Astro Boy (televizní seriál 1980) - Astro Boy (1980 TV series)

Astro Boy
Astro Boy 1980 Název Screen.png
Obrazovka anglického titulu
鉄 腕 ア ト ム
(Tetsuwan Atomu)
Vytvořil Osamu Tezuka
Anime televizní seriál
Režie Noboru Ishiguro
Produkovaný Hidehiko Takei (NTV)
Satoshi Yamamoto ( Tezuka Productions )
Napsáno Osamu Tezuka a kol
Hudba od Shigeaki Saegusa
Studio Tezuka Productions
Licencováno
Pickwick Video/Carlton Video (1987-2004)
Původní síť Nippon TV
Anglická síť
ABC (1983-1992)
Nickelodeon (1996-2001)
Boomerang (2008-2009)
CTV (1980)
Syndication (1985-2001)
Radio-Canada (1985-1990)
TV Land (2000-2007)
Radio Philippines Network (1984)
SBN (1998)
Hero TV (2006)
GMA (2009)
Ditse Lala TV 25 (2021-současnost)
US Syndication (1986-2002)
PBS (1986-1992)
CBS (1986-1989)
WTGI (1986-1987)
Původní běh 01.10.1980 - 23 prosince 1981
Epizody 52 ( Seznam epizod )
Související práce
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Astro Boy (鉄 腕 ア ト ム, Tetsuwan Atomu , rozsvícený „Mighty Atom“) , někdy označovaný jako New Mighty Atom (新 ・ 鉄 腕 ア ト ム, Shin Tetsuwan Atomu ) , je barevný remake anime černobílé sériešedesátých let stejný název (y) ; obě série jsou převzaty ze série manga od Osamu Tezuka .

Tato řada míst, více se zaměřit na Astro robotické schopnosti ‚s a má linii příběhu temnější než předchozí inkarnace řady. Přestože tato série klade mnohem větší důraz na akční scény než ta první, téma „roboti se srdíčky“ v tomto anime stále převládá. Je to také poslední dílo Astro Boy, které Tezuka sám napsal a režíroval, a na celém příběhu je vidět humor příběhu a směru, který je pro Tezuku typický. Angličtí dabéři vystřihli některé násilnější momenty seriálu, například Astro byl sťat v epizodě „Lilly na ostrově Peligro“ a Blackie Young a jeho posádka ničili stráž robota a majitele továrny v epizodě „Blackie Young“.

Původní japonská verze seriálu se ucházel o 52 barevných epizod, zatímco anglický dabing (americký a kanadský) se ucházel o 51 epizod, protože první dvě byly sloučeny do jednoho, přičemž se vynechal celý příběh hlavního protivníka Atlasa. Z tohoto důvodu nedává název čtvrté epizody „Atlas znovu žije“ smysl. Kromě toho, během epizody, kdy se Astro setká s Atlasem na jeho podmořské základně, ho Astro pozná, odkazuje na něj jménem a pamatuje si jejich boj na ledovci z druhé epizody. To naznačuje, že vše, co bylo vystřiženo, aby se první dvě epizody staly jednou, se přesto stalo, přestože nebyly ukázány.

Spiknutí

První epizoda se odehrává v roce 2030 v Tokiu v Japonsku. Dr. Tenma, ministr vědy, se pokouší vytvořit robota schopného vyjadřovat lidské emoce. Po jeho čtvrtém neúspěšném pokusu se k Tenmě přiblíží Skunk Kusai, muž, který mu nabídne obvod „Omega Factor“, který po instalaci zlidšťuje robota. Poté, co Skunkovu nabídku odmítl a vyhodil, devítiletý syn Tenma, Tobio, navrhne svému otci, aby vyrobil robota ve tvaru dítěte.

