Avatar: The Last Airbender (sezóna 2) - Avatar: The Last Airbender (season 2)

Poté, co opustil svého strýce Iroha , Zuko pokračuje ve své cestě městem Království Země, kde se s ním spřátelí mladý chlapec jménem Lee. Zuko si pamatuje své dětství, včetně mrazivého chování Azula ke smrti Irohova jediného dítěte Lu Ten a jeho vlastní vytrvalosti. Nakonec si vzpomene na poslední slova své matky a na oznámení, že jeho dědeček zemřel a matka náhle zmizela. Když Zuko brání Leeovu rodinu před zneužívajícími vojáky Království Země, odhaluje svou identitu jako Požární princ. Chlapec, jeho rodina a měšťané ho kvůli tomu zuřivě odmítají.

• To byla poslední hlasová role Walkera Edmistona před jeho smrtí v roce 2007.

Sokka se rozhodne, že skupina potřebuje nějakou inteligenci, aby porazila Fire Nation. V oáze se skupina setká s profesorem z univerzity Ba Sing Se, který jim řekne o knihovně Wan Shi Tong v poušti Si Wong, která údajně obsahuje rozsáhlou sbírku znalostí. Skupina nakonec najde knihovnu téměř pohřbenou, ale uvnitř neporušenou. Toph odmítá sestoupit s ostatními a zůstává venku s Appou. Uvnitř Wan Shi Tong, velká duchovní sova, říká skupině, že lidé již nejsou povoleni do knihovny, protože hledají pouze znalosti, aby získali výhodu nad ostatními lidmi. Skupina ho přesvědčí o opaku a začne hledat informace. Sokka odhaluje zásadní slabost Ohnivého národa, která by mohla válku ukončit: blížící se zatmění Slunce zabrání ohni ohněm po celou dobu jeho trvání. Wan Shi Tong je přistihne při lži a odmítne jim dovolit odejít s vědomím. Před pronásledováním skupiny začne potápět knihovnu. Venku, zatímco je Toph zaneprázdněn udržováním knihovny nad vodou, je Appa unesena gangem sandbenders. Ostatní utíkají z knihovny, ale Aang je ze ztráty Appa zdrcen.

• Toto je část jedna ze dvou ze 44minutového speciálu Fury of Aang .

Tým Avatar uvízl v poušti, bez dostatečných opatření, aby se mohl znovu vydat, když už nemají Appa. Jinde Iroh odhalí tajemné spojení s tajnou společností, když použije dlaždici White Lotus jako otvor v zápase Pai Sho, své oblíbené hry. Tento tah funguje jako zpráva jeho protivníkovi, který pak pomáhá chránit Iroha a Zuko před Xin Fu a Master Yu, kteří se rozhodnou dát si pauzu od lovu Topha a pokusit se získat odměnu na Zuko a Iroh. Po dlouhém putování a mnoha těžkostech v poušti Aang vystopuje sandbendery, kteří ukradli Appu, a dozví se, že Appa byla vyměněna obchodníkovi a pravděpodobně bude prodána v Ba Sing Se. Když se Aang doslechl, že měl náhubek s náhubkem, stal se tak rozzlobeným a rozrušeným, že vstoupil do státu Avatar a zničil téměř vše kolem sebe, ale nakonec ho uklidnila Katara.

• Toto je druhá část dvou ze 44minutového speciálu Fury of Aang .

Poté, co opustila poušť, se skupina náhodně setká se Suki a pokusí se vést těhotnou ženu a jejího manžela hadím průsmykem, nebezpečnou cestou do výběžků Ba Sing Se. Jsou napadeni lodí Fire Nation a těsně uniknou. Suki a Sokka se pokusí obnovit jejich vztah. Mezitím se Zuko a Iroh, za předpokladu nových identit uprchlíků Království Země, také vydávají na nový život v hlavním městě Království Země a setkávají se s Jetem a některými z bojovníků za svobodu, se kterými se Zuko začíná stýkat. Aang a skupina jsou znovu napadeni, tentokrát jmenovaným hadem na trase. On a Katara porazit zvíře a skupina dorazí na okraji Ba Sing Se. Tam Ying porodí a porodí svou dceru. Sokka a Suki sdílejí svůj první polibek, zatímco Aang přiznává Kataru, jak mu štěstí Yingovy rodiny připomíná, jak se cítí o Appě a o ní. Aang odjíždí s Momo najít Appa v Ba Sing Se, ale je šokován, když vidí, že se ke zdi Ba Sing Se blíží masivní cvičení Fire Nation.

