Atlas pokrčil rameny -Atlas Shrugged

Atlas pokrčil rameny

První vydání
Autor	Ayn Randová
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr
Zveřejněno	10.10.1957
Vydavatel	Náhodný dům
Stránky	1168 (první vydání)
Ocenění	Cena Prometheus - Síň slávy 1983
OCLC	412355486

Atlas Shrugged je román Ayn Randové z roku 1957. Randův čtvrtý a poslední román, byl také jejím nejdelším a ten, který považovala za svůj magnum opus v oblasti beletrie . Atlas Shrugged obsahuje prvky sci -fi , tajemství a romantiky a obsahuje Randovo nejrozsáhlejší prohlášení o objektivismu v každém z jejích beletristických děl. Tématem Atlas Shrugged , jak ho Rand popsal, je „role lidské mysli v existenci“. Kniha zkoumá řadu filozofických témat, ze kterých by Rand následně rozvinul objektivismus. Přitom vyjadřuje obhajobu rozumu, individualismu a kapitalismu a zobrazuje to, co Rand považoval za selhání vládního nátlaku.

Kniha líčí dystopické Spojené státy, ve kterých soukromé firmy trpí stále více zatěžujícími zákony a předpisy. Vedoucí železnice Dagny Taggartová a její milenec, ocelářský magnát Hank Rearden, bojují proti „lupičům“, kteří chtějí využít jejich produktivitu. Dagny a Hank zjišťují, že záhadná postava jménem John Galt přesvědčuje ostatní obchodní vůdce, aby opustili své společnosti a zmizeli jako úder produktivních jednotlivců proti lupičům. Román končí tím, že útočníci plánují vybudovat novou kapitalistickou společnost založenou na Galtově filozofii rozumu a individualismu .

Atlas Shrugged získal po publikaci z roku 1957 převážně negativní recenze, ale v následujících desetiletích dosáhl trvalé popularity a pokračujících prodejů. Po několika neúspěšných pokusech adaptovat román pro film nebo televizi byla v letech 2011 až 2014 vydána jeho filmová trilogie . Kniha si získala obživu také mezi liberálními a konzervativními mysliteli a politiky.

Synopse

Nastavení

Atlas Shrugged se odehrává v dystopických Spojených státech v blíže neurčené době, ve které má země místo Kongresu „národní zákonodárce“ a místo prezidenta „hlavu státu“ . Zdá se, že se USA blíží k ekonomickému kolapsu s velkým nedostatkem, selháním podnikání a sníženou produktivitou. Spisovatel Edward Younkins řekl: „Příběh lze současně popsat jako anachronický a nadčasový. Vzorec průmyslové organizace se jeví jako na konci 19. století-nálada se zdá být blízká náladě z 30. let 20. století. Oba sociální zvyky a úroveň technologie připomíná jeden z padesátých let “. K dispozici je mnoho technologií z počátku 20. století, ale pozdější technologie, jako jsou proudová letadla a počítače, do značné míry chybí. Je velmi málo zmínky o historických osobách nebo událostech, dokonce ani o velkých událostech, jako je druhá světová válka . Kromě Spojených států je většina zemí označována jako „lidové státy“, o nichž se předpokládá, že jsou buď socialistické nebo komunistické .

Spiknutí

Rand studoval operace newyorské centrální železnice jako výzkum příběhu.

Dagny Taggart , provozní viceprezident železnice Taggart Transcontinental, udržuje společnost v chodu ekonomické krize . Jak se ekonomické podmínky zhoršují a vláda prosazuje statistickou kontrolu úspěšných podniků, lidé slyší opakovat tajemnou frázi „Kdo je John Galt ?“ což znamená: „Neklaďte otázky, na které nikdo nemůže odpovědět“; nebo obecněji: „Proč se trápit?“. Zdá se, že její bratr Jim , prezident železnice, dělá iracionální rozhodnutí, jako je nákup od nespolehlivé Associated Steel od Orrena Boylea. Dagny je také zklamáním zjistil, že argentinský miliardář Francisco d'Anconia , její přítel z dětství a první lásky, riskuje své rodiny mědi společnost tím, že postaví v San Sebastianu měděné doly , i když Mexiko pravděpodobně znárodnit je. Navzdory riziku Jim a Boyle investují značné prostředky do železnice v regionu a ignorují linku Rio Norte v Coloradu , kde podnikatel Ellis Wyatt objevil velké zásoby ropy . Mexiko znárodňuje doly a železniční trať, ale zjistilo se, že doly jsou bezcenné. Aby Jim nahradil ztráty na železnici, ovlivňuje Národní alianci železnic, aby zakázala hospodářskou soutěž v prosperujících oblastech, jako je Colorado. Wyatt požaduje, aby Dagny do svých studní dodal dostatečné zábradlí, než rozhodnutí nabude účinnosti.

Ve Philadelphii vyvíjí ocelářský magnát Hank Rearden, který vyrobil Rearden Metal, slitinu lehčí a pevnější než konvenční ocel. Dagny se rozhodla použít Rearden Metal v řadě Rio Norte, čímž se stala prvním významným zákazníkem tohoto produktu. Poté, co Hank odmítl kov prodat Státnímu vědeckému institutu, vládní výzkumné nadaci vedené Dr. Robertem Stadlerem , zveřejní institut zprávu, která kov odsuzuje, aniž by s ním identifikovala problémy. Výsledkem je, že řada významných organizací bojkotuje linii. Přestože Stadler souhlasí s Dagnyho stížností na nevědecký tón zprávy, odmítá ji přepsat. Aby ochránila Taggart Transcontinental před bojkotem, Dagny se rozhodne postavit linku Rio Norte jako nezávislou společnost s názvem John Galt Line.

