Ázerbájdžánské prezidentské volby 2013 - 2013 Azerbaijani presidential election

Ázerbájdžánské prezidentské volby 2013
Účast	71,62%
	Výsledky voleb podle volebních obvodů; Ilham Alijev
Prezident před volbami; Ilham Alijev ; YAP	Zvolen prezidentem ; Ilham Alijev ; YAP

Prezidentské volby se v Ázerbájdžánu konaly 9. října 2013. Výsledkem bylo vítězství úřadujícího prezidenta Ilhama Alijeva , který získal 84,5% hlasů, zatímco na druhém místě skončil přední opoziční kandidát Jamil Hasanli s 5,5% hlasů.

Volby byly poznamenány tvrzeními o nesrovnalostech; oficiální výsledky byly náhodně zveřejněny vládní Ústřední volební komisí prostřednictvím mobilní aplikace před zahájením hlasování, což úřadujícímu Alijevovi přineslo vítězství se 72,76% hlasů. Komise později připomněla výsledky a tvrdila, že byly převzaty z voleb v roce 2008 . Toto tvrzení bylo zpochybněno vzhledem k tomu, že náhodně zveřejněné výsledky zahrnovaly kandidáty z voleb v roce 2013 a že se procenta lišila od výsledků z roku 2008.

Monitory OBSE hlásily zastrašování kandidátů a voličů a omezující mediální prostředí, včetně zatýkání a použití síly proti novinářům a aktivistům. 92% pokrytí šesti hlavních televizních kanálů bylo věnováno úřadujícímu prezidentovi.

Pozadí

Všechny předchozí volby v Ázerbájdžánu pozorované OBSE nesplňovaly mezinárodní standardy.

V roce 2009 byla provedena změna ústavy Ázerbájdžánu , která zrušila hranici dvou po sobě jdoucích prezidentských období a umožnila úřadujícímu Alijevovi, který již sloužil dvě volební období, kandidovat na prezidenta neomezeně často. Změnu ústavy odsoudila Benátská komise Rady Evropy, která uvedla, že „zrušení stávajících limitů bránících neomezenému znovuzvolení prezidenta je krokem zpět, pokud jde o demokratické úspěchy“. Novela byla také kritizována ázerbájdžánskou opozicí. Na základě změny v roce 2013 Ilham Alijev kandidoval na prezidenta potřetí.

Po návštěvě Ázerbájdžánu vyzval předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy Jean-Claude Mignon úřady, aby plně respektovaly své závazky.

Celkově však Ústřední volební komise (CEC) ve volbách v roce 2013 prokázala účinnost administrativních příprav na volby a dodržovala zákonné lhůty.

Kandidáti

Bulletin k volbám v hlasovací kabině

Dne 7. června 2013 Nová Ázerbájdžánská strana nominovala úřadujícího prezidenta Ilhama Alijeva na svého oficiálního prezidentského kandidáta. Poslanec Mubariz Gurbanli oznámil, že podle volebního řádu Ázerbájdžánské republiky strana nejen splnila své požadavky na podpis, ale mohla získat více než minimálně 40 000 požadovaných podpisů. Řekl: "Seznamy podpisů jsou připraveny již 4-5 dní, ale lze je předložit Ústřední volební komisi počínaje 20. srpnem, tedy 50 dní před volbami podle legislativy. Naši zaměstnanci tedy předloží seznamy podpisů CEC zítra. Podle zákona CEC vydá dokument potvrzující účast kandidáta ve volbách poté, co je prověří. “

Mezitím byl do čela nově vytvořené Národní rady demokratických sil vybrán dramatik Rustam Ibragimbekov . NCDF spojila hlavní opoziční síly, včetně Musavata , Ázerbájdžánské lidové fronty , Otevřené společnosti a Fóra intelektuálů. Aliance si jako hlavní cíl stanovila „mírový přechod k demokracii“. Ústřední volební komise Ibragimbekovovi odepřela registraci, protože „spolu s občanstvím Ázerbájdžánu také s ruským občanstvím a se svým závazkem vůči Ruské federaci“.