Inspirován svým synem se Tenma vydává na ministerstvo vědy do práce a zapomněl na svůj slib, že vezme Tobia do zábavního parku. Tobio, rozrušený zanedbáváním svého otce, jede domů s leteckými auty, ale narazí do protijedoucího kamionu a přitom zemře. Těsně předtím, než zemře, Tobio svému otci slíbí, že pojmenuje svého chlapeckého robota „Tobio“ a udělá z něj nejsilnějšího robota na světě, přičemž ho bude stále milovat jako syna. Tenma poté vytvoří letmého robota o výkonu 100 000 koní (75 000 kW), vybaveného lasery a kulomety. Skunk však získá plány, duplikuje je a vezme je ke zlému hraběti Walpurgisovi, který aspiruje na to, aby Omega Factor vložil do super robota a použil ho k ovládnutí světa.

Japonský předseda vlády, který se obává potenciální hrozby, kterou by syn Tenma mohl pro lidstvo představovat, nařizuje, aby byl robot příští noc demontován. Tenma však v noci tajně dokončí stavbu robota, pouze ukáže svým dvěma asistentům, že „Tobio“ existuje, a vezme ho domů, aby ho vychoval. Po různých nehodách se zvednutím robota Tobiova mysl najednou zhasne, jeho oči začnou červeně blikat a je povolán čekat uprostřed města. Atlas, Walpurgisův nový super robot, byl aktivován a připojoval se k Tobiovi. Když proces připojení selže, Tobio získá zpět své smysly, jen aby se dostal pod útok z nádrže na likvidaci robotů, kterou pilotují Tenma, Honda a Ushiyama. Něco se pokazí a tank nefunguje správně a zblázní se. Tobio se zotaví a zachrání všechny v okolí. Tenma si uvědomuje, že veřejnost zjistí, že Tobio existuje, a rozhodne se vzít Tobia na oceánskou plavbu do Ameriky.

Tobio se snaží ovládnout svou sílu. Po katastrofálním jídle na plavbě Tenma odmítá Tobia. Tobio se skrývá na palubě a je podveden, aby se podepsal do otrocké smlouvy s ringmasterem Hameggem, který vede Robot Circus. Tobio zahlédne Atlasa poblíž a pokusí se na něj zaútočit, ale Tobio tím ztratí většinu energie. Hamegg ho pak zavře do kufru. Tenma brzy svých činů lituje a začne pátrat po Tobiovi. V cirkusu je Tobio přejmenován na „Mighty Atom/Astro Boy“ a je s ním krutě zacházeno Hameggem, ale učí ho a stará se o něj interpret jménem Kathy, který mu ukazuje laskavost a soucit. Dr. Ochanomizu, místní vědec, objeví v cirkusu ztraceného robota Tenmy a s Kathyinou pomocí propašuje z cirkusu Astro Boy. Dr. Ochanomizu se stává novým vedoucím ministerstva vědy. Odtud se Astro Boy dozví více o světě a stane se obráncem Tokia i mimo něj.

Výroba

Původní autor, Osamu Tezuka, který nebyl spokojen s obsahem první adaptace vytvořené bývalými Mushi Productions, vytvořil tuto sérii s Tezuka Productions, aby restartoval Atom znovu od jeho narození. Jako důvod předělání byla také uvedena skutečnost, že první série byla černobílá a nebyla reprízována příliš často a že nebyla vysílána mimo Japonsko. Plán pro restart byl předložen v letech 1970 a 1971, ale byl opuštěn a až v roce 1974 byl projekt zahájen. Plán pro tuto sérii byl realizován díky popularitě speciální animace Osamu Tezuka, kterou NTV vysílala na 24 Hour TV: Love Saves the Earth od prvního vydání v roce 1978. Smlouva byla uzavřena přímo mezi Tezuka Productions a NTV, nikoli prostřednictvím reklamní agentury.

