Augmentativum - Augmentative

Augmentativní ( zkráceně srpen ) je morfologickou formu slova, která exprimuje větší intenzitou, často do velikosti, ale také v dalších atributů. Je to opak o zkratku .

Přehnané něco často dělá groteskní, a tak se v některých jazycích augmentativa používají především pro komický efekt nebo jako pejorativa .

Mnoho jazyků má augmentativa pro podstatná jména a některá augmentativa pro slovesa .

Germánské jazyky

Angličtina

V moderní angličtině lze augmentativa vytvářet s předponami:

• over- : např. suverén a překvalifikovaní .
• grand- : např. velmistr a prarodič .
• super- : např. supermarket a supervelmoc .
• mega- : např. megastore a megastar .
• arch- : např. archrival a archanděl .

Od počátku devadesátých let byla předpona über- nebo uber- také často používána jako výpůjčka z němčiny. Příponu -zilla , vyjadřující monstrózní kvalitu, lze také považovat za augmentativní formu.

V některých částech Spojeného království a Irské republiky se předpona „auld“ používá jako augmentativ a v některých případech jako pejorativ. Příkladem toho je použití „auld'un“ nebo „auld one“ k popisu rodičů/prarodičů.

holandský

V moderní holandštině , stejně jako v angličtině, se augmentativa obvykle vytvářejí s předponami:

• over- : např. overgewicht a oververhitting („nadváha“ a „přehřátí“)
• groot- : např. grootmeester a groothandel („velmistr“ a „velkoobchodník“)
• super- : např. supermarkt a supermacht („supermarket“ a „supervelmoc“).
• mega- : např. megakontrakt a megabioscoop („velmi velká zakázka“ a „velmi velké kino“)

Existují také předpony, které lze použít pro některá přídavná jména:

• bloed- (krev): např. bloedmooi a bloedeigen („velmi krásné“ a „velmi vlastní“)
• steen- (kámen): např. steenrijk a steengoed („velmi bohatý“ a „velmi dobrý“; rozsvícený „kámen bohatý“ a „dobrý kámen“)
• kei- (boulder): např. keihard a keileuk („velmi rychlý/tvrdý/atd.“ a „velmi zábavný“, rozsvícený „boulder tvrdý“ a „boulder zábava“)

Němec

V němčině existují různé způsoby, jak stavět augmentativa. Zřídka se používají předpony :

• un- , například v Unzahl „obrovské číslo“, Unsumme „obrovské množství“, Unmenge „obrovské množství“. Většinou se používá pro negaci, ale (např Unglück „smůlu“, Unsinn „nesmysl“), a občas v pejorativním smyslu ( Unwetter „špatné počasí“, Untier „monstrum“, rozsvícený „un-stvoření“).
• ur- , například uralt „starověký“
• über- , například Übermensch (qv)
• aber- například abertausend „tisíce“.
• mega- , například megageil „mega-cool“
• ultra- , například ultracool
• voll- , například Vollidiot „naprostý idiot“

švédský

Ve švédštině je způsob, jak vytvořit augmentativ, přidat před slovo jednu z mnoha předpon. To lze provést u slov ve většině slovních tříd. Nejběžnějšími předponami jsou: jätte- „obr“, bauta- , mega- . Například:

• hus „dům“ → megahus „gigantický dům“
• snabb „rychle“ → jättesnabb „velmi rychle“
• sten „rock“ → bautasten „boulder“

Existuje mnoho synonym pro jätte- , i když pouze když jätte- znamená „velmi“, ne velké. Některé z těchto synonyma jsou: as- , gör- , svin- , skit- a ur i když, jak psáno výše, jedná se nemění velikost podstatného jména, jen intenzita, např gul „žlutý“ na jättegul „velmi žlutá". Použití předpon k sestavování augmentativ je docela hovorové a jen zřídka se používá ve formálním textu a řeči, kde se místo toho používají přídavná jména a příslovce.

Řecký jazyk

V moderní řečtině je použití augmentativu v běžné řeči velmi běžné, ale není tak běžné jako zdrobněliny. Použití augmentativu je považováno za hovorové a ve formální řeči se vůbec nevyskytuje. Existuje řada augmentativních přípon

Fem. -α, -άρα, -άκλα

Masc. -αράς, ΄-αρος, -ακλάς, -ακλας

Většina podstatných jmen ve své augmentativní formě je ženská. To znamená, že kastrační a mužská podstatná jména se stávají ženskými a poté se přidá augmentativní přípona.