Na konci srpna sjednocená opozice zvolila za svého kandidáta historika Jamila Hasanliho . Během shromáždění 28. září Hasanli vyzval lidi, aby ho hlasovali za „ukončení diktatury jedné rodiny v Ázerbájdžánu“. Den před volbami hlavní opoziční kandidát Jamil Hasanli prohlásil, že „kandiduje v těchto volbách s prvořadým cílem ukončit 20 let špatného postavení Alijevovy dynastie v mé zemi a obnovit ázerbájdžánskou demokracii“.

Chování

Oficiální aplikace pro chytré telefony provozovaná Ústřední volební komisí nechtěně zveřejnila konečné volební výsledky den před otevřením volebních místností. Výsledky ukázaly, že Ilham Alijev vyhrál se 72,76% zaznamenaných hlasů, zatímco nejbližší protikandidát, Jamil Hasanli , dosáhl pouze 7,4%. Data byla odvolána s oficiálním tvrzením, že vývojář aplikace omylem testoval aplikaci s výsledky voleb v roce 2008, ale zveřejněná data neodpovídala součtu voličů ani procentům z předchozích voleb.

Dne 10. října Hasanli požadoval, aby byly výsledky anulovány kvůli manipulaci s hlasováním, přičemž tvrdil, že volby nebyly svobodné a spravedlivé kvůli volebním podvodům a vládní kontrole všech televizních kanálů.

Výsledek


Kandidát		Strana	Hlasy	%
	Ilham Alijev	Nová strana Ázerbájdžánu	3,126,113	84,54
	Jamil Hasanli	Národní rada demokratických sil	204 642	5,53
	Igbal Aghazade	Večírek naděje	88,723	2.40
	Gudrat Hasangulijev	Celá Ázerbájdžánská populární fronta	73,702	1,99
	Zahid Oruj	Nezávislý	53,839	1,46
	Ilyas Ismayılov	Strana spravedlnosti	39,722	1,07
	Araz Alizade	Ázerbájdžánská sociálně demokratická strana	32,069	0,87
	Faraj Gulijev	Strana národního obrození	31 926	0,86
	Hafiz Hajiyev	Modern Equality Party	24 461	0,66
	Sardar Mammadov	Ázerbájdžánská demokratická strana	22,773	0,62
Celkový			3,697,970	100,00

Platné hlasy			3,697,970	99,02
Neplatné/prázdné hlasy			36,622	0,98
Celkem hlasů			3,734,592	100,00
Registrovaní voliči/účast			5,214,787	71,62
Zdroj: CEC

Reakce

Mezinárodní organizace

Rada Evropy - The Parlamentního shromáždění Rady Evropy krátkodobé (4 dny) delegace v prohlášení vydaném společně s Evropským parlamentem prohlásil, že „celkově kolem volební den jsme pozorovali svobodné, spravedlivé a transparentní volební proces.“ Poznamenal však, že během měsíců před volbami „[chyběl] respekt [k] základním svobodám“. a volby byly „daleko od dokonalosti“.
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě / Úřad pro demokratické instituce a lidská práva -Pozorovatelská mise OBSE / ODIHR, která se skládala ze 13 mezinárodních odborníků se sídlem v Baku a 30 dlouhodobých pozorovatelů, ve svých závěrech kritizovala volební proces. „bylo podkopáno omezeními svobody projevu, shromažďování a sdružování, které nezaručovaly rovné podmínky pro kandidáty“. Vedoucí mise uvedl, že jejich „pozorovatelé obdrželi obvinění ze zastrašování, byli svědky dokonce fyzických útoků na novináře až do volebního dne, které jsme shledali vážně chybnými“.
Evropská unie Prohlášení vysoké představitelky a bezpečnostní politiky EU Catherine Ashtonové a komisaře Štefana Füleho k prezidentským volbám v Ázerbájdžánu zdůraznilo výsledky pozorovatelské mise OBSE/ODIHR, „v předběžných závěrech OBSE/ODIHR se uvádí, že ve všech fáze procesů volebního dne a identifikovat závažné nedostatky “

