BBC Monitoring - BBC Monitoring

Monitorování BBC
BBC Monitoring.svg
Formace 1939
Hlavní sídlo Londýn
Region obsluhován
Globální
Služby Inteligence open-source
Vůdce Liz Howell
Mateřská organizace
BBC
webová stránka monitorování .bbc .co .uk

BBC Monitoring (často zkráceně BBCM ) je divize společnosti British Broadcasting Corporation, která monitoruje masová média na celém světě a podává o nich zprávy. Se sídlem v New Broadcasting House , sídle BBC v centru Londýna , má zámořské pobočky v Káhiře , Dillí , Istanbulu , Jeruzalémě , Kábulu , Kyjevě , Miami , Moskvě , Nairobi , Ramalláhu , Taškentu a Tbilisi .

Stanice pro příjem signálů pro BBC Monitoring je v Crowsley Park v South Oxfordshire , poblíž bývalého velitelství BBCM (1943–2018) v Caversham Parku . První domov této služby (1939–1943) byl ve Wood Norton ve Worcestershire .

BBC Monitoring vybírá a překládá informace z rozhlasu, televize, tisku , zpravodajských agentur a internetu ze 150 zemí až do 100 jazyků . Reporting vytvořený službou je využíván jako open-source inteligence prvky britské vlády a komerčních zákazníků. BBC v červenci 2017 oznámila, že plánuje prodat místo v Caversham Parku a přesunout zaměstnance do Londýna, což se uskutečnilo v květnu 2018.

Dějiny

Organizace byla založena v roce 1939, aby poskytla britské vládě přístup k zahraničním médiím a propagandě. Poskytovalo vládě cenné informace během druhé světové války , zejména v místech, kde byli zahraniční novináři zakázáni. Organizace hrála důležitou roli v pomoci pozorovatelům sledovat vývoj během studené války , rozpadu železné opony a kolapsu Sovětského svazu . Monitorovány byly také jugoslávské války a Blízký východ.

Financování

Ačkoli je administrativně a redakčně součástí BBC, do roku 2013 BBC Monitoring neobdržel žádné finanční prostředky z licenčního poplatku ; místo toho to bylo financováno přímo jeho zúčastněnými stranami a také předplatnými od oficiálních a obchodních orgánů z celého světa. Hlavní zúčastněnou stranou je Úřad vlády a předplatné obdrželo také Ministerstvo zahraničních věcí , Ministerstvo obrany a BBC World Service . Mezi další zákazníky patří další vládní útvary, soukromý sektor a orgány třetího sektoru .

Při vypořádání licenčního poplatku za rok 2010 BBC souhlasila s převzetím vládního financování BBC Monitoring od roku 2013/2014 a zjistila, že z licenčního poplatku je požadováno 25 milionů liber.

Informováno o zprávách BBC (17. ledna 2011), BBC Monitoring snížilo 72 příspěvků po snížení financování o 3 miliony liber v průběhu příštích dvou let. Ředitel BBC Monitoring, Chris Westcott, řekl: „Bohužel omezení služeb a uzavření pošt jsou vzhledem k rozsahu omezení financování nevyhnutelné.“

Návrh má snížit náklady na službu o 3 miliony liber uzavřením 72 pracovních míst - asi 16% zaměstnanců - ale očekává vytvoření 18 nových pracovních míst. Pan Westcott dodal, že brzy bude zahájeno období konzultací s personálem o plánech. BBC souhlasila s financováním Monitoringu od 2013/14 jako součást vyrovnání licenčního poplatku za rok 2010, který zmrazil roční poplatek za barevnou licenci na 145,50 GBP na šest let. Dohoda také viděla společnost souhlasit s převzetím služby World Finance financované od roku 2014.

Výbory sněmovny pro zahraniční věci a obranu důrazně odsoudily postupné snižování schopností BBC Monitoring ve dvou samostatných zprávách zveřejněných na konci roku 2016. Zprávy tvrdily, že operace BBC Monitoring byly nepříznivě ovlivněny škrty. Oba výbory požadovaly řádné financování, aby byla zajištěna budoucnost BBC Monitoring.

Vedení lidí

Chris Westcott opustil BBC Monitoring v březnu 2015 poté, co byl jeho ředitelem od dubna 2003, a byl následován Lucio Mesquita, dokud neopustil BBC v roce 2016. Sara Beck sloužila jako ředitelka BBC Monitoring od února 2016. Liz Howell byla ředitelkou monitorování BBC od března 2019.

Reference