V hotelu Bertram -At Bertram's Hotel

V hotelu Bertram
At Bertram's Hotel First Edition Cover 1965.jpg
Ilustrace první bundy ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover artist Brian Russell
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
15. listopadu 1965
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Hvězda nad Betlémem a další příběhy 
Následován Třetí dívka 

At Bertram's Hotel je dílem detektivní fikce od Agathy Christie a poprvé publikován ve Velké Británii kriminálním klubem Collins dne 15. listopadu 1965 a v USA Dodd, Mead and Company následující rok. Britská edice se prodávala za šestnáct šilinků (16/-) a americká verze za 4,50 $. Představuje detektivku slečnu Marplovou .

Slečna Marplová má dvoutýdenní dovolenou v Londýně v hotelu Bertram, kde zůstala v mládí. Hotel má svou vlastní osobnost a specializovanou klientelu důležitých církevních lidí, starších žen, které prošly edvardovským věkem, a dívek, které hledají bezpečné místo k pobytu v Londýně. Slečna Marplová si užívá výlety po Londýně a zjišťuje, že se nemůže vrátit: život jde vpřed. Je svědkem složitých životů odcizené matky a dcery a jako vždy spolupracuje s policií na řešení zločinů.

Recenze v době publikace považovaly rozuzlení za příliš přitažené za vlasy, ale že má „fenomenální chuť a přiměřeně příjemné čtení“. Další recenzent to nazval „důmyslnou záhadou“ závislou na šikovném stylu psaní Christie. Recenze v roce 1990 shledala zápletku „vrzavou“, ale ocenila „atmosféru hotelu“, která „je velmi dobře zprostředkovaná a využitá“. Postava Elvira Blake byla vykreslena dobře a pečlivý popis toho, jak starší lidé vypadají v roce 1965 ve srovnání s dřívějšími obdobími, ukázal, že Christieho „bystré oko se neztlumilo“.

Shrnutí zápletky

Slečna Marplová je na dvoutýdenní dovolené v Londýně v hotelu Bertram, s laskavým svolením svého synovce Raymonda Westa . V mládí zůstala v tomto hotelu. Od války byl hotel zrekonstruován tak, aby vytvořil zřetelnou atmosféru edwardiánské éry s nejlepšími moderními vymoženostmi a nejlepším personálem. Slečna Marplová narazí na kamarádku, která si dává čaj, lady Selinu Hazyovou. Selina hledá přátele, ale často se mýlí s lidmi, kteří vypadají jako její staří přátelé. Slečna Marplová vidí slavnou dobrodruhku Bess Sedgwickovou a její dceru, mladou a krásnou Elviru Blakeovou se svým zákonným zástupcem plukovníkem Luscombem. Potká také zapomnětlivého duchovního, Canon Pennyfather. Američtí turisté považují hotel za opravdu anglický. Vidí závodního jezdce Ladislava Malinowského zastavit se u stolu a několikrát si všimne jeho auta. Vidí ho s Elvirou Blake.

Elvira zdědí peníze po svém otci, když jí bude 21. Její matka je naživu, ale odcizena výběrem od Elviry. Elvira se snaží zjistit velikost svého dědictví a kdo ho získá, pokud zemře. Právník Richard Egerton, jeden z jejích správců, jí vypráví o velkém bohatství, které na ni čeká. Se svou kamarádkou Bridget pracuje na schématu, jak získat peníze na let do Irska, kde najde nějaké blíže neurčené informace, a jde tam. Není jasné, zda se vrací vlakem nebo letecky.

Ve stejný den, kdy Elvira cestuje do Irska, se má Canon Pennyfather zúčastnit konference v Luzernu . Den předtím se mu nedaří jít na letiště, místo toho jít v den konference s dnes už zbytečnou letenkou. Kolem půlnoci se vrací k Bertramovi a ruší vetřelce v jeho ložnici. Probouzí se o čtyři dny později v domě daleko od Londýna a poblíž místa nedávné noční loupeže vlaku Irish Mail . Zotavuje se v rodině, která mu není známá. Jeho otřes mozku blokuje jeho paměť událostí. V podivné shodě okolností někteří svědci vlakové loupeže hlásí, že ho viděli ve vlaku. Když přijde arciděkan Simmons a Pennyfather stále není doma, zavolá policii. Případ je přidělen inspektorovi Campbellovi a brzy se k němu připojí vrchní inspektor Davy, který vidí vazby na nevyřešené zločiny.

