Azumanga Daioh -Azumanga Daioh

Azumanga Daioh
AzumangaDaioh-vol1cover-jp.jpg
Cover of the first manga tankōbon volume, featuring from left to right: Sakaki, Chiyo, Tomo, Yomi, and Osaka
Az ずま ん が 大王
(Azumanga Daiō)
Žánr
Manga
Napsáno Kiyohiko Azuma
Publikováno
Anglický vydavatel
Časopis Dengeki Daioh
Demografický Shōnen
Původní běh Únor 1999 - květen 2002
Objemy 4 ( Seznam svazků )
Originální síťová animace
Web Azumanga Daioh
が ず ま ん が WEB 大王
Režie Fumiaki Asano
Hudba od Motokazu Shinoda
Studio Ajia-do Animation Works
Vydáno 28. prosince 2000
Běh 4 minuty
Anime film
Azumanga Daioh: The Very Short Movie
あ ず ま ん が 大王 （劇場 劇場 短 編）
Režie Hiroshi Nishikiori
Studio Zaměstnanci JC
Vydáno 22. prosince 2001
Běh 6 minut
Anime televizní seriál
Azumanga Daioh: Animace
Režie Hiroshi Nishikiori
Produkovaný
Napsáno Ichirō Ōkouchi
Hudba od Masaki Kurihara
Studio JCStaff
Licencováno
Původní síť TV Tokio
Anglická síť
Původní běh 08.04.2002 - 30 září 2002
Epizody 26 ( Seznam epizod )
Související práce
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Azumanga Daioh ( japonsky :あ ず ま ん が 大王, Hepburn : Azumanga Daiō , rozsvícený „Azumanga velký (král) “) je japonská komediální manga série yonkoma, kterou napsal a ilustroval Kiyohiko Azuma . Serializoval se od února 1999 do května 2002 v měsíčníku Dengeki Daioh od MediaWorks ; další tři kapitoly byly publikovány v Shogakukan ‚s měsíčním Shōnen neděli v květnu 2009 na oslavu desátého výročí manga je. Manga byla poprvé vydána v angličtině ADV Manga a později znovu vydána Yen Press .

Anime adaptace televize s názvem Azumanga Daioh: Animace byl produkován JCStaff a vysílaný v Japonsku od dubna do září 2002, která se skládá ze 130 čtyřminutových segmentů sestavených do 26 epizod. Kompilované epizody byly vydány na DVD a Universal Media Discs (UMD) společností Starchild Records a anglickou verzi vytvořila společnost ADV Films . Před sérií byl také vyroben divadelní krátký film a originální čistá animace . Bylo vydáno několik alb zvukového doprovodu a také tři videohry Azumanga Daioh .

Manga i anime byly chváleny pro svůj humor poháněný excentrickými postavami, přičemž Azuma je uznávaný jako „mistr čtyřpanelové formy“ jak pro svůj umělecký styl, tak pro komické načasování.

Předpoklad

Viz také: Seznam postav Azumanga Daioh

Azumanga Daioh zaznamenává každodenní život v nejmenované japonské střední škole šesti dívek a dvou jejich učitelů: zázračné dítě Chiyo Mihama a její boj zapadnout mezi dívky o pět let starší; zdrženlivá Sakaki a její posedlost roztomilými zvířaty, zatímco určitá ji zřejmě nenávidí; vesmírná Ayumu „Osaka“ Kasuga se zkresleným pohledem na svět; Zhoršení Koyomi "Yomi" Mizuhary na otravného nejlepšího přítele; Tomo Takino , jehož energii soupeří jen nedostatek rozumu; sportovní Kagura a její jednostranné atletické soupeření se Sakaki; jejich učitel na pokoji, Yukari Tanizaki ; a její přítelkyně, učitelka tělesné výchovy Minamo „Nyamo“ Kurosawa .

Mezi sekundární postavy patří Kimura-sensei , strašidelný učitel s posedlostí dospívajícími dívkami a Kaorin , spolužačka, která se zamilovala do Sakaki.

Příběh pokrývá tři roky testů, povídání mezi třídami, kulturními festivaly a atletickými akcemi ve škole, stejně jako čas strávený cestováním do školy a ze školy, studiem v domě Chiyo a prázdninami v letním domě Chiyo na pláži a ve fiktivním zábavním parku Magical Land, zakončení promocí hlavního obsazení. Je to obecně realistický tón, poznamenaný občasnými výbuchy surrealismu a absurdity, jako je například Osaka představující, jak se jí Chiyo culíky „odšroubují“ z hlavy, a epizoda představující novoroční sny postav .

