Verš světla - Verse of Light

Verse of Light ( arabský : آیة النور , romanizedAyat an-Núr ) je 35. verš 24. súry z Koránu ( Q24: 35 ). Verš je proslulý svou pozoruhodnou krásou a obrazností a možná více než kterýkoli jiný verš je vhodný pro mystická nebo esoterická čtení Koránu.

Verš

Alláh je Světlo nebes a Země.
Příklad Jeho světla je jako výklenek, ve kterém je lampa,
Lampa je ve skle, sklo jako by to byla perleťová [bílá] hvězda,
Září z [oleje] požehnaného olivovníku,
ani jeden z východu ani na západě,
jehož olej by téměř zářil, i kdyby nebyl zasažen ohněm.
Světlo za světlem.
Alláh vede ke svému světlu, koho chce.
A Alláh uvádí příklady pro lidi
a Alláh ví o všech věcech.

-  Překlad Sahih International

Komentář

Možná více než kterýkoli jiný, tento jediný ayat naznačuje pouze mystické interpretace, protože metafora je zcela koherentní, ale nevzdává zjevný význam.

Osmý imám Twelver Imami Shiites Ali ibn Moses ve výkladu tohoto verše říká:

Je průvodcem nebeského lidu a průvodcem lidu země.

a šestý šíitský imám Jafar Sadiq uvedl, že:

Bůh nejprve promluvil o svém světle.

Příklad Božího vedení je v srdci věřícího.

Slavný je uvnitř věřícího a lampy jeho srdce a lampa je světlem, které mu Bůh vložil do srdce.

Proto to byl a zůstává klíčovým koránským průchodem pro mnoho súfistů a muslimských filozofů až do současnosti, kteří argumentují esoterickým čtením Koránu . Nejpozoruhodnější mezi intelektuálními a duchovními géniové, kteří si lámali hlavu nad Ayat an-Nur, je al-Ghazali ( 1111), jehož úvahy o tomto verši a povaze božského světla jsou shrnuty v jeho mistrovském díle Mishkat al-Anwar ( „Niche of Lights“).

Světelný verš, často využívaný súfy a muslimskými filozofy , svědčí o Bohu jako o „světle nebes a země“. Krátká metafora, která následuje, je dostatečně vizuální, aby ji mohl kdokoli pochopit, a přesto naznačuje významové oblasti, které přesahují doslovné čtení Knihy. Tento verš je také hlavním zdrojem jednoho z 99 Božích jmen : an-Nur ( النور ), „Světlo“.

Komentátoři Ayat an-Nur zahrnují:

Viz také

Reference

externí odkazy