Stejně jako v první sérii se Tezuka sám účastnil jako zaměstnanec zodpovědný za skripty, scénáře, režii a klíčovou animaci. V této sérii je první epizoda zasazena do roku 2030, což je změna oproti roku 2003, roku narození Astro Boy v původní manze a roku 2013 v prvním anime. Vzhledem k tomu, že hudebním ředitelem byl Seiji Suzuki, používají se zvukové efekty použité v předchozích show The Rose of Versailles a Lupin the Third Part II , protože oba byly vysílány na NTV a byly k dispozici k použití. V té době bylo zvykem měnit hlasové herce pokaždé, když se změnila vysílací stanice, ale na Tezukovu žádost zůstaly z předchozí série ponechány Mari Shimizu jako Atom a Hisashi Katsuta jako Dr. Ochanomizu.

Úvodní téma bylo původně zadáno Yasuovi Higuchimu, ale když byla ukázková kazeta přehrána zámořskému kupujícímu, se kterým byla sjednána smlouva, byl z toho velmi nešťastný a řekl: „Jakou částí toho je Atom ?“. To znamená, že otevření předchozího anime bylo uspořádáno v moderním stylu a použito v různých úpravách během série, ale diváci si stěžovali Tezuce a vysílací stanici, proč nebyla původní hudba použita tak, jak byla.

V závěrečné epizodě odvysílané na konci roku 1981 bylo na začátku ukázáno živě hrané video samotného Tezuka, který dával zprávu. Toto video natočil Tezukův syn Makoto Tezuka na jeho žádost. Nicméně, na konci epizody, Hisaya Tamate je připočítán jako kameraman, zatímco Makoto je připočítán jako režisér.

Znaky

Atom/Astro Boy

Astro má silný smysl pro morálku a je vždy jemné a laskavé vůči ostatním. Astro je supervýkonný robot se sedmi tajnými velmocemi. Je navržen tak, aby vypadal přesně jako Tobio, syn jeho stvořitele. Doktor Tenma zpočátku choval Astro jako skutečného chlapce jako náhradu za svého syna, který zemřel při autonehodě. Astro Boy však byl nemotorný z neschopnosti ovládat svou sílu. Poté, co byl Dr. Tenma odmítnut, se Astro připojí k Hameggovu Robot Circus, kde se naučí ovládat své síly a setkává se s doktorem Ochanomizu. Na začátku si není jistý svým osudem, ale postupem příběhu získává sebevědomí.

V celé sérii se Atlas pokouší přesvědčit Astro, aby pomohl Atlasovi dobýt svět. Podle návrhu byly Astro i Atlas vytvořeny ze stejných plánů, a proto jsou považováni za bratry. Astro však odmítá pomoci Atlasovi v jeho snaze o ovládnutí světa. Vyjadřují ho Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (americká verze) a tehdy dvanáctiletý Steven Bednarski (kanadská verze).

Uran

  • Sarah (kanadský dub), Uranie (francouzský dub)

Uran je Astrova naivní, ale odhodlaná sestřička. „Narodila se“ na Nový rok, který postavil Dr. Ochanomizu jako dárek Astrovi. Má poloviční sílu svého bratra (s 50 000 koňskými silami), ale je docela silná. Uran je líčen jako roztomilá, divošská holčička.

Navzdory tomu je Uran obecně dobrosrdečná dívka a je prokázáno, že je spíše připoután k Astrovi a obecně k němu vzhlíží. (to se ukáže poté, co ji zachrání, aby se nestala otrokyní v epizodě 14.)

Na rozdíl od série 1960, Uran zaujímal méně prominentní pozici v obecném příběhu, a její vzhled byl revidován, aby se její měkčí a kulatější, případně apelovat na ženské diváky. Mnohokrát byla hvězdou několika epizod, z nichž všechny měly zvláštní koncové téma s obrázky Urana v kostýmech. Uran je vyjádřen Masako Sugaya v japonském dabingu a Becke Wilenski v americké verzi.

Dr. Tenma/Dr. Boynton

  • Doctor Boynton (americký dub), profesor Balfus (kanadský dub)

Po několika selháních návrhu robota vytvořil Dr. Tenma Astro Boy na návrh jeho syna Tobia. Doktor Tenma horlivě pracoval na vytvoření robota, který by dokázal jednat a chovat se jako skutečný člověk. Při hledání svého cíle doktor Tenma opomněl Tobia a zapomněl na svůj slib, že vezme svého syna do zábavního parku. Výsledkem je, že Tobio se rozhodne jít sám a havaruje robotické auto, které zemře na nehodu.