Výroba

Název seriálu nemá pro příběh žádný zvláštní význam. „Azumanga“ je portmanteau autorových jmen „Azuma“ a „ manga “, zatímco „Daioh“ pochází z časopisu, ve kterém byl původně vydán, Dengeki Daioh . V anime je „ daioh “ zmiňován během ukázek dalších epizod, používaných v kontextu s významem „velký král“.

„Azumanga“ je také používán jako obecný termín pro další komiksy a ilustrace Kiyohiko Azuma. Dvě předchozí sbírky děl Azumy , včetně oficiálních tie-in komiksů animací Pioneer , byly publikovány jako Azumanga a Azumanga 2 v letech 1998 a 2001. Azumanga byl později znovu publikován v edici zmenšené velikosti s názvem Azumanga Recycle .

Média

Manga

Hlavní článek: Seznam kapitol Azumanga Daioh

Azumanga Daioh napsal a ilustroval Kiyohiko Azuma , převážně ve formátu yonkoma ( čtyřpanelový ). Nečíslované kapitoly byly serializovány společností MediaWorks v měsíčníku Dengeki Daioh od února 1999 do května 2002. Série byla shromážděna ve čtyřech svazcích tankōbon . Každý ze čtyř svazků pokrývá zhruba rok v životě postav. Shogakukan vydal v Japonsku nové vydání ve třech svazcích k připomenutí 10. výročí mangy, přičemž první díl, pokrývající první ročník střední školy, vyšel 11. června 2009. Edice dotisku obsahuje tři další 16stránkové kapitoly serializované v měsíční Shōnen neděli od května 2009 pod názvem Azumanga Daioh: doplňkové lekce (あずまんが大王·補習編, Azumanga Daio Hoshūhen ) .

Série byla licencována v angličtině v Severní Americe a Spojeném království společností ADV Manga , která v letech 2003 až 2004 vydala všechny čtyři svazky. ADV později sérii přetiskla v souhrnném vydání ( ISBN  978-1-4139-0364-5 ) v listopadu 7. 2007. V roce 2009 Yen Press získala severoamerickou a britskou licenci Azumanga Daioh a v prosinci 2009 vydala nový překlad v souhrnném svazku. V Evropě je Azumanga Daioh licencována ve francouzštině od Kurokawa, v němčině od Tokyopop , ve španělštině od Norma Editorial a ve finštině od Punainen jättiläinen . V Asii byla série licencována v korejštině od Daiwon CI , v thajštině od Negibose Comics, ve Vietnamu od TVM Comics a v čínštině od Tong Li Publishing . Byla to první yonkoma manga přeložená ve Francii.

Anime

Hlavní článek: Seznam epizod Azumanga Daioh

Anime televizní seriál, Azumanga Daioh: Animace , byl produkován JCStaff a vysílal od týdne 8. dubna 2002 do týdne od 30. září 2002. To bylo vysíláno na TV Tokio , TV Aichi , TV Osaka a dodáním X v pětiminutových segmentech každý všední den, poté se tento víkend opakuje jako 25minutová kompilace, celkem tedy 130 pětiminutových segmentů shromážděných ve 26 epizodách. Pro epizody kompilace byly příslušnými úvodními a koncovými tématy „Soramimi Cake“ (空 耳 ケ ー キ, Soramimi Kēki , Cake of Mishearing) a „Raspberry Heaven“, oba v podání Oranges & Lemons . Kompilační epizody, které byly jedinými verzemi, které obsahovaly sekvence titulů a kreditů, byly vydány na 6 DVD v roce 2003 a 9 Universal Media Disc v letech 2005 až 2006 společností Starchild Records a 24. června byla vydána DVD boxová sada všech epizod , 2009; pětiminutové segmenty lze rozlišit podle jejich jednotlivých titulů.

Kromě anime televizních seriálů existují ještě další dvě animované adaptace: The Very Short Azumanga Daioh Movie , šestiminutový trailer vydaný do kin za účelem propagace nadcházejícího televizního seriálu, a Azumanga Web Daioh , kratší původní síťová animace, která byla k dispozici pro placené streamování na chara-ani.com od 28. prosince 2000, poté nabízeno jako placené stahování po omezenou dobu. Azumanga Web Daioh byl původně určen k tomu, aby zjistil, zda existuje dostatečný zájem na vytvoření webové adaptace anime; kvůli drtivé poptávce byl původní plán pro webové vydání změněn na televizní vydání. To představovalo různé hlasové herce, hudbu a zaměstnance ze série.