Poté, co se seržant zeptá všech v hotelu, přijde Davy položit další otázky. Setkává se slečnou Marplovou; její postřehy hotelu, který měl atmosféru nejen z edwardiánské éry, ale i nereálnosti, odpovídaly jeho. Říká mu, že ve 3 hodiny ráno viděl Canon Pennyfather poté, co si myslela, že odešel do Lucernu. Také mu řekne, co zaslechla, když seděla ve veřejné části hotelu. Bess Sedgwick mluvila s hotelovým komisařem Michaelem Gormanem o jejich vzájemné minulosti hlasitými hlasy. Kdysi se vzali v Irsku, což její rodina ukončila rozchodem. Myslela si, že svatba není legální manželství. Ale bylo to skutečné a její čtyři další manželství byla nevědomky velkolepá.

Poslední den slečny Marplové v hotelu, když hovořili s Davym, uslyšeli dva výstřely a poté křik venku. Elvira Blake je objevena vedle mrtvoly Gormana. Elvira říká, že byl zastřelen, když ji chránil před střelbou. Zbraň patří Malinowskému.

Davy volá slečnu Marplovou a Pennyfathera zpět do Londýna. Je ve svém pokoji a on nařídil své pravděpodobné pohyby, když ho viděla na chodbě. Uvědomuje si, že viděla mladšího muže, i když měla vzhled Pennyfather, a vybavuje si německý výraz dvojník . Tím se probudí Pennyfatherova paměť; pamatuje si viděl sám sedí na židli ve svém vlastním hotelovém pokoji, těsně předtím, než byl v bezvědomí. Zločinecký gang počítal s jeho nepřítomností a na jeho vzhled prudce reagoval.

Davy a slečna Marplová konfrontují Bess Sedgwick jako orchestrator těchto odvážných loupeží, spolu s maître d'hôtel Henry a Ladislaus Malinowski, když byla potřeba rychlá auta. Zaměstnanci hotelu spolupracovali a majitelé řešili finanční stránku krádeží. Bess se přiznává nejen k tomuto, ale také k vraždě Gormana. Bess se rozběhne, ukradne auto a bezohledně uteče a smrtelně narazí. Elvira byla druhou osobou ve veřejné místnosti a zaslechla rozhovor mezi její matkou a Gormanem. Myslí si, že to zneplatňuje Sedgwickovo manželství s lordem Conistonem, a označuje ji jako nelegitimní, a ne jako dědičku. Chce být bohatá, a tak si ji Ladislav vezme. Vůle jejího otce ji však výslovně jmenuje, informace, kterou se nikdy nedozvěděla.

Slečna Marplová není přesvědčena, že Bess zabila Gormana. Věří, že ho Elvira zabila. Davy souhlasí a nenechá ji uniknout z vraždy.