Státy

Spojené státy - Ministerstvo zahraničí uvedlo, že volby „zaostaly za mezinárodními standardy“. Prohlášení, které bylo v souladu s pozicí OBSE/ODIHR, také pojmenovalo procedurální nesrovnalosti, jako například 1) plnění volebních uren; 2) vážné problémy s počítáním hlasů; a 3) nezaznamenání počtu přijatých hlasovacích lístků. „Ázerbájdžánská vláda vedla do dne voleb také represivní politické prostředí. Úřady běžně zasahovaly do médií a občanské společnosti, někdy násilně přerušovaly mírové shromáždění a schůzky před a příležitostně během období kampaně a uvěznily řadu opozičních a aktivisté mládeže “.
Francie - Senátor Thani Mohamed Soilihi , který sledoval volby, řekl, že „nevidí žádný rozdíl ve volebních procesech našich zemí [Francie a Ázerbájdžán]“.
Turecko - Turecká vláda plně poblahopřála Ilhamovi Alijevovi .
Rusko - Ruský prezident Vladimir Putin poblahopřál Ilhamovi Alijevovi a označil volby za „spravedlivé a stabilitu“.

Ázerbájdžánští představitelé zmlátili ty, kteří kritizují jejich volby. Náčelník prezidentské administrativy Ázerbájdžánu Ramiz Mehdiyev obvinil americké představitele tím, že jim doporučil zmanipulovat volby, aby ukázal, že úřadující prezident Ilham Alijev vyhrál 75% hlasů a 25% dal opozičnímu kandidátovi. vypadat věrohodně. Mehdiyev se také pokusil odvrátit mezinárodní odsouzení tvrzením, že americké volby jsou nelegitimní. Spojené státy tato obvinění odmítly a označily je za „zcela falešné“.

Mezinárodní skandál

Kontroverzní hodnocení Parlamentního shromáždění Rady Evropy / Evropského parlamentu a OBSE / ODIHR vyvolala velký skandál, protože zprávy těchto autoritativních evropských organizací si navzájem otevřeně odporovaly. Mnoho evropských odborníků a poslanců, mezi nimi také poslanci Evropského parlamentu , dále ostře kritizovalo zprávy Evropského parlamentu a PACE jako neobjektivní. Skupina socialistů v Evropském parlamentu se distancovala od slov pozorovatelské mise EP / PACE s tím, že rozdíly mezi závěry delegace poslanců a OBSE jsou tak daleko, že ji nelze vůbec podpořit. Skupina Zelených/EFA v Evropském parlamentu uvedla, že nesouhlasí s prohlášeními delegace EP. Mluvčí Zelených zahraničních věcí Werner Schulz řekl:

Nedostatky vlastní volební pozorovatelské mise EP do Ázerbájdžánu zpochybňují existenci takových krátkodobých misí obecně ... Evropský parlament ztrácí důvěryhodnost prohlášeními, která ignorují realitu situace v zemi. Hrstka poslanců EP ohrožuje pověst Evropského parlamentu v boji za lidská práva, demokracii a právní stát.

Think tank Evropské iniciativy pro stabilitu (ESI) zveřejnil podrobnou zprávu o pozorovatelských misích účastnících se ázerbájdžánských voleb 2013 s názvem „Zneuctěný: Ázerbájdžán a konec volebního monitoringu, jak ho známe“. Zpráva, která byla třetí svého druhu o Ázerbájdžánu vydaná ESI, zdůraznila nedostatky mezinárodních krátkodobých pozorovatelských misí a uvádí fakta o tom, že mnoho volebních pozorovatelů bylo buď podplaceno ázerbájdžánskou vládou, nebo mělo nějaký jiný vlastní zájem chválit podvodné volby. Další pokusy o prozkoumání zdrojů financování organizací, které sledovaly volby v Ázerbájdžánu, se ukázaly jako marné, což ještě více posílilo podezření, že jejich „experti“ byli financováni Ázerbájdžánem.

Následky

Dne 12. října protestovalo proti volebním výsledkům přibližně 4 000 lidí. Asi deset demonstrantů bylo zatčeno, zatímco ostatní byli zbiti.

Reference

externí odkazy

Registrovaní kandidáti Ústřední volební komise Ázerbájdžánu
Ázerbájdžánský Alijev vyhrál předpokládané třetí funkční období prezidenta // Euronews . 10.10.2013

Languages

In other projects