Hank je nešťastný ze své manipulativní manželky Lillian, ale cítí se povinen zůstat s ní. Láká ho Dagny, a když se k ní připojí kvůli úspěšné inauguraci John Galt Line, stanou se z nich milenci. Na prázdninové cestě objevují Hank a Dagny opuštěnou továrnu s neúplným, ale revolučním motorem poháněným atmosférickou statickou elektřinou . Začnou hledat vynálezce a Dagny najme vědce Quentina Daniela, aby zrekonstruoval motor. Řadu ekonomicky škodlivých směrnic však vydává Wesley Mouch , bývalý lobbista Rearden, který Hanku zradil výměnou za práci vedoucí vládní agenturu. V reakci na to Wyatt zapálí své studny a zmizí. Několik dalších důležitých lídrů v oblasti obchodu zmizelo a jejich odvětví zůstala neúspěšná.

Z rozhovorů s Francisco si Dagny a Hank uvědomili, že záměrně ubližuje své měděné společnosti, i když nechápou proč. Když vláda uloží směrnici, která zakazuje zaměstnancům opustit práci a znárodní všechny patenty, Dagny porušuje zákon tím, že na protest rezignuje. Aby získala Hankovu shodu, vláda ho vydírá výhrůžkami, aby zveřejnila jeho aféru s Dagny. Po velké katastrofě v jednom z tunelů Taggart Transcontinental se Dagny vrací do práce. Na jejím návratu, ona dostane oznámení, že Quentin Daniels je také ukončení na protest, a ona spěchá po celé zemi, aby ho přesvědčil, aby zůstal.

Ouray, Colorado byl základem pro Randův popis Galtovy rokle.

Na cestě do Daniels potká Dagny tuláka s příběhem, který odhaluje tajemství motoru: vynalezl a opustil jej inženýr John Galt, který je inspirací pro běžné rčení. Když se honí za Danielsem v soukromém letadle, havaruje a odhalí tajemství zmizení vedoucích podniků: Galt vede organizovaný úder „mužů mysli“ proti společnosti, která požaduje, aby byli obětováni. Havarovala v jejich úkrytu, izolovaném údolí známém jako Galtova rokle. Když se vzpamatovává ze svých zranění, slyší vysvětlení stávkujících ke stávce a dozví se, že mezi útočníky je Francisco a mnoho prominentních lidí, jako je její oblíbený skladatel Richard Halley a nechvalně známý pirát Ragnar Danneskjöld . Dagny se zamiluje do Galta, který ji požádá, aby se připojila ke stávce.

Dagny se zdráhá opustit železnici a opouští Galtovu rokli, ale zjistí, že vláda přešla do diktatury. Francisco dokončil sabotáž svých dolů a skončil. Poté, co pomůže zastavit ozbrojené převzetí Hankovy ocelárny, Francisco přesvědčí Hanka, aby se připojil ke stávce. Galt sleduje Dagnyho do New Yorku, kde pronikne do národního rozhlasového vysílání, aby přednesl tříhodinový projev, který vysvětluje téma románu a Randův objektivismus . Úřady Galta zajaly a neúspěšně se ho pokoušely přesvědčit, aby vedl obnovu ekonomiky země. Nakonec se Jim Taggart pokusí Galta mučit, ale začne se blouznit poté, co si uvědomí, že stále nekompetentní vládní pracovníci nemohou ani řádně ovládat svůj elektrický mučicí stroj, zatímco Galt je brzy zachráněn svými partyzány. Vláda se hroutí a román se uzavírá, když Galt oznámí, že útočníkům je jasná cesta, jak se znovu připojit ke světu.

Dějiny

Raný románový nápad v Rusku

Ayn Rand v roce 1943

Randová životopiskyně Anne Heller sleduje myšlenky, které by se v Atlasu Shrugged vrátily k nikdy nenapsanému románu, který mladá Rand nastínila, když byla studentkou na univerzitě v Petrohradě . Příběh se odehrával v budoucnosti, ve které se celá Evropa stala komunistickou, a představovala krásnou a temperamentní americkou dědičku, která lákala do Ameriky ty nejtalentovanější Evropany, aby oslabili evropský komunistický režim. Dědička by měla asistenta jménem Eddie Willers , jméno Dagnyho asistenta v Atlas Shrugged . Hlavní rozdíl oproti Atlasu Shrugged byl ten, že zatímco v Rusku si Rand neuvědomoval, že Amerika by mohla mít své vlastní komunisty a socialisty z domova; proto v knize, jak byla nakonec napsána, talentovaní lidé nemohli jen překročit Atlantik, ale potřebovali se stáhnout do izolovaného údolí.

Kontext a psaní

Randovým cílem pro napsání románu bylo „ukázat, jak zoufale svět potřebuje hybné síly a jak s nimi zlovolně zachází“ a vykreslit „to, co se světu děje bez nich“. Základní myšlenka knihy jí přišla po telefonickém rozhovoru z roku 1943 s její přítelkyní Isabel Patersonovou , která tvrdila, že Rand dluží svým čtenářům napsat beletrii o její filozofii. Rand odpověděl: „Co kdybych stávkoval? Co kdyby stávkovaly všechny kreativní mysli světa?“ Rand poté začal Atlas Shrugged líčit morálku racionálního vlastního zájmu tím, že zkoumal důsledky stávky intelektuálů, kteří odmítli dodávat zbytky světa své vynálezy, umění, obchodní vedení, vědecký výzkum nebo nové nápady.