• Toto je část jedna ze dvou ze 44minutového speciálu Tajemství národa ohně .

Aang se shledává se svými přáteli v úmyslu zastavit cvičení. Ačkoli generál Království Země na vnější zdi jejich nabídku pomoci původně odmítl, tým Avatar začíná hledat způsob, jak vrták sundat. Určují, že nejlepším způsobem je sabotovat vrtačku zevnitř a poté zasadit konečnou ránu do horní části konstrukce, aby se sundala. Aang, který bojuje s Azulou, Mai a Ty Lee, úspěšně zastaví vrtání tím, že stále ucpe otvor ve vnější zdi. Mezitím si Jet přeje zaměstnat Zuko pro jeho bojovníky za svobodu, ale Zuko to bez obalu odmítne. Jet začne být těm dvěma podezřelý, když usoudí, že Iroh ohříval vlastní šálek čaje pomocí ohýbání ohněm. Jet se stane záměrem odhalit Zuko a Iroh, zatímco Team Avatar si razí cestu do Ba Sing Se.

• Toto je druhá část dvou ze 44minutového speciálu Tajemství národa ohně .

Aang a zbytek skupiny dorazí do Ba Sing Se, rozhodnuti najít Appa a informovat krále Země o zatmění. Brzy zjistí, že byrokracie kolem krále, vynucená Dai Li, „kulturní autoritou“ Ba Sing Se, jim brání v kontaktu s ním. Katara vymyslí plán, jak vidět krále Země tím, že se vplíží na večírek v královském paláci. Kvarteto nakonec zjistí a uvítá Long Feng, velký sekretariát Ba Sing Se a vedoucí Dai Li. Long Feng odhaluje, že pozemský král nemá žádnou skutečnou politickou moc, slouží pouze jako loutka, zatímco Long Feng a Dai Li ovládají město a zajišťují, že Ba Sing Se zůstane utopií bez válek. Long Feng nepřímo ohrožuje svůj cíl najít Appu, pokud promluví, a poznamenává, že je nyní budou 24/7 sledovat agenti Dai Li. Jinde je Jet posedlý shromažďováním důkazů, že Zuko a Iroh jsou ohnivci ohně. Jeho poslední pokus, konfrontovat dvojici v čajovně, ve které pracují, končí jeho zatčením a následným vymytím mozku Dai Li.

Epizoda je soubor vinět o dobrodružstvích všech hlavních postav v Ba Sing Se a poskytuje pohled na jejich osobnosti a soukromý život.

• Katara a Toph mají den dívek ve vnitřním městě.
• Iroh poskytuje malým lidem laskavá gesta laskavosti ve vnějším městě, než se vydá do země, aby našel místo u příležitosti narozenin svého syna Lu Ten, který byl zabit při obléhání Ba Sing Se před mnoha lety. Klečící před portrétem svého syna, Iroh se slzami v očích zpívá „Listy z révy“, lidovou píseň o návratu mladého vojáka domů.
• Aang pomáhá ošetřovatelům postavit novou zoologickou zahradu mimo zeď.
• Sokka omylem skončí v klubu poezie pouze pro dívky.
• Zuko jde na rande, nejprve odolává, ale nakonec si užívá.
• Momo se dívá skrz Ba Sing Se na Appu a najde jen jednu z jeho stop.

Poznámka: Irohův příběh byl věnován jeho hlasovému herci Makovi Iwamatsuovi , který zemřel pouhých 7 dní poté, co byly kapitoly 10 a 11 původně odvysílány.

Poté, co byl unesen v poušti, je Appa vyměněn do cirkusu Fire Nation, kde trenér bičuje, ponižuje a obecně s ním týrá. S pomocí malého chlapce nakonec uteče. Později neochotně bojuje s Boarcupine; vyhrává, ale je těžce zraněn. Suki a bojovníci Kyoshi narazí na Appu a pomohou mu zotavit se ze zranění, ale na válečníky zaútočí Azula a její tým. Appa je nucen uprchnout na Sukiho naléhání, aby nebyl zraněn v následující bitvě, zatímco Suki je nakonec poražen a zajat Azula. Zděšený, zmatený a toužící po Aangovi se Appa vrací do svého dětského domova v chrámu Eastern Air Temple, kde zjistí, že se v troskách usadil tajemný guru Pathik. Guru získává jeho důvěru a sděluje mu Aangovo místo v Ba Sing Se se zprávou pro Aanga připojenou k jeho rohu. Appa dorazí do Ba Sing Se, ale jen málo se shledá s Aangem, je přepaden a zajat Long Fengem a zanechává stopu, kterou našel Momo.