Ve Spojených státech byl anime televizní seriál vydán na šesti DVD 9. září 2005 a později v sadě pěti DVD „Thinpak“, obě od ADV Films . Šestý svazek DVD zahrnoval film The Very Short Azumanga Daioh Movie . V roce 2009 Nokia nabídla prvních pět epizod Azumanga Daioh na své telefonní službě Ovi . Madman Entertainment licencoval sérii pro vydání v Austrálii a na Novém Zélandu. K 1. září 2009 jsou všechny dřívější katalog ADV převedeny do AEsir Holdings s distribucí od Section23 Films . Série byla později znovu licencována v roce 2016 společností Sentai Filmworks .

Soundtracky

Viz také: Azumanga Daioh Original Soundtrack, Volume 1 a Azumanga Daioh Original Soundtrack, Volume 2

Lantis vydalo několik alb zvukového doprovodu pro anime Azumanga Daioh , včetně dvou svazků původního soundtracku k Azumanga Daioh Original , které shromažďují skóre a témata show; dvě tribute alba ; a Vocal Collection , sbírání písniček obrazů postav . Jeden singl byl vydán pro úvodní a závěrečné téma anime a osm singlů obrazových písní pro hlavní členy obsazení. Většina vydání byla uvedena v japonských žebříčcích Oricon , přičemž nejvýše umístěným albem je Tribute to Azumanga Daioh u čísla 68 a nejvýše hodnoceným singlem je Soramimi no Cake/Raspberry Heaven , úvodní a závěrečná témata, na 36. místě.

  • Úvodní a závěrečný tématický singl Soramimi no Cake/Raspberry Heaven byl vydán 22. dubna 2002 a vrchol se umístil na 36. místě v žebříčku jednotlivců Oricon. Dva svazky zvukového doprovodu byly vydány 26. června 2006 a 23. října 2002 a vrchol se umístily na 72. a 99. místě v žebříčku alb Oricon. Alba soundtracku byla znovu vydána jako sada dvou disků 24. června 2009 ve spojení s 10. výročním vydáním sady DVD boxů. Azumanga Daioh Original Soundtrack Volume 1 byl vydán ve Spojených státech Geneon .
  • Azumanga Daioh: Vocal Collection shromažďuje písničky obrazů postav v podání hlasových herců v postavách, které hrály, a úvodní a závěrečné ústřední melodie. To bylo propuštěno 25. prosince 2002 v Japonsku, Osm image singlové písně byly vydány jako Azumanga Daioh Characters Songs Volumes 1 až 8, který se zaměřil v pořadí na Chiyo, Sakaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei a Kaorin. Svazky 1 a 2 byly vydány 22. května 2002, díl 3 26. června 2002, svazky 4 a 5 27. července 2002, svazek 6 a 7 4. září 2002 a svazek 8 25. září 2002. Azumanga Daioh Postavy Písně Svazky 3 až 8 se umístily na 63., 80., 79., 70., 75. a 49. místě v žebříčku jednotlivců Oricon. Azumanga Daioh: Vocal Collection byla vydána ve Spojených státech Geneonem 5. července 2005.
  • Dvě alba tribute, Tribute to Azumanga Daioh a Tribute to Live Azumanga Daioh , byla vydána 2. října 2002 a 10. prosince 2003. Pocta vrcholu Azumanga Daioh se umístila na 68. místě žebříčku alb Oricon. Tribute to Live Azumanga Daioh je živé album z koncertu, který se konal 4. října 2003 ve veřejné hale Toshima v Tokiu .

Jiná média

Byly vydány dvě umělecké knihy pro anime pod názvy Azumanga Daioh Animation Visual Book 1 (あ ず ま ん が 大王 THE ANIMATION ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク 1 (1) ) ( ISBN  4-8402-2203-7 ) and Azumanga Daioh the Animation Visual Book 2 (あ ず ま が んANIMACE ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (2) ) ( ISBN  4-8402-2290-8 ) vydala společnost MediaWorks 26. srpna 2002, respektive 10. prosince 2002.

Tři Azumanga Daioh videohry byli propuštěni. Azumanga Donjyara Daioh , logická hra podobná mahjong , byl propuštěn Bandai pro PlayStation dne 18. dubna 2002. crossover hra s Puzzle Bobble , nazvaný Azumanga Daioh Puzzle Bobble , vyvinutý Moss a publikoval Taito Corporation , byl propuštěn na prosinec 13, 2002 pro arkádový systém Sega NAOMI GD-ROM pouze v Japonsku. Azumanga Daioh Advance , karetní hra, byla vydána společností King Records pro Game Boy Advance 25. dubna 2003.