Rand zahájila první návrh románu 2. září 1946. Zpočátku si myslela, že bude snadné jej napsat a rychle dokončit, ale když zvážila složitost filozofických problémů, které chtěla řešit, došlo jí, že to bude trvat déle. Po ukončení smlouvy na psaní scénářů pro Hal Wallis a dokončení závazků k filmové adaptaci filmu Fountainhead mohla Rand pracovat na plný úvazek na románu, který předběžně nazvala Úder . V létě 1950 napsala 18 kapitol; do září 1951 napsala 21 kapitol a pracovala na poslední ze tří částí románu.

Když Rand dokončoval nové kapitoly, přečetla je kruhu mladých důvěrníků, kteří se začali scházet u ní doma, aby diskutovali o filozofii. Do této skupiny patřili Nathaniel Branden , jeho manželka Barbara Brandenová , Barborin bratranec Leonard Peikoff a ekonom Alan Greenspan . Pokrok v románu se značně zpomalil v roce 1953, kdy Rand začal pracovat na Galtově zdlouhavé rozhlasové adrese. Dokončením řeči strávila více než dva roky a dokončila ho 13. října 1955. Zbývající kapitoly pokračovaly rychleji a v listopadu 1956 byl Rand připraven předložit téměř dokončený rukopis vydavatelům.

Atlas Shrugged byl Randovým posledním dokončeným beletristickým dílem. Znamenal zlom v jejím životě - konec její kariéry spisovatelky a začátek její role populárního filozofa.

Vlivy

Rand použil rozhovory s vědcem J. Robertem Oppenheimerem pro postavu Roberta Stadlera.

Pro zobrazení průmyslového prostředí společnosti Atlas Shrugged provedl Rand výzkum amerického železničního a ocelářského průmyslu. Procestovala a prohlédla si řadu průmyslových zařízení, například závod Kaiser Steel , navštívila zařízení newyorské centrální železnice a dokonce krátce provozovala lokomotivu ve společnosti Twentieth Century Limited . Rand také použila předchozí výzkum, který provedla pro navrhovaný (ale nikdy nedokončený) scénář o vývoji atomové bomby , včetně jejích rozhovorů s J. Robertem Oppenheimerem , které ovlivnily postavu Roberta Stadlera a románové zobrazení vývoje „Projektu X“ “.

Randovy popisy Galtovy rokle vycházely z města Ouray v Coloradu , které Rand a její manžel navštívili v roce 1951, když se stěhovali z Los Angeles do New Yorku. Další podrobnosti románu ovlivnily zkušenosti a komentáře jejích přátel. Například její zobrazení levicových intelektuálů (jako jsou postavy Balph Eubank a Simon Pritchett) bylo ovlivněno vysokoškolskými zkušenostmi Nathaniela a Barbary Brandenových a Alan Greenspan poskytl informace o ekonomice ocelářského průmyslu.

Liberální spisovatel Justin Raimondo popsal podobnosti mezi Atlasem Shrugged a románem Gareta Garretta z roku 1922 Řidič , který pojednává o idealizovaném průmyslníkovi jménem Henry Galt, který je majitelem transkontinentální železnice snažící se zlepšit svět a bojovat proti vládě a socialismu. Raimondo věřil, že dřívější román ovlivnil Randovo psaní způsoby, které nedokázala uznat, ačkoli neexistovalo žádné „plagiátorství slovo od slova“ a Řidič byl publikován čtyři roky před tím, než Rand emigroval do USA. Novinář Jeff Walker zopakoval Raimondo srovnání ve svém kniha Ayn Rand Cult a jsou uvedeny řidič jako jeden z několika nepotvrzených prekurzorů Atlas Shrugged . Oproti tomu Chris Matthew Sciabarra řekl, že „nenašel žádný důkaz propojení Rand na Garrett“ a považoval Raimondo tvrzení za „nepodporovaný“. Liberty redaktor časopisu RW Bradford řekl, že Raimondo provedl nepřesvědčivé srovnání založené na shodě jmen a běžných literárních zařízení.

Historie publikování

Generální ředitel Random House Bennett Cerf dohlížel na vydání románu v roce 1957.

Kvůli úspěchu Randova románu Fountainhead z roku 1943 neměla problém přilákat vydavatele pro Atlas Shrugged . To byl kontrast k jejím předchozím románům, které se snažila umístit. Ještě předtím, než ji začala psát, ji oslovili vydavatelé, kteří se zajímali o její další román. Její smlouva pro The Fountainhead však dala první možnost jejímu vydavateli, Bobbs-Merrill Company . Po přečtení částečného rukopisu ji požádali, aby prodiskutovala škrty a další změny. Odmítla a Bobbs-Merrill knihu odmítl.