Znaky

  • Slečna Marplová : starší žena a amatérská detektivka, která bydlí v St Mary Mead, na dovolené v Londýně.
  • Pan Humfries: manažer hotelu Bertram.
  • Slečna Gorringe: pracuje na recepci v hotelu Bertram.
  • Rose Sheldon: pokojská zaměstnaná v hotelu Bertram, jehož předchozí práce byla jako herečka.
  • Lady Selina Hazy: host v hotelu.
  • Ctihodná Elvira Blake: krásná mladá žena s módně dlouhými a rovnými lněnými vlasy, která je hostem v hotelu a vrací se po čase do Itálie na školu do Anglie.
  • Paní Carpenterová: Elvirina průvodkyně při cestě z Itálie do Anglie.
  • Bridget: nejlepší kamarádka Elviry ze školy v Itálii; strážci Elviry neznámý. Žije se svou matkou na Onslow Square.
  • Plukovník Derek Luscombe: strážce Elviry, s ní v hotelu. Je jedním ze tří správců, kteří spravují Elvirino dědictví.
  • Paní Mildred Melford: Bratranec plukovníka Luscomba, který bude hostit Elviru, dokud jí nebude 21 let. Má dcery téměř ve věku Elviry a žijí mimo Londýn, v Kentu.
  • Pan Bollard: majitel klenotnictví na Bond Street, které Elvira obvykle navštěvuje.
  • Bess, Lady Sedgwick: host v hotelu, asi 40 let, známá svým životem odvážných aktivit a několika manželství. Je Elvirinou odcizenou matkou.
  • Lord Coniston: Bessův druhý manžel a bohatý otec Elviry Blakeové. Byl mnohem starší než Bess; opustila ho poté, co jejich dceři byly dva roky. Zemřel, když bylo Elviře 5 let.
  • Henry: mistr odpoledního čaje, „udává tón [hotelu]“. Je jako dokonalý lokaj.
  • Michael „Micky“ Gorman: měsíc jako komisař (vrátný) v hotelu Bertram's, měsíc před začátkem příběhu, Ir s vojenským původem; Lady Sedgwick je odcizený první manžel, kterého si vzala, když jí bylo 16 let v Ballygowlandu v Irsku. Před hotelem je smrtelně postřelen.
  • Richard Egerton: právník, který je jedním ze tří správců dědictví Elviry.
  • Guido: Elviřin přítel, když byla v Itálii.
  • Inspektor Campbell: mladší inspektor ve Scotland Yardu, přidělen k nalezení pohřešovaného duchovního.
  • Vrchní inspektor Fred „Otec“ Davy: detektiv Scotland Yardu, který vidí souvislost mezi případem pohřešované osoby a nedávnými rozsáhlými vloupáním. Spolupracuje se slečnou Marplovou.
  • Seržant Wadell: poslán ze Scotland Yardu, aby provedl úvodní rozhovory ohledně Canon Pennyfather, pohřešované osoby.
  • Canon Pennyfather: vědecký klerik s odborností ve starověkých jazycích a svitcích od Mrtvého moře, který je také známý svou schopností úplně ztratit pojem o čase. Má výrazný vzhled jako šedesátník s šokem bílých vlasů.
  • Ladislaus Malinowski: 30letý automobilový závodník, který pracuje s Lady Sedgwick a do kterého se zamilovala její dcera Elvira.
  • Paní McCrae: hospodyně Canon Pennyfather.
  • Archdeacon Simmons: Přítel a host domácího kanovníka Pennyfathera, který zahájí volání na policii, když je jeho přítel týden nezvěstný.
  • Pan Robinson: hráč finanční síly, který ví o všech aspektech bankovnictví a vysokých financí. Davy k němu přistupuje, aby zjistil skutečného majitele hotelu. Tato postava se krátce objeví v jednom z románů Tommyho a Tuppence (Postna osudu ), v jednom příběhu Hercula Poirota ( Kočka mezi holuby ) a v Cestujícím do Frankfurtu .
  • Wilhelm a Robert Hoffman: dva bohatí švýcarští bratři, kteří jsou skutečnými vlastníky hotelu Bertram, jak se dozvěděl pan Robinson. Řeší nelegální finanční transakce hotelu.

Odkazy na skutečná místa nebo události

Bertram's Hotel je populárně považován za inspirovaný Brownovým hotelem v Londýně, kde Agatha Christie často pobývala při návštěvě Londýna. Nicméně, Oxford Dictionary of National Biography tvrdí, že Christie model byl odlišný Mayfair hotel, Flemings Mayfair . The Great Train Robbery (1963) was a background impact.

Literární význam a recepce

V The Guardian ze 17. prosince 1965, Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) řekl, že „ V hotelu Bertram lze stěží nazvat hlavní Agatha Christie [román], protože navzdory přítomnosti slečny Marplové ( sic ) je rozuzlení opravdu příliš přitažené za vlasy. Ale záleží tolik na zápletce s paní Christie? Co na tom záleží, je, že člověk nemůže odložit žádnou její knihu. “

Maurice Richardson v The Observer ze dne 12. prosince 1965 řekl: „AC je jen zřídka na tom nejlépe, když na vás působí napínavě. Je to trochu divoké a přitažlivé, ale má to spoustu fenomenální chuti a dělá to přiměřeně příjemné čtení. . "

Robert Weaver v deníku Toronto Daily Star ze dne 8. ledna 1966 řekl: „ V hotelu Bertram je vinobraní Agatha Christie: důmyslná záhada, která vítězoslavně unikne tomu, co by v menších rukou bylo tou nejneuvěřitelnější náhodou.“

Tento román byl uveden na seznam nejlepších kriminálních románů roku Anthonyho Bouchera za rok 1966, jeden ze třinácti uvedených v tomto roce.

