Aktuální využití a výuka

Ministerstvo školství pro severní teritorium má program pro výuku domorodé kultury a jazyků, který je podložen plánem Udržování domorodých jazyků a kultur silným - Plán pro výuku a studium domorodých jazyků a kultur na Severním území s druhou fází plánu běží od roku 2018 do roku 2020).

Jazykové centrum Alice Springs poskytuje výuku jazyků na základních, středních a vyšších školách a nabízí Arrernte, indonéštinu , japonštinu , španělštinu a čínštinu .

Existují dva kurzy, které učí Arrernte na terciární úrovni: v Batchelor Institute a na Univerzitě Charlese Darwina .

V Živém archivu domorodých jazyků jsou knihy k dispozici v arandských jazycích .

Probíhají projekty na oživení umírajících dialektů jazyka, jako je Southern Arrernte / Pertame.

Východní / střední Arrernte

Fonologie

Tento popis se týká střední nebo východní Arrernte.

Souhlásky

/ ɰ ~ ʁ̞ / je popsán jako velar ( [ɰ] ) Breenem a Dobsonem (2005) a jako uvular ( [ʁ̞] ) Hendersonem (2003) .

Zastávky nejsou unirpirated. Prenasalized zastávky jsou vyjádřeny v celém textu; prestopovaní nasálové jsou během zastávky neznělé. Tyto zvuky vznikly jako normální shluky souhlásek; Ladefoged uvádí, že se nyní vyskytují zpočátku, kde jsou shluky souhlásek jinak zakázány, kvůli historické ztrátě počátečních samohlásek; nicméně, to bylo také argumentoval, že taková slova začínají s phonemic schwa, který nemusí být vyslovován (viz níže).

Samohlásky

Tyto samohlásky Fonémy Střední Arrernte, od Breen a Dobson (2005 : 251). Umístění samohlásek je pouze přibližné, protože mají širokou škálu alofonů. / u / nemusí být fonémem, ale spíše jen jedním z alofonů / ə / .

Všechny dialekty mají alespoň / ə a / .

Samohláskový systém východní / střední Arrernte je neobvyklý v tom, že existují pouze dva kontrastivní samohláskové fonémy, / a / a / ə / . Systémy se dvěma samohláskami jsou po celém světě velmi vzácné, lze je však nalézt také v některých severozápadních kavkazských jazycích . Zdá se, že samohláskový systém pochází z dřívějšího systému s více fonémy, ale po vývoji labializovaných souhlásek v blízkosti kulatých samohlásek ztratily samohlásky svůj rozdíl zaoblení / backness a sloučily se do pouhých dvou fonémů. Neexistuje žádná alofonní variace v různých souhláskových kontextech pro samohlásky. Místo toho mohou být fonémy realizovány různými různými artikulacemi ve volné variaci . Například foném / ə / lze vyslovit [ɪ ~ e ~ ə ~ ʊ] v jakémkoli kontextu.

Fonotaktika

Základní struktura slabik východní / střední Arrernte je považována za VC (C), s povinnými codas a bez nástupu . Podkladová fráze - počáteční / ə / je realizována jako nula, s výjimkou zaokrouhlené souhlásky, kde je procesem zaokrouhlování obecné použitelnosti realizována jako [ʊ] . Je také běžné, že fráze nesou koncovku [ə], která neodpovídá žádnému podkladovému segmentu.

Mezi důkazy pro tuto analýzu je, že některé přípony mají doplňkové varianty pro monosyllabické a bisyllabické báze. Stonky, které se zdají jednoslabičné a začínají souhláskou, ve skutečnosti vyberou bisyllabickou variantu. Stres spadá na první jádro , kterému předchází souhláska, kterou lze touto analýzou určit jednotněji jako druhou slabiku. A frekventant je tvořen zdvojením konečné VC slabiky slovesného kmene; nezahrnuje konečné [ə] .

Pravopis

Central / Eastern Arrernte pravopis nepíše slovo-initial / ə / , a přidává e na konec každého slova.

Gramatika

Kai Kai Western Arrernte, pravděpodobně mluvčí Upper Arrernte; C. 1900.

Východní a střední Arrernte má poměrně volný slovosled, ale směřuje k SOV . To je obecně ergative , ale je akuzativ v zájmena. Zájmena mohou být označena pro dualitu a skupinu skinů .

Zájmena

Chata ve východní Arrernte Basedow, obyvatelé východní Arrernte, okres Arltunga, Severní teritorium; Srpna 1920.

Zájmena klesají s nominativem spíše než ergativní zarovnání:

Části těla obvykle vyžadují nemajetková zájmena ( nezcizitelné držení ), ačkoli mladší mluvčí mohou i v tomto případě používat přivlastňovací prostředky (např. Akaperte ayenge nebo akaperte atyinhe „moje hlava“).

Příklady

Kulturní odkazy

• Hudební divadelní dílo Petera Sculthorpea Rites of Passage (1972–1973) je napsáno částečně v Arrernte a částečně v latině .
• Western a Southern Arrernte byly použity v částech libreta Andrewa Schultze a Gordona Williamse Cesta do podkovy , založené na románu Teda Strehlowa .