Hiram Hayden, redaktor, který se jí líbil a který opustil Bobbs-Merrill, ji požádal, aby zvážila jeho nového zaměstnavatele Random House . V rané diskusi o obtížích při vydávání kontroverzního románu prezident Random House Bennett Cerf navrhl, aby Rand předal rukopis více vydavatelům současně a zeptal se, jak by reagovali na jeho nápady, aby mohla vyhodnotit, kdo by mohl nejlépe propagovat její práci. Na Randovou zapůsobil odvážný návrh a její celkové rozhovory s nimi. Po rozhovoru s několika dalšími vydavateli z asi tuctu zájemců se Rand rozhodl, že vícenásobné podání není třeba; nabídla rukopis Random House. Po přečtení části, kterou Rand předložil, ji Cerf prohlásil za „skvělou knihu“ a nabídl Randovi smlouvu. Bylo to poprvé, co Rand pracovala s vydavatelem, jehož vedoucí se zdáli nadšení z jedné z jejích knih.

Random House vydal román 10. října 1957. Počáteční náklad byl 100 000 výtisků. První brožované vydání vydala New American Library v červenci 1959 s počátečním nákladem 150 000 kusů. Vydání 35. výročí vydalo EP Dutton v roce 1992 s úvodem Randova dědice Leonarda Peikoffa . Román byl přeložen do více než 30 jazyků.

Název a kapitoly

Román byl pojmenován podle mytologického Atlasu .

Pracovní název románu byl Úder , ale Rand si myslel, že tento název předčasně odhalí tajemný prvek románu. Potěšilo ji, když její manžel navrhl pro knihu Atlasa Shrugga , dříve název jedné kapitoly. Název je odkazem na Atlase , Titána v řecké mytologii, který je v románu popsán jako „obr, který drží svět na ramenou“. Význam tohoto odkazu se objevuje v rozhovoru, ve kterém se Francisco d'Anconia ptá Reardena, jakou radu by dal Atlasovi, kdyby „čím větší [úsilí Titana] svět nesl na svých bedrech“. Když Rearden nemohl odpovědět, d'Anconia dává vlastní radu: „Pokrčit rameny“.

Román je rozdělen do tří částí, z nichž každá má deset kapitol. Každá část je pojmenována na počest jednoho z Aristotelovy ‚s zákonů logiky :‚non-rozpor‘po právu noncontradiction ; „Buď-nebo“, což je odkaz na zákon vyloučeného středu ; a „A Is A“ s odkazem na zákon identity . Každá kapitola má také název; Atlas Shrugged je jediným Randovým románem, který používá názvy kapitol.

Témata

Filozofie

Příběh Atlas Shrugged dramaticky vyjadřuje Randův etický egoismus , její obhajobu „ racionálního sobectví “, přičemž všechny hlavní ctnosti a neřesti jsou uplatněním role rozumu jako základního nástroje přežití člověka (nebo jeho neschopnosti aplikovat): racionality poctivost, spravedlnost, nezávislost, integrita, produktivita a hrdost. Randovy postavy často zosobňují její pohled na archetypy různých filozofických škol pro život a práci ve světě. Robert James Bidinotto napsal: „Rand odmítl literární konvence, že hloubka a věrohodnost vyžaduje postavy, které jsou naturalistickými replikami typů lidí, se kterými se v každodenním životě setkáváme, pronáší každodenní dialog a sleduje každodenní hodnoty. Ale také odmítla představu, že by postavy měly být spíše symbolické než realistické “. a sama Randová prohlásila: „Moje postavy nejsou nikdy symboly, jsou to pouze muži s ostřejším zaměřením, než na jaké je obecenstvo schopno vidět volný zrak ... Moje postavy jsou osoby, u nichž jsou určité lidské vlastnosti zaměřeny ostřeji a důsledněji než u průměrných lidí. bytosti “.

Kromě jasnějších výpovědí o významu průmyslníků pro společnost a ostrém kontrastu k marxismu a pracovní teorii hodnoty tento explicitní konflikt používá Rand k vyvození širších filozofických závěrů, implicitně obsažených v zápletce i prostřednictvím vlastní prohlášení postav. Atlas Shrugged karikuje fašismus , socialismus , komunismus a jakýkoli státní zásah do společnosti, protože umožňuje neproduktivním lidem „pijavit“ těžce vydělané bohatství produktivních a Rand tvrdí, že výsledek života každého jednotlivce je čistě funkcí jeho schopností , a že každý jedinec může překonat nepříznivé okolnosti, vzhledem k jeho schopnostem a inteligenci.

Sankce oběti

Pojem „sankce oběti“ definuje Leonard Peikoff jako „ochota dobra trpět rukama zla , přijmout roli obětní oběti za„ hřích “vytváření hodnot“. V důsledku toho je po celém Atlas Shrugged mnoho postav frustrovaných touto sankcí, jako když se Hank Rearden jeví jako povinen podporovat svou rodinu, a to navzdory jejich nepřátelství vůči němu; později zásadu uvádí Dan Conway : „Předpokládám, že někdo musí být obětován. Pokud se ukázalo, že jsem to já, nemám právo si stěžovat“. John Galt dále vysvětluje zásadu: „Zlo je bezmocné a nemá žádnou jinou sílu, než tu, kterou jsme od něj nechali vymoci“, a „viděl jsem, že zlo bylo bezmocné ... a jedinou zbraní jeho vítězství byla ochota dobré sloužit “.

Vláda a podnikání

Randův pohled na ideální vládu vyjadřuje John Galt: „Politický systém, který vybudujeme, je obsažen v jediném morálním předpokladu: žádný člověk nemůže od ostatních získat žádné hodnoty tím, že by se uchýlil k fyzické síle“, zatímco „žádná práva nemohou existovat bez právo převést svá práva do reality - myslet, pracovat a uchovat si výsledky - což znamená: vlastnické právo “. Sám Galt žije životem kapitalismu laissez-faire .