Recepce

V Japonsku byla manga Azumanga Daioh jmenována porotou doporučenou prací šestého festivalu Japan Media Arts Festival v roce 2002. Manga byla na festivalu Japan Media Arts 2006 označena jako jedna z 25 nejlepších manga.

Angličtí recenzenti se k Azumanga Daioh vyjádřili kladně . V Manga: Kompletní průvodce , Jason Thompson se odkazuje na to jako „okouzlující komedii“ a „tiché mistr podobě čtyř panelů“, chválit série komediální načasování a použití se systémem roubíky . Cítil, že jedním z nejlepších bodů seriálu je jeho „psaní založené na charakteru“, ale varuje, že jeho moe povaha a vtipy, které se točí kolem „neurčitě pedofilního učitele“, mohou některé novější čtenáře mangy rušit. Později řekl, že Azumanga Daioh byl „téměř úplně nevinný“ druh moe , soustředěný kolem „nahlédnutí do cudného světa dívek“, ve kterém „rozkošné dívky dělají rozkošné věci“. Francouzský slovník manga Dicomanga poznamenal, že přestože se jedná o sérii moe zaměřenou na otaku , oslovila také čtenářky, aby oslavily „přátelství mezi dívkami i [jeho] komedii“. Marc Hairston popisuje Azumanga Daioha jako „mírně nesouvislého“ s „často šikmým“ a „kulturně předpojatým“ humorem a říká, že je „lehčí“ i „ hloupější “ než Maria-sama ga Miteru . Charaktery Azumangy popisuje jako „jednotlivce s mírně nekonvenčními osobnostmi“. Mark Thomas, který píše pro Mania.com, říká, že každá postava má „určující osobnostní rys, který narůstá až do abnormálních úrovní“ a že každá má fólii , která tyto rysy zvýrazní a zabrání jim, aby se stali příliš otravnými nebo neuvěřitelnými postavami. Thomas řekl, že formát yonkoma se nehodí ke „složitým obloukům příběhu“ a příběh je prezentován jako „rychlé momentky náhodných okamžiků v jejich každodenních rutinách“, přičemž poznamenal, že vyprávění je postaveno na charakteru. Patrick King, píšící pro Anime Fringe, to považoval za „jednu z nejzábavnějších a nejrozkošnějších sérií manga, kterou jsem četl“. IGN zaznamenala nedostatek umění na pozadí, ale uvedla, že výrazné tváře postav to vynahradily.

Fred Patton z časopisu Animation World Magazine popsal anime jako „nádherně vtipné a dokonce poučné okno o tom, jaký je vlastně život japonské střední školy“. Chris Beveridge z Anime na DVD prohlásil, že „Tady je hodně k smíchu a obsazení postav, které na vás rychle vyrostou, když začnete hledat ty, které máte rádi, a ty, které nemáte.“ Andrew Shelton z Anime Meta vysvětluje: „Postava dívek je velmi dobře vyvedena. Díky vynikajícímu pozorování a schopnosti zachytit výraz je anime neuvěřitelně zábavné, kromě toho, že splňuje požadavky na příběh. Akční a velmi bohatá komedie, jsou také skvěle zastoupeny. I v těch nejmenších výrazech je tolik smyslu a kouzla. “ Recenzenti THEM Anime Reviews a Anime News Network měli pocit, že fanoušci, kteří již absolvovali střední školu, budou při sledování Azumanga Daioh občas cítit nostalgii . Lauren Bryant z časopisu Art Decko poznamenala, že série je „plná hloupých roubíků a hijinků“ s „veselým humorem“, ale uvedla, že animace je „velmi minimalistická“ a že díky show je Kaori „zjevně gay“, protože má zálusk na Sakaki. Nicméně, Bryant kritizoval sérii za to, že má charakter, pan Kimura, který se zdá být pedofil , i když sérii nazvala, celkově „velmi prospěšná a veselá“.

Licencovaná manga měla tržby, které příležitostně dosáhly 100 nejlepších seznamů, a byla zařazena mezi 25 nejlepších manga doporučených příručkou International Correspondence in Retailers Guide to Anime/Manga . Anglický dub pro show byl dobře přijat a získal šest cen ADR od fanoušků hlasujících na AnimeonDVD.com a Dubreview.com. Čtyři z dívek byly zařazeny do Newtype ' s top 100 anime hrdinek z roku 2002: Osaka byl udělen 7., Chiyo 11., Sakaki 21. a yomi 78.. Dohromady udělali z Azumanga Daioh druhou nejpopulárnější sérii roku 2002 pro ženské postavy.

Reference

Další čtení

externí odkazy