Dr. Tenma pokračuje v práci na chlapeckém robotovi. Po dokončení zavolá robota Tobio (Astro Boy), po svém zesnulém synovi. Astro Boyova neschopnost ovládat vlastní sílu však začne doktora Tenmu rozzuřit a během plavby doktor Tenma robota rozzlobeně odmítá. Doktor Tenma byl naposledy viděn truchlivě volat po Tobiovi a není vidět po zbytek série. On je vyjádřen Tamio Ōki a Del Lewis (americká verze).

Dr. Ochanomizu/Dr. Elefun

  • Dr. Elefun (americký dub), Dr. Cole Green, později profesor Peabody (kanadský dub), profesor Caudrine (francouzský dub)

Následovat Dr. Tenma jako ministr vědy, Dr. Ochanomizu zachrání Astro Boy z Hameggova Robot Circus. Dr. Ochanomizu je zastáncem práv robotů a vytváří „Robot Bill of Rights“, který umožňuje robotům mít stejné postavení jako lidé. Často působí jako náhradní otec Astro Boy a poskytuje mu rady a informace. Brzy do série, Dr. Ochanomizu staví Astro matku, otce a malou sestru jménem Uran. On je vyjádřen Hisashi Katsuta a Brian Parry (americká verze).

Atlas

Astrův bratr a úhlavní nepřítel byl vytvořen Walpurgisem a Skunkem, kteří kopírovali původní Astrovy plány designu. Atlas byl navržen s podobným dětským vzhledem a měl být použit při krádeži, ale Atlas byl příliš naivní a nepřipravený na kriminální použití. Pouze Livian, Walpurgisova robotická služka, mu ukázala jakýkoli druh soucitu nebo laskavosti; na oplátku ji oplácí a považuje ji za svého jediného skutečného přítele. Walpurgis během své stavby nainstaloval do Atlasu faktor Omega, který mu umožnil vzdorovat zákonům o robotech. Poté, co zaútočil na Walpurgise a Skunka, aby zničil Liviana a těžce se poškodil, přestavěl své vlastní i Livianovo tělo spolu s koněm a elektrickým mečem. Nový Atlas věřil, že roboti jsou nadřazeni lidským bytostem, a opakovaně žádal Astro, aby se k němu připojil při ovládnutí světa. Atlas a Astro sdílejí mnoho stejných schopností a schopností.

Nový Atlas a Livian vypadají dospěle. V průběhu série získal Atlas plovoucí krystalový hrad. Poradil si se Skunkem a poté Walpurgisem, kterého nadobro zabil poté, co ho jeho stvořitel vydíral, aby použil silné ničivé dělo, a to tak, že do Livianova těla nastražil bombu jako bezpečnou proti selhání . Livian však unikl Walpurgisově sevření a Atlas ho po získání Liviana rozdrtil na prach vedle jeho hradu. Později Atlas obětuje sebe a Liviana, aby zachránil Zemi před mimozemskými útočníky. On je vyjádřen Katsuji Mori a Paul Nelson (americká verze).

Higeoyaji/Daddy Walrus

  • Victor (později Percival) Pompous (americký dub, první animovaný seriál) Daddy Walrus (americký dub, druhý animovaný seriál), Max McNugget (kanadský dub), Monsieur Morse (francouzský dub)

Skutečným jménem Shunsaku Ban (Albert Duncan v americkém dabingu), Daddy Walrus je učitel Astro. V celé sérii je pan Pompous/Daddy Walrus zobrazen jako odborník na judo, efektivní soukromé oko a vášnivý aranžér květin. Jako vyškolený válečný umělec opakující se vtip pompézní reaguje hrůzou, když se postaví tváří v tvář, ale okamžitě získá odvahu a „odleže“ protivníka dvojnásobného velikosti. Ostrý zastánce práv robotů, je jedním z nejsilnějších zastánců společnosti Astro a často se pouští do urážlivých hádek s impozantním inspektorem Gumshoe. Přestože byl Pompous/Daddy Walrus hlasitý, drzý a komicky popudlivý, považuje Astra a Urana se skutečnou láskou a ochotně by za ně riskoval život. On je vyjádřen Kazuo Kumakura a Bob Gonzalez (americký dub).