Ve světě Atlas Shrugged společnost stagnuje, když jsou nezávislé produktivní agentury sociálně démonizovány za své úspěchy. To je v souladu s výňatkem z rozhovoru pro časopis Playboy z roku 1964 , ve kterém Rand uvádí: „To, co dnes máme, není kapitalistická společnost, ale smíšená ekonomika - to znamená směs svobody a kontroly, která podle v současné době dominantní trend směřuje k diktatuře. Akce v Atlas Shrugged probíhá v době, kdy společnost dosáhla fáze diktatury. Kdy a pokud k tomu dojde, bude čas vstoupit do stávky, ale ne do té doby “.

Rand také zobrazuje teorii veřejné volby , takže jazyk altruismu se používá k přijímání legislativy nominálně ve veřejném zájmu ( např . „Pravidlo Anti-Dog-Eat-Dog“ a „The Equalization of Opportunity Bill“), ale více ke krátkodobému prospěchu zvláštních zájmů a vládních agentur.

Vlastnická práva a individualismus

Randovi hrdinové se neustále staví proti „parazitům“, „lupičům“ a „moocherům“, kteří požadují výhody práce hrdinů. Edward Younkins popisuje Atlas Shrugged jako „apokalyptickou vizi posledních fází konfliktu mezi dvěma třídami lidstva- loupežníky a neloupiči. Lupiči jsou zastánci vysokého zdanění, velké práce, vládního vlastnictví, vládních výdajů, vládního plánování, regulace a přerozdělování “.

„Loupežníci“ jsou Randovým vyobrazením byrokratů a vládních úředníků, kteří ostatním zabavují výdělky implicitní hrozbou síly („v bodě zbraně“). Někteří úředníci provádějí vládní politiku, například ti, kteří jednomu státu zabavují zrnko semene, aby nakrmili hladovějící občany jiného; jiní tyto politiky využívají, například železniční regulátor, který nezákonně prodává zásoby železnice pro svůj vlastní zisk. Oba používají sílu k tomu, aby vzali majetek lidem, kteří jej vyrobili nebo získali.

„Moochers“ jsou Randovým zobrazením těch, kteří nejsou schopni sami vytvářet hodnotu, kteří požadují výdělky druhých ve prospěch potřebných, ale vadí jim talentovaní, na nichž závisí, a apelují na „morální právo“ a zároveň umožňují „zákonné“ zabavení vládami .

Postava Francisco d'Anconia naznačuje roli „lupičů“ a „moocherů“ ve vztahu k penězům: „Myslíte si tedy, že peníze jsou kořenem všeho zla? ... Ptali jste se někdy, co je kořenem peněz? je nástroj směny, který nemůže existovat, pokud se nevyrábí zboží a lidé, kteří jsou schopni jej vyrábět ... Peníze nejsou nástrojem moocherů, kteří váš produkt slzami prohlašují, ani lupičů, kteří vám ho berou násilím. Peníze umožňují pouze muži, kteří produkují. “

Žánr

Román obsahuje prvky tajemství , romantiky a sci -fi . Rand označil Atlas Shrugged za tajemný román „ne o vraždě lidského těla, ale o vraždě - a znovuzrození - lidského ducha“. Nicméně na dotaz filmového producenta Alberta S. Ruddyho, zda by se scénář mohl soustředit na milostný příběh, Rand souhlasil a údajně řekl: „To je všechno, co kdy bylo“. Technologický pokrok a intelektuální průlomy ve vědecké teorii se objevují v Atlas Shrugged , což vedlo některé pozorovatele k zařazení do žánru sci -fi. Fiktivní vynálezy jako Galtův motor, Rearden Metal a Project X (zvuková zbraň) jsou pro děj důležité. Historik sci -fi John J. Pierce jej popisuje jako „romantický napínavý román“, který je „přinejmenším hraničním případem“ sci -fi, konkrétně libertariánské sci -fi založené na jejích politických tématech. Zaměření románu na filozofické otázky, včetně etiky a metafyziky , jej označuje za filozofický román .

Recepce

Odbyt

Rand v roce 1957

Atlas Shrugged debutoval u čísla 13 na seznamu The New York Times Best Seller tři dny po jeho zveřejnění. To vyvrcholilo u čísla 3 8. prosince 1957, a byl na seznamu po dobu 22 po sobě jdoucích týdnů. V roce 1984 jeho prodej přesáhl pět milionů kopií. Prodeje Atlas Shrugged se po finanční krizi v letech 2007–2008 zvýšily . Prodeje románu v roce 2009 přesáhly 500 000 kopií a v roce 2011 se prodalo 445 000 kopií. V roce 2019 se románu prodalo 9 milionů kopií.