Brigid Brophy si stěžovala, že autor nenabídl „nic takového, jako dost rozcestníků, které by čtenáři poskytly šanci porazit slečnu Marplovou nebo policii při řešení“.

Robert Barnard o tomto románu řekl, že „Děj je dost skřípavý, jako ve většině těch pozdních, ale atmosféra hotelu je velmi dobře zprostředkovaná a využitá. Elvira Blake je jednou z nejlépe vypozorovaných z mnoha mladých lidí na konci Christie. Všimněte si úvah v 5. kapitole románu o změněném vzhledu starších lidí, které ukazují, že bystré oko neztmavlo, i když se narativní uchopení začalo třást. “

Historie publikace

  • 1965, Collins Crime Club (Londýn), 15. listopadu 1965, vázaná kniha, 256 stran
  • 1966, Dodd, Mead and Company (New York), 1966, vázaná kniha, 272 stran
  • 1967, Pocket Books (New York), Paperback, 180 stran
  • 1967, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1968, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 256 stran
  • 1972, edice sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, 253 s
  • 1973, edice sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 253 s
  • 2006, Marple Facsimile edition HarperCollins (Facsimile of 1965 Collins Crime Club první vydání), 6. března 2006, vázaná kniha, ISBN  978-0-00-720858-6

Román byl poprvé serializován v britském týdeníku Woman's Own v pěti zkrácených splátkách od 20. listopadu do 18. prosince 1965 ilustrován speciálně představenými fotografickými rozvrženími Abis Sida Stribley. V USA byl román serializován v časopise Good Housekeeping ve dvou splátkách od března (svazek 162, číslo 3) do dubna 1966 (svazek 162, číslo 4) s ilustracemi Sanforda Kossina a fotografií Jamese Vilesa.

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

BBC adaptace televizní film z roku 1987 hrál Joan Hickson v hlavní roli jako slečna Marplová.

ITV vysílal svou adaptaci 23. září 2007 jako součást třetí série Marpla , v hlavní roli Geraldine McEwan . Tato verze obsahovala mnoho podstatných změn v zápletce, postavách, atmosféře a finále původního románu a přidala zjevně současná sociální témata:

  • Řada postav románu byla z adaptace odstraněna: paní McCraeová; Arciděkan Simmons; Robert Hoffman; Slečna Gorringeová; Rose Sheldon; Plukovník Derek Luscombe; Vrchní inspektor Fred „otec“ Davy; Inspektor Campbell; Seržant Wadell; Pane Robinsone.
  • Adaptace přidala velké množství nových postav:
    • Inspektor Larry Bird - nový vedoucí vyšetřování, který pomalu přijímá pomoc od slečny Marplové při řešení vražd. Hrál Stephen Mangan .
    • Jane Cooper - Hotel Maid a asistentka slečny Marplové. Vytváří připoutanost k Larrymu Birdovi a na konci se do něj zamiluje. Hrál Martine McCutcheon .
    • Tilly Rice - Hotel Maid, blízký přítel Mickey Gorman a vyděrač. Vydírá vraha.
    • Hubertova opona - advokát dohlížející na Blakeovo panství Bessova bývalého manžela. Zapojen do zpronevěry a manipulace s odcizenými uměleckými díly. Hrál Peter Davison .
    • Mutti - módní návrhář německého a židovského původu. Tajně hledá nacistického důstojníka, který je na útěku, a majitele několika kusů ukradených uměleckých děl. Hrál Danny Webb .
    • Jack Bittern / Joel Bittern - Jednovaječná dvojčata, která fungují jako zloději. Lze je rozlišit podle toho, kde nosí náramkové hodinky.
    • Amelia Walker - zpěvačka, která se snaží koupit umělecká díla v hotelu.
    • Louis Armstrong - jazzový hudebník a starý přítel Amelie.
  • Byla změněna hlavní dílčí zápletka, ve které je hotel nyní operačním střediskem pašování nacistických válečných zločinců do bezpečí s ukradenými identitami, výměnou za ukradené umělecké poklady, které si vzali. Pan Humfries a Hubert jsou zapojeni do programu a visí ukradené kusy na očích v hotelu; umění a nábytek v hotelech je obvykle reprodukce, vysvětluje slečna Marplová, takže by byla v bezpečí před zákonem i zloději. Umění zmizí z hotelu, když se prodá. Ladislaus Malinowski je vězeň koncentračního tábora, který se stal lovcem nacistů ; pracuje s Mutti a Bess Sedgewick a společně odhalí hotelového hosta známého jako „Canon Pennyfather“ je ve skutečnosti Herman Koch, nacista na útěku. Slečna Marplová potvrzuje, že používal identitu skutečného kanovníka Pennyfathera (na dovolené), přičemž poukázal na to, že se choval jako kněz z divadelní hry, přičemž ve svém podvodu dělal chyby, například citoval pouze ze žalmů. Mutti získá umělecká díla, která mu byla ukradena, včetně té, kterou se pokusí vzít Amelia Walker.
  • Byla přidána nová dílčí zápletka - Londýn je zasažen spoustou loupeží a během Gormanovy vraždy zmizí klenoty Lady Seliny. Slečna Marplová prozrazuje, že krádež spáchali Bittern Twins, podílející se na dalších loupežích. Zatímco jeden z bratrů pózoval jako oba, druhý ukradl drahokamy, ale bratr, který se vydával za oba, udělal tu chybu, že nepřepnul své náramkové hodinky na druhé zápěstí, což odhalilo jejich schéma, a vede k jejich zatčení.
  • Motivace Elviry se změnila. Ona a Malinowski už o sebe nemají vážný zájem: Malinowski couvá, když si uvědomí, že Elvira je Bessova dcera; Elvira to matce vyčítá, ale už se o této záležitosti nikdy nezmiňuje. Její citová vazba v adaptaci je na její přítelkyni Brigit Milford (románová Bridget), jejíž role je rozšířena. O několik let dříve se Elvira chtěla jít koupat v řece; tlačila na Brigit, aby se dostala dovnitř, ale ustoupila, aby se nedostala dovnitř. Řeka byla kontaminována a Brigit onemocněla dětskou obrnou , což vedlo k tomu, že ztratila veškeré použití pravé ruky. Elvira se viní z toho, že to způsobila, a nyní se snaží, aby byl Brigit život pohodlnější, kde to jen jde. Rozuzlení slečny Marplové odhaluje: „Pokud by si Brigit užila jakoukoli kvalitu života, [Elvira] by potřebovala hodně peněz“ - a to znamenalo, že musela být odstraněna jakákoli překážka v jejím dědictví. Gormanova vražda zůstává stejná, ale přidává se nová oběť vraždy - Tilly Riceová. Tilly vydírala Elviru kvůli tajemství prvního manželství její matky, takže ji Elvira zabila. Její vražda byla vždy plánována po Gormanově vraždě, nikoli naopak, jak policie předpokládala; Slečna Marplová to správně odvodila.
  • Gormanova vražda byla upravena tak, aby se shodovala s novým motivem. Gormana zabije sniper, ve víře, že před nimi chrání Elviru. Ve skutečnosti byla odstřelovačkou Elvira a Brigit byla oblečená jako ona, aby hotelový host uvěřil, že se vrací do hotelu. Elvira využila své znalosti hotelu a tajně se dostala ven a za Brigit, když byla oblečená jako služka. Dvojice se poté prohodila a Brigit předala zbraň, kterou použila jako součást podvodu. Slečna Marplová to všechno vyvozuje, než poukázala na to, že oba udělali chybu, která je prozradila - Brigit použila levou ruku ke střelbě na „neexistujícího“ odstřelovače, ale když to Elvira převzala, pokračovala ve střelbě pravou rukou.
  • Lady Bess se během rozuzlení snaží vzít vinu na sebe, ale neuteče a nezemře při autonehodě. Je nucena ustoupit a Elvira a Brigit se poté přiznají. Matka a dcera se pak omlouvají, že si navzájem ubližují. V postranním spiknutí dostávala Bess před smrtí Gormana výhrůžky smrtí, kvůli čemuž si policie myslela, že je skutečným terčem odstřelovače; Slečna Marplová prozrazuje, že přicházeli z Elviry, že Bess rychle pochopila, odkud přišli, a že Bess jednu úmyslně zasadila do stolu pana Curtaina, aby se pokusila odvrátit podezření od Elviry.

Reference

externí odkazy