Např. Ο παίχτης-> Hráč (masc).

Ο παιχταράς -> Skvělý hráč (masc.) (Může být také η παιχτάρα (fem.))

Např. (Η) κούκλα -> krásná žena

(Η) κουκλάρα -> Velmi krásná žena

V některých případech kastrace stačí ke změně augmentace pouze změna původního pohlaví podstatného jména

Např. Ο σπαθί -> Meč

Η σπάθα -> Velký meč

Románské jazyky

italština

Italština má několik augmentativ:

• onu , -ONa , naleznete také v několika anglických loanwords z italštiny, často přes francouzštinu: minestrone (< Minestra ‚polévka‘); sýr provolone (< provola 'druh sýra'); cartone (< carta 'paper') se objevuje v anglickém kartonu a karikatuře ; balón (to může být vytvořeno v italštině, ačkoli obvyklá forma je pallone , nebo ve francouzštině)); milion 'milionů' (< mille 'tisíc');

Přípony -accio , -accia a aastro , -astra také existují, ale používají se k tvorbě pejorativních slov, přičemž nemají žádný řádně augmentativní význam: coltellaccio (< coltello 'nůž'; dává anglický šavle ); příjmení Carpaccio .

portugalština

V portugalštině jsou nejběžnějšími augmentativy mužský -ão (někdy také -zão nebo -zarrão ) a ženský -ona (nebo -zona ), ačkoli existují i ​​jiné, méně často používané. Např. Carro „auto“, carrão „velké auto“; homem „muž“, homenzarrão „velký muž“; mulher „žena“, mulherona „velká žena“.

Někdy, zvláště v brazilské portugalštině , lze mužský augmentativ aplikovat na podstatné jméno ženy, které se pak stává gramaticky mužským, ale s ženským významem (např. „O mulherão“ místo „mulherona“ pro „velkou ženu“); takové případy však obvykle znamenají jemné významové zvraty, většinou s poněkud hrubým nebo vulgárním podtónem (což je však často záměrné, kvůli důvtipu, zlomyslnosti nebo jinak; mulherão tedy ve skutečnosti neznamená velkou ženu, ale zvláště sexy).

rumunština

V rumunštině existuje několik augmentativních přípon: -oi/-oaie , -an/-ană atd. (Mužské/ženské páry). Pocházejí z latiny -ō ( přísl . Sg. -Ōnem ), původ ostatních románských augmentativních přípon. Archaická forma přežila beze změny v Banátu (a v Aromanian) jako -on ' , -oan'e . Stejně jako v jiných románských jazycích může mít ženské základní slovo v augmentativu mužské nebo ženské tvary. Příklady:

• casă (f.) → căsoi (n.), căsoaie (f.)
• piatră (f.) → pietroi (n.)
• băiat (m.) → băieţoi (m.)
• băiat (m.) → băietan (m.)
• fată (f.) → fetișcană (f.)

španělština

Ve španělštině se -o stává -ón a -a se stává -ona nejčastěji, ale -ote/-ota a -azo/-aza (také znamená -blow ) jsou také běžně k vidění. Mezi další patří -udo/-uda, -aco/-aca, -acho/-acha, -uco/-uca, -ucho/-ucha, -astro/-astra a -ejo/-eja. Více podrobností o španělských podstatných jménech .

Slovanské jazyky

bulharský

V bulharštině , stejně jako v ruštině, hlavně s -ище .

polština

V polštině existuje řada augmentativ vytvořených s příponami, například: żaba (žába) → żabucha / żabsko / żabisko / żabula; nebo kamień (kámen) → kamulec / kamior / atd.