Současné recenze

Atlas Shrugged se kritikům obecně nelíbil. Randová vědkyně Mimi Reisel Gladstein později napsala, že „se zdálo, že recenzenti spolu soupeří v soutěži o vymyslení těch nejchytřejších padáků“; jeden to nazval „vykonatelnou klapkou“, zatímco jiný řekl, že to „ukazovalo nemilosrdné hectoring a prolixity“. V sobotní recenzi Helen Beal Woodward uvedla, že román byl napsán s „oslnivou virtuozitou“, ale byl „prostřelen nenávistí“. V The New York Times Book Review , Granville Hicks Podobně uvedl, že kniha byla "napsána nenávisti". Recenzent časopisu Time se zeptal: "Je to román? Je to noční můra? Je to Superman - v komiksu nebo v nietzscheanské verzi?" V National Review , Whittaker Chambers volal Atlas Shrugged „sophomoric“ a „mimořádně hloupý“, a řekl, že „lze označit za román jen devalvaci termín“. Chambers argumentoval proti románu implicitně podporujícímu ateismus a řekl, že implicitní poselství románu je podobné „Hitlerovu nacionálnímu socialismu a Stalinově značce komunismu“: „Do plynové komory - jděte!“

Byly nějaké pozitivní recenze. Richard McLaughlin, recenzující román pro Americký rtuť , jej popsal jako „dlouho očekávanou“ polemiku proti sociálnímu státu s „vzrušující, napínavou zápletkou“, i když zbytečně dlouhou. Srovnal s protisvalovským románem Kabina strýčka Toma a řekl, že „zručný polemik“ nepotřebuje vytříbený literární styl, aby měl politický dopad. Novinář a recenzent knih John Chamberlain z New York Herald Tribune shledal Atlasa Shrugga uspokojivým na mnoha úrovních: jako sci -fi, jako „filozofická detektivka“ a jako „hluboké politické podobenství“.

Vliv a dědictví

Mezi významné osobnosti, které vyjádřily obdiv k Atlasu Shrugged, patří (ve směru hodinových ručiček zleva nahoře) ekonom Ludwig von Mises , komentátor Glenn Beck , izraelská politička Ayelet Shaked a soudce Clarence Thomas .

Atlas Shrugged přilákal energickou a oddanou základnu fanoušků. Institut Ayn Rand každý rok daruje studentům středních škol 400 000 kopií Randových děl, včetně Atlas Shrugged . Podle průzkumu provedeného v roce 1991 pro Kongresovou knihovnu a Klub knihy měsíce byl Atlas Shrugged uveden mezi knihami, které nejvíce ovlivnily životy 17 z 5 000 dotazovaných členů klubu Book-of-the-Month, který umístil román mezi Bibli a M. Scott Peck je Nevyšlapanou cestou . Moderní knihovna z roku 1998, nevědecký online průzkum 100 nejlepších románů 20. století, našel Atlas s hodnocením č. 1, ačkoli nebyl zařazen na seznam zvolený radou autorů a vědců Moderní knihovny. Televizní seriál PBS Great American Read z roku 2018 zjistil, že Atlas Shrugged získal 20 ze 100 románů na základě průzkumu YouGov „žádající Američany, aby pojmenovali svůj nejoblíbenější román“.

Randův dopad na současné liberální myšlení byl značný. Název jednoho liberálního časopisu Reason : Free Minds, Free Markets je převzat přímo od Johna Galta, hrdiny Atlasa Shrugged , který tvrdí, že „svobodná mysl a volný trh jsou důsledky“. V poctě napsané k 20. výročí vydání románu libertariánský filozof John Hospers ocenil toto dílo jako „nejvyšší úspěch zaručený nesmrtelností“. V roce 1997 uspořádal libertariánský institut Cato společnou konferenci se společností The Atlas Society , objektivistickou organizací, na oslavu 40. výročí vydání Atlas Shrugged . Na této akci Howard Dickman z Reader's Digest uvedl, že román „obrátil miliony čtenářů k myšlenkám svobody“ a řekl, že kniha má důležité poselství čtenářů „hlubokého práva být šťastný“.

Bývalý obchodní partner Rand a milenec Nathaniel Branden vyjádřil odlišné názory na Atlas Shrugged . Zpočátku tomu byl docela nakloněn, a dokonce i poté, co s Randem ukončili svůj vztah, o něm v rozhovoru stále hovořil jako o „největším románu, jaký kdy byl napsán“, přestože našel „pár věcí, se kterými se lze pohádat. kniha". V roce 1984 však tvrdil, že Atlas Shrugged „povzbuzuje emoční represi a sebezapření“ a že Randova díla obsahují protichůdná sdělení. Kritizoval potenciální psychologický dopad románu a uvedl, že doporučení Johna Galta reagovat na provinění „opovržením a morálním odsouzením“ je v rozporu s pohledem psychologů, kteří tvrdí, že se toto provinění pouze opakuje.

Austrian School ekonom Ludwig von Mises obdivovali nesmlouvavé elitářství viděl v Randové práci. V dopise Randovi napsaném několik měsíců po vydání románu řekl, že nabízí „přesvědčivou analýzu zla, která sužují naši společnost, podložené odmítnutí ideologie našich samozvaných„ intelektuálů “a nemilosrdné odhalení neupřímnost politik přijatých vládami a politickými stranami ... Máte odvahu sdělit masám to, co jim žádný politik neřekl: jste méněcenní a všechna vylepšení vašich podmínek, která jednoduše považujete za samozřejmost, vděčíte úsilí mužů kteří jsou lepší než ty. "

Murray Rothbard , další rakouský školní ekonom, napsal v roce 1958 Randovi dopis, ve kterém knihu chválil jako „nekonečný dům pokladů“ a „nejen jako největší román, jaký byl kdy napsán, [ale] jednu z největších knih, jaké kdy byly napsány, fikce nebo literatura faktu “. Rothbard se kvůli různým neshodám ve filozofii brzy od Rande distancoval a na začátku 60. let napsal satirickou jednoaktovou hru, která Randovi a románu podváděla.