Livian

  • Selena (kanadský dub), Vivian (francouzský dub)

Livian byla dříve robotickou služkou Walpurgise, která se spřátelila s mladým Atlasem a starala se o něj. Byla zničena kvůli náhodnému rozbití ozdobného chrliče a v důsledku toho se Atlas stal hysterickým a napadl Walpurgise. Atlas přestavěl Liviana a sebe jako dospělé roboty, takže Livian vypadala jako princezna. Je jedinou osobou, která Atlasovi projevila soucit a on jí zase nikdy neublížil. Livian jednou opustí svůj krystalový hrad, aby varovala Astra o Atlasových plánech, a později Astrovi řekne, že on a Atlas jsou bratři. Ona je vyjádřen Keiko Yokozawa a Becky Wilenski (americká verze).

Skok

  • Blip (kanadský dub), Plume (francouzský dub)

Jump je žlutý pes s hnědými skvrnami a mazlíček Tobia. Jump byl svému pánovi loajální a spěchal na místo poté, co Tobio havaroval s autem a zemřel. Když byl Astro poprvé představen Jumpovi, Jump se bál a neměl ho rád. Není známo, jak ho doktor Ochanomizu našel, ale když Astro poprvé navštíví svůj nový domov a rodiče, je s nimi i Jump. Jumpovi se začíná líbit Astro a jeho rodina, ačkoli Uran nemá ke Jumpovi stejný respekt jako Astro.

Skunk Kusai

  • Slippery (kanadský dub), Sirius (francouzský dub)

Tajemný zloděj a vůdce davů v Tokiu, známý svou modrou pletí a očima krvavého psa. Na začátku série pracuje s Walpurgisem, aby kopíroval Astroovy designové plány. Skunk byl přidělen k výuce Atlasa, ale poté, co z něj byl frustrovaný, většinu výuky provedla Livian. Poté, co Skunk připravil první bitvu Astro a Atlas, Walpurgis zničil Livian a Skunk se jen stěží dostal z Atlasova hysterického odporu.

Skunk odešel do Tokia a založil gang, kterého krátce využil dospělý Atlas k několika loupežím, když se Atlas vrátil. Skrz zbytek série, Skunk využívá různé roboty pro jeho vlastní činy, nejvíce skvěle v epizodě “The Light Ray Robot”. Kvůli chlapcovu neustálému zasahování do Skunkovy práce si vypěstuje silnou nenávist k Astrovi. Ten se ho občas snaží zničit nebo posmívat. On je vyjádřen Seizo Kato a Jay Rath (americká verze).

Tobio Tenma

  • Toby Boynton (americký dub)

Devítiletý chlapec, který je synem doktora Tenmy, který byl smrtelně zraněn při autonehodě. Poté, co ho jeho otec zanedbával, jde sám ve svém autě a narazí do protijedoucího kamionu. Zatímco je na smrtelné posteli v tokijské nemocnici, řekne otci, aby vytvořil robota, který vypadá jako on, a vychoval ho jako syna. Po vyslovení posledních slov umírá v náručí svého otce. On je vyjádřen Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (americká verze) a Steven Bednarski (kanadská verze).