Poznámky

Reference

Zdroje

• Breen, Gavan (2000). Úvodní slovník Western Arrernte . Alice Springs: IAD Press. ISBN 978-0-949659-98-9.
• Breen, Gavan (2001). "Zázraky arandické fonologie". In Simpson, Jane; Nash, David; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.). Čtyřicet let: Ken Hale a australské jazyky . Canberra: Pacifická lingvistika. str. 45–69.
• Breen, Gavan; Dobson, Veronica (2005). „Ilustrace IPA: Central Arrernte“ . Časopis Mezinárodní fonetické asociace . 35 (2): 249–254. doi : 10.1017 / S0025100305002185 .
• Breen, Gavan; Pensalfini, Rob (1999). „Arrernte: Jazyk bez nástupu slabik“ (PDF) . Jazykový dotaz . 30 (1): 1–25. doi : 10,1162 / 002438999553940 . S2CID  57564955 .
• Dixon, RMW (2002). Australské jazyky: jejich povaha a vývoj . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1.
• Green, Jenny (2005). Průvodce studenta východní a střední Arrernte . Alice Springs: IAD Press. ISBN 978-1-86465-081-5.
• Henderson, John (1988). Témata východní a střední gramatiky Arrernte . Disertační práce. University of Western Australia.
• Henderson, John; Veronica Dobson (1994). Východní a střední Arrernte do anglického slovníku . Alice Springs: IAD Press. ISBN 978-0-949659-74-3.
• Henderson, John (2003). "Slovo ve východní / střední Arrernte". V RMW Dixon; Alexandra Y. Aikhenvald (eds.). Slovo: Cross-lingvistická typologie . Cambridge: Cambridge University Press. 100–124.
• Kendon, Adam (1988). Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, semiotické a komunikativní perspektivy . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-36008-1.
• Ladefoged, Peter; Ian Maddieson (1996). Zvuky světových jazyků . Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 978-0-631-19815-4.
• „Lower Arrernte“ . Tým mobilních jazyků . Archivovány od originálu dne 30. září 2018 . Vyvolány 9 June 2019 .
• Mathews, RH (říjen – prosinec 1907). „The Arran'da Language, Central Australia“. Sborník americké filozofické společnosti . 46 (187): 322–339.
• Vláda Severního teritoria. Katedra školství (5. dubna 2018). „Domorodá vzdělávací strategie - číslo 17: Udržení silného postavení Arrernte“ . NT vláda .
• Vláda Severního teritoria. Dept of Education (2017). „Pokyny k provádění programů domorodých jazyků a kultur ve školách“ (PDF) . NT vláda .
• "Projekt Pertame" . Vyžádejte si australské jazyky a lingvistiku . Archivovány od originálu dne 1. dubna 2020 . Vyvolány 9 June 2019 .
• „Školy“ . Jazykové centrum Alice Springs . Citováno 10. června 2019 .
• Strehlow, TGH (1944). Aranda fonetika a gramatika . Sydney: Monografie Oceánie.
• "Zachránit umírající jazyk" . Alice Springs News Online. 23. května 2019 . Vyvolány 9 June 2019 .
• Turpin, Myfany (srpen 2004). „Přemýšleli jste někdy, proč je Arrernte napsána tak, jak to je?“ . Ústřední zemská rada .
• "ULPA vyhledávání" . University Lanuages ​​Portal Australia .
• „LAAL“ . Živý archiv domorodých jazyků .
• Wilkins, David P. (1988). "Přepínací reference v Mparntwe Arrernte (Aranda): forma, funkce a problémy identity". V Austinu, PK (ed.). Složité větné konstrukce v australských jazycích . Amsterdam: John Benjamins. str. 141–176.
• Wilkins, David P. (1989). Mparntwe Arrernte (Aranda): studium struktury a sémantiky gramatiky . PhD disertační práce, Australian National University.
• Wilkins, David P. (1991). „Sémantika, pragmatika a diachronní vývoj„ sdruženého pohybu “v Mparntwe Arrente. Buffalo Working Papers in Linguistics . 91 : 207–257.
• Yallop, C. (1977). Alyawarra, domorodý jazyk střední Austrálie . Canberra: Australský institut domorodých studií. ISBN 978-0-85575-062-6.

Další čtení

• Arrernte: Údaje shromážděné v jazyce Arrernte (program Sorosoro pro jazykovou rozmanitost, 2015)
• Arrernte (Arrernte angkentye) (Omniglot.com)
• Jazyk Arrernte - s mapou. (Domorodé umění a kultura, Alice Springs)
• Sbírka Gavan Breen Eastern Arrernte - písemné materiály ( kolekce PARADISEC s otevřeným přístupem)
• Zelená, Jenny (Jennifer Anne); Institute for Aboriginal Development (Alice Springs, NT) (1992), Alyawarr to English dictionary , Institute for Aboriginal Development, ISBN 978-0-949659-66-8
• Kimber, Richard (2009). „Kapitola 13. Placenames of central Australia: Early European records and recent experience“ . V Harold Koch; Luise Hercus (eds.). Aboriginal Placenames: Pojmenování a přejmenování australské krajiny . Monografie domorodých dějin. Australská národní univerzita. Aboriginal History Incorporated. p. 23. ISBN 9781921666087. Citováno 15. května 2019 .
• Udržování domorodého jazyka silného (mluvené slovo)
• Publikované , vzácné předměty a speciální materiály na Arrernte jazyk a lidé: bibliografie položek vedených v AIATSIS knihovně
• Roennfeldt, David. Msgstr "Obrázkový slovník západní Arrarnty" . Trove . Zkompiloval David Roennfeldt s členy komunit Ntaria, Ipolera, Gilbert Springs, Kulpitarra, Undarana, Red Sand Hill, Old Station a dalších stanic. - Podrobnosti o verzi.