V letech bezprostředně následujících po vydání románu mnoho amerických konzervativců , jako například William F. Buckley Jr. , důrazně nesouhlasilo s Randem a jejím objektivistickým poselstvím. Kromě silně kritické recenze Whittakera Chambersa si Buckley vyžádal řadu kritických článků: Russell Kirk označil objektivismus za „převrácené náboženství“, Frank Meyer obvinil Randovou z „vypočítavých krutostí“ a jejího poselství „vyprahlého podlidského obrazu člověka“. , a Garry Wills považoval Randa za „fanatika“.

Znak protestujícího na rallye Tea Party 2009 odkazuje na postavu Johna Galta.

V 21. století byl román pozitivněji označován některými konzervativci. V roce 2005 republikánský kongresman Paul Ryan řekl, že Rand je „důvod, proč jsem se dostal do veřejné služby“, a požadoval, aby jeho zaměstnanci četli Atlas Shrugged , ačkoli v roce 2012 řekl, že jeho údajná oddanost Randovi byla „městská legenda“. V roce 2006, Clarence Thomas , An přísedící soudce z Nejvyššího soudu Spojených států , citovaný Atlas Shrugged jako mezi jeho oblíbené romány. Po finanční krizi v letech 2007–2008 navrhli konzervativní komentátoři knihu jako varování před socialistickou reakcí na krizi. Konzervativní komentátoři Neal Boortz , Glenn Beck a Rush Limbaugh chválili knihu ve svých rozhlasových a televizních pořadech. V lednu 2009 napsal konzervativní spisovatel Stephen Moore článek do deníku The Wall Street Journal s názvem „ Atlas pokrčil rameny od fikce k faktu za 52 let“ a o dva měsíce později republikánský kongresman John Campbell řekl: „Lidé začínají mít pocit, že žijeme prostřednictvím scénáře, který se stal v Atlasu pokrčil rameny . “ Mimo USA byl román citován jako vliv politiků jako Siv Jensen v Norsku a Ayelet Shaked v Izraeli.

Odkazy na Atlas Shrugged se objevily v řadě dalších populárních zábav. V první sezóně seriálu Mad Men , Bert Cooper žádá Don Draper číst knihu, a Don prodejní hřiště taktiku pro klienta ukáže, že on byl ovlivněn stávku pozemku. Méně pozitivní zmínky o románu se objevují v epizodách animovaných komedií Futurama , kde se objevuje mezi knihovnou knih spláchnutých do stok, aby je mohly číst pouze groteskní mutanti, a South Park , kde se nově gramotná postava vzdává čtení po zažil Atlas pokrčil rameny . Kriticky uznávaná videohra BioShock z roku 2007 je široce považována za reakci na Atlas Shrugged . Příběh líčí společnost, která se zhroutila v důsledku objektivismu, a významné postavy ve hře vděčí za své pojmenování Randově tvorbě, kterou tvůrce hry Ken Levine shledal „opravdu fascinujícím“.

V roce 2013 bylo oznámeno, že Galt's Gulch, osada pro liberální oddané pojmenované pro bezpečné útočiště Johna Galta, bude zřízena poblíž Santiaga v Chile, ale projekt se zhroutil uprostřed obvinění z podvodu.

Ocenění

Atlas Shrugged byl finalistou americké národní knižní ceny za beletrii v roce 1958, ale prohrál s The Wapshot Chronicle od Johna Cheevera . V roce 1983 to byla jedna z prvních dvou knih, které byly uděleny na Síni slávy Prometheus Awards za liberální sci -fi , vedle filmu Měsíc je drsná paní od Roberta Heinleina .

Adaptace

John Aglialoro optioned filmová práva v roce 1992.

Filmová adaptace filmu Atlas Shrugged byla ve „ vývojovém pekle “ téměř 40 let. V roce 1972 Albert S. Ruddy oslovil Randa, aby vytvořil filmovou adaptaci. Randová trvala na konečném schválení skriptu, což jí Ruddy odmítl dát, čímž zabránil dohodě. V roce 1978 Henry a Michael Jaffe vyjednávali dohodu o osmihodinové televizní minisérii Atlas Shrugged na NBC . Scénárista Stirling Silliphant napsal adaptaci a získal souhlas od Rande ohledně konečného scénáře. Když se Fred Silverman stal prezidentem NBC v roce 1979, projekt byl sešrotován.

Rand, sama bývalá hollywoodská scenáristka, začala psát svůj vlastní scénář, ale zemřela v roce 1982, když byla hotová jen jedna třetina. Její dědic, Leonard Peikoff , prodal volbu pro Michael Jaffe a Ed Snider . Peikoff neschválil scénář, který napsali, a dohoda padla. V roce 1992 zaplatil investor John Aglialoro společnosti Peikoff přes 1 milion dolarů za opci s plnou kreativní kontrolou. Dva nové scénáře - jeden od scenáristy Benedicta Fitzgeralda a druhý od Peikoffovy manželky Cynthie Peikoffové - byly považovány za neadekvátní a Aglialoro vrátil rané investory do projektu.