Ostatní

  • Astro's Dad - Vyjádřený: Takeshi Kuwabara (japonsky); Richard Ganoung (anglicky)
  • Astro's Mom - Vyjádřený: Misako Hibino (japonsky); Kahlei Slick (anglicky)
  • Detektiv Tawashi/inspektor Gumshoe - Vyjádřený: Ichirō Nagai (japonsky); Paul Nelson (anglicky)
  • Detective Nakamura/Chief McLaw - Vyjádřený: Yūsaku Yara (japonsky); Greg Zerkle (anglicky)
  • Kenichi/Kenneth - Jeden z Astrových spolužáků. Vyjádřený: Kumiko Takizawa (japonsky); Dave Miller (anglicky)
  • Shibugaki/Alvin - Jeden z Astrových spolužáků. Vyjádřený: Kazuya Tatekabe (japonsky); Richard Ganoung (anglicky)
  • Tamao/Theodore - Jeden z Astrových spolužáků. Vyjádřený: Yoko Matsuoka (japonsky); Debbie Holmes (anglicky)
  • Midori/Mindy - Jeden z Astrových spolužáků. Vyjádřený: Saeko Shimazu (japonsky); Becke Wilenski (anglicky)
  • Sultan/Saltan - Vyjádřený: Shōzō Iizuka (japonsky); Dave Miller (anglicky)
  • Ham Egg - Vyjádřený: Ichirō Nagai (japonsky); Greg Zerkle (anglicky)
  • Black Jack /Dr. Roget - Vyjádřený: Nachi Nozawa (japonsky); Brian Parry (anglicky)
  • Pinoco/Penny - Vyjádřený: Junko Hori (japonsky); Debbie Holmes (anglicky)
  • Rock - Vyjádřený: Yū Mizushima (japonsky); Dave Miller (anglicky)

Vysílat a uvolňovat

Existují dva různé dabingy v angličtině. První byla koordinována společnostmi Tezuka Productions a Nippon TV a dabována v roce 1982, která byla vysílána v Austrálii v letech 1983 až 1998. Měla velmi omezené vydání v USA, kde se vysílání omezovalo na syndikaci na několika trzích, jako je Philadelphia- Oblast Wilmingtonu, kde se vysílal v 10:30 ve všední dny v roce 1986 na tehdejším WTGI - kanál 61. Toto je verze, která byla později vydána na DVD v Austrálii i ve Spojených státech.

Druhý anglický dabing byl v Kanadě v roce 1985 silně upravován a znovu vydáván, a to výhradně pro vysílání tam. V kanadské verzi měla většina postav jiná jména než jejich americký protějšek. Kvůli zákonům, které vyžadovaly určité množství kanadského obsahu, kanadská verze také představovala sekvenci před titulem, která zrekapitulovala původ Astra, a epilog, kde Astro podá krátkou zprávu o dobrodružství každé epizody do počítače jménem Geronimo. Astroova zpráva by vždy obsahovala menší chybu v příběhu a vypravěč by povzbudil diváky, aby našli Astrovu chybu a porovnali odpovědi se svými přáteli. V Indii byla tato show dabovaná v hindštině vysílána na Pogu v letech 2008 až 2009.

Zmíněný první dub série 1980 byl od té doby vydán na DVD společnostmi Madman Entertainment a Manga Entertainment , i když mezi sadami Madman a Manga Entertainment existují rozdíly. Madmanův set obsahuje více smazaných scén, stejně jako první dvě epizody, neupravené (v japonštině s anglickými titulky). Sada Manga Entertainment má nově upravenou skladbu v japonském jazyce, která odpovídá verzi první epizody v USA. V březnu 2012, sada Manga je nyní mimo tisk.

Seriál měl premiéru na Jamajce v televizi CVM 16. března 2017.

V roce 2020 začal Astro Boy (televizní seriál z roku 1980) streamovat na RetroCrush .

„Ztracená“ epizoda

První dvě epizody série byly upraveny do jedné epizody, čímž se zcela odstranil podkres Atlasova původu. Tyto dvě epizody jsou k dispozici v jejich úplném stavu, pouze v japonštině s titulky, na vydání Madman Entertainment DVD. Tyto dvě jednotlivé epizody (spolu s dalšími 50) lze také legálně vidět online ve většině zemí s davovými titulky na Viki .

Reference

externí odkazy