• -ica, např. igła, f. („jehla“) + ica → iglica („věž“)
• -yca, např. wieża, f. („věž“) + yca → wieżyca
• -ch, např. Stanisław, m. („Stan“) + ch → Stach (krátká forma jména, ale nikoli zdrobnělina)
• -chu např. Krzysztof, m ("Christopher") + chu → Krzychu ("Chris")
• -cha, např. kiełbasa f. („klobása“) + cha → kiełbacha („velká klobása“)
• -ucha, např. dziewa, f. archaický („dívka“) + ucha → dziewucha („děvče“)
• -oja, např. dziewa, f. archaický („dívka“) + oja → dziewoja („děvče“)
• -uch, např. uparty, adj. m. („tvrdohlavý“) + uch → uparciuch
• -ocha, např. śpi, v. („spí“) + ocha → śpiocha („ospalá hlava“)
• -och, např. tłusty, adj. m. („tlustý“) + och → tłuścioch („tlustý“, „tučný“)
• -al, např. nos, m. („nos“) + al → nochal („velký nos“)
• -ula, např. smark, adj m. („šmrnc“) + ula → smarkula („šmrncovní mladý člověk“)
• -ała, např. jąkać się („koktat“) + ała → jąkała („koktat“)
• -isko, např. wąs, m. („knír“) + isko → wąsisko („velký knír“)
• -sko, např. baba, f. ("žena") + sko → babsko ("hag")
• -ysko, např. biedak m. ("chudák") + ysko → biedaczysko ("chudák")
• -nebo např. ale m. („bota“) + nebo → bucior („velká nebo špinavá obuv“)
• -acz, např. krzyk m. („výkřik“) + acz → krzykacz („yeller“)

ruština

V ruštině existuje řada augmentativ vytvořených s předponami (včetně půjček z latiny) a příponami, včetně například -ище a -ин : дом (dům) дом ище (velký dům) дом ин а (obrovský dům). Pro dojem nadměrných kvalit lze použít příponu -га například: ветер (vítr), ветрю га (silný vítr).

Srbochorvatština

V srbochorvatštině existuje řada augmentativních podstatných jmen tvořených příponami:

• -ina, např. brdo, n. („kopec“) + ina → brdina
• -čina, např. majmun, m. („opice“) + čina → majmunčina
• -etina, např. kuća, f. („dům“) + etina → kućetina
• -erina, např. kuća + erina → kućerina
• -urina, např. pti c a, f. („pták“) + urina → pti č urina
• -ešina, např. glava, f. („hlava“) + ešina → glavešina
• -uština, např. bara, f. („rybník“) + uština → baruština
• -ušina, např. pijetao, m. („kohout“) + ušina → pjetlušina

Augmentativní podstatná jména jsou buď pejorativa , i když existují i ​​odlišné pejorativní přípony. Všechna augmentativní podstatná jména mají ženský gramatický rod. Některá podstatná jména mohou mít své augmentativa vytvořená s různými příponami, například viz 'kuća' výše.

V Hrvatska gramatika , Barić et al. neklasifikujte adjektiva tvořená příponami, které zesilují akci nebo vlastnost, jako augmentativa. Augmentativní předpony pro přídavná jména uvedená v Hrvatska gramatika jsou pre- („nadměrně“; nebo přebytek výhodné vlastnosti), hiper- („hyper-“), super- a ultra-. Podle Hrvatska enciklopedija augmentativní slovesa svou intenzitou převyšují základní sloveso. Hrvatska gramatika však definováním augmentativních sloves jako akce prováděné nadbytečně uvádí pouze pre- („over-“) jako augmentativní sloveso.

Semitské jazyky

arabština

Forma II arabského slovesa má často augmentativní smysl, který může indikovat intenzitu ( intenzivní ) nebo opakování ( frekvenční ).

Bantuské jazyky

Značky třídy podstatných jmen jazyků Bantu se často zdvojnásobují jako augmentativní a zdrobnělé markery a některé mají oddělené třídy, které se používají pouze jako augmentativ nebo zdrobnělina.

Chichewa

Chichewa podstatné jméno předpona třídy 7 chi- slouží jako augmentativní značka. Například chi ndege, což je obrovská rovina, na rozdíl od ndege, která je jen pravidelnou rovinou.

Mezinárodní pomocné jazyky

esperanto

V esperantu je přípona -eg- zahrnuta před závěrečnou samohláskou části řeči. Například domo (dům) se stane domego (sídlo). Viz slovník esperanta .

Interlingua

Interlingua nemá augmentativní příponu, ale jako augmentativa lze použít mezinárodní předpony jako super- , hyper- , mega- . Viz také gramatika Interlingua .

Poznámky

Viz také

• Zdrobnělina
• Affect (lingvistika)
• Porovnání (gramatika)