V roce 1999, pod Aglialorovým sponzorstvím, Ruddy vyjednal smlouvu s Turner Network Television (TNT) na čtyřhodinovou minisérii, ale projekt byl zabit poté, co se TNT spojila s AOL Time Warner . Poté, co TNT dohoda propadla, Howard a Karen Baldwin získal práva při běhu Philip Anschutz je Crusader Entertainment . The Baldwins opustil Crusader založit Baldwin Entertainment Group v roce 2004 a vzal práva na Atlas Shrugged s nimi. Michael Burns z Lions Gate Entertainment oslovil Baldwiny, aby financovali a distribuovali Atlas Shrugged . Návrh scénáře napsal James V. Hart a přepsal Randall Wallace , ale nikdy nebyl produkován.

Atlas pokrčil rameny: Část I

Taylor Schilling hrál Dagny Taggart v Atlas Shrugged: Část I .

V květnu 2010 napsali Brian Patrick O'Toole a Aglialoro scénář, jehož záměrem bylo natáčení v červnu 2010. Režie se ujal Stephen Polk . Nicméně, Polk byl vyhozen a hlavní fotografování začalo 13. června 2010, pod vedením Paula Johanssona a produkoval Harmon Kaslow a Aglialoro. To vedlo k tomu, že si Aglialoro ponechal svá práva na majetek, jejichž platnost skončila 15. června 2010. Natáčení bylo dokončeno 20. července 2010 a film byl uveden 15. dubna 2011. Taylor Schilling hrála Dagny Taggart a Grant Bowler hrál Hanka Reardena.

Film se setkal s obecně negativním přijetím od profesionálních kritiků. Agregátor recenzí Rotten Tomatoes dává filmu skóre o 12% na základě 52 recenzí s průměrným skóre 3,8 z 10. Film měl za $ 5 milionů na celkových kasovních příjmech, podstatně nižší než odhadovaný $ 20 milionů investoval Aglialoro a ostatní. Chudá pokladna a kritický příjem přiměly Aglialora přehodnotit své plány na zbytek trilogie, ale další investoři ho přesvědčili, aby pokračoval.

Atlas pokrčil rameny: Část II

2. února 2012, Kaslow a Aglialoro oznámili, že vybrali 16 milionů dolarů na financování hry Atlas Shrugged: Part II . Natáčení začalo dne 2. dubna 2012; producenti doufali, že film vydají před americkými prezidentskými volbami v listopadu. Protože obsazení prvního filmu nebylo uzavřeno pro celou trilogii, byli pro všechny role obsazeni různí herci. Samantha Mathis hrála Dagnyho, Jason Beghe jako Hank a Esai Morales jako Francisco d'Anconia.

Film byl propuštěn 12. října 2012, bez zvláštního promítání pro kritiky. Na úvodním víkendu vydělal 1,7 milionu dolarů na 1012 obrazovkách, což v té době patřilo k 109. nejhoršímu otevření filmu v široké premiéře . Kritická reakce byla vysoce negativní; Rotten Tomatoes dává filmu 4% hodnocení na základě 23 recenzí, s průměrným skóre 3,2 z 10. Celková pokladna filmu činila 3,3 milionu $.

Atlas pokrčil rameny: Část III: Kdo je John Galt?

Třetí díl série, Atlas pokrčil rameny Část III: Kdo je John Galt? , byl propuštěn 12. září 2014. Dagny hrála Laura Regan , Rob Morrow jako Hank, Kristoffer Polaha jako John Galt a Joaquim de Almeida jako Francisco. Film se otevřel na 242 obrazovkách a během úvodního víkendu vydělal 461 179 $; konečná celková pokladna činila 851 690 $. To bylo přezkoumáno nepříznivě kritiky, drží 0% na Rotten Tomatoes na základě 10 recenzí, s průměrným skóre 1,8 z 10.

Viz také

• Objektivismus a libertarianismus

Poznámky

Reference

Citované práce

Další čtení

• Branden, Nathaniel (1962). „Morální revoluce v Atlasu pokrčila rameny“. Kdo je Ayn Rand? . Kniha je spoluautorkou Barbary Brandenové . New York: Random House . s. 3–65. OCLC  313377536 .Přetištěno The Objectivist Center jako brožura v roce 1999, ISBN  1-57724-033-2 .
• Michalson, Karen (1999). „Kdo je Dagny Taggart? Epický hrdina/ine v přestrojení“. V Gladstein, Mimi Reisel & Sciabarra, Chris Matthew (eds.). Feministické interpretace Ayn Randové . Znovu si přečtěte Canon. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-534-57625-7.
• Wilt, Judith (1999). „Na Atlas pokrčil rameny “. V Gladstein, Mimi Reisel & Sciabarra, Chris Matthew (eds.). Feministické interpretace Ayn Randové . Znovu si přečtěte Canon. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-534-57625-7.
• Tracinski, Robert (2019). Kdo je tedy John Galt? - Příručka pro čtenáře „Atlasu pokrčil rameny“ Ayn Randové . ISBN 978-1694291783..

externí odkazy

• Atlas Shrugged (Centennial Edition) ve službě Google Books
• Atlas pokrčil rameny na Goodreads
• Zdarma online útesy Poznámky pro Atlas pokrčil rameny
• Stránka o Atlasovi pokrčila rameny z Ayn Rand Institute
• Časová osa hlavních událostí v románu
• Soutěž v eseji Atlas pokrčil rameny
• Atlas Shrugged studijní průvodce, témata, citáty, literární prostředky, učební zdroje