BBC Cymru Wales -BBC Cymru Wales

BBC Cymru Wales
televizní stanice BBC Jeden Wales
BBC Dva Wales
TV vysílače Blaenplwyf
Carmel
Llanddona
Moel-y-Parc
Preseli
Wenvoe
Rozhlasové stanice BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
Hlavní sídlo New Broadcasting House , Cardiff
Plocha Wales
Majitel BBC
BBC Studios
Klíčoví lidé
 Rhodri Talfan Davies (ředitel BBC Cymru Wales)
Datum spuštění
 13. února 1964 ; před 58 lety ( 1964-02-13 )
Oficiální webové stránky
 bbc .co .uk /wales
Jazyk angličtina a velština (Cymraeg)

BBC Cymru Wales je divize BBC a hlavní veřejnoprávní vysílání ve Walesu .

Je to jeden ze čtyř národních regionů BBC, vedle BBC English Regions , BBC Northern Ireland a BBC Scotland . BBC Cymru Wales byla založena v roce 1964 a sídlí v Cardiffu a přímo zaměstnává asi 1 200 lidí, kteří produkují řadu programů pro televizi, rozhlas a online služby v angličtině i ve velštině .

BBC Cymru Wales provozuje dva televizní kanály ( BBC One Wales , BBC Two Wales ) a dvě rozhlasové stanice ( BBC Radio Wales a BBC Radio Cymru ). Celkový rozpočet BBC Cymru Wales (včetně 76 milionů GBP od S4C ) je 151 milionů GBP, z čehož 31 milionů GBP připadá na televizní produkce produkované BBC.

Služby

Televize

Bývalé logo BBC Cymru Wales

BBC Cymru Wales provozuje dvě televizní služby, BBC One Wales a BBC Two Wales , které se mohou odhlásit z hlavního síťového kanálu BBC One a BBC Two v Anglii pro vysílání národních programů. Tyto dva kanály vysílají různé programy v angličtině, včetně vlajkového zpravodajského programu BBC Wales Today , který během dne vysílá několik bulletinů včetně hlavního večerního programu.

Kromě těchto dvou kanálů je BBC Cymru Wales povinna poskytovat programy ve velštině , které dodává zdarma velšskému kanálu S4C pod značkou BBC Cymru. Tyto programy zahrnují velšskou zpravodajskou službu Newyddion , pokrývající velšské, obecné britské a mezinárodní zprávy, a telenovelu Pobol y Cwm , nejdelší televizní telenovelu vytvořenou BBC. Na základě partnerské smlouvy s S4C poskytuje BBC Cymru Wales kanálu přehrávání a technologické služby.

Rádio

BBC Cymru Wales provozuje dvě rozhlasové stanice pokrývající celou zemi. BBC Radio Wales je anglická jazyková síť, která vysílá místní programy přibližně 20 hodin denně a simultánně vysílá BBC World Service během odstávky stanice. BBC Radio Cymru vysílá velšské programy přibližně ve stejnou dobu pokrývající širokou škálu žánrů. Zatímco je mimo vysílání, Radio Cymru simultánně vysílá noční program BBC Radio 5 Live .

Online a interaktivní

BBC Cymru Wales provozuje svou vlastní mini-stránku na BBC Online a také poskytuje zprávy a funkce pro další oblasti BBC Online. Kromě toho jsou zpravodajské články poskytovány pro interaktivní službu BBC Red Button .

BBC National Orchestra of Wales

Hlavní článek: BBC National Orchestra of Wales

BBC Cymru Wales zaměstnává orchestr na plný úvazek, BBC National Orchestra of Wales (BBC NOW), který koncertuje v Cardiffu, Swansea a po celém Walesu. Většina koncertů orchestru je zaznamenána pro vysílání na BBC Radio 3 , BBC Radio Wales a BBC Radio Cymru . Od ledna 2009 je administrativní základnou NOW BBC Hoddinott Hall ve Wales Millennium Center , Cardiff.

Dějiny

Logo BBC Cymru Wales mezi 1988 a 1997.

První vysílání ve Walesu bylo 13. února 1923 z rozhlasové stanice 5WA na 19 Castle Street, Cardiff.

V březnu 1924 se přestěhovali do větších prostor na 39 Park Place, později převzali většinu nemovitostí na ulici.

Během této doby byl region obsluhován ze základen kolem Walesu. Během 2. světové války všechny regionální služby přestaly a vysílaly Home Service z Londýna , i když byl zahrnut nějaký velšský obsah. Bangorská základna BBC během války hostila BBC Variety Department, ačkoli tato skutečnost nebyla nikdy oficiálně oznámena.

Po skončení druhé světové války pokračovala BBC Home Service ve svých regionálních výjimkách, včetně výjimek pro Wales. Toto odhlášení pokračovalo i po změně z Home Service na Radio 4 a připravilo cestu pro dvě rozhlasové služby na plný úvazek – BBC Radio Cymru v roce 1977, o rok později následovalo BBC Radio Wales .

V roce 1952 koupili pozemek o rozloze 10 akrů v Baynton House v Llandaffu v Cardiffu, kde měli všechny své operace ve městě.

BBC také obsadila další místa v Cardiffu, jako je; Celtic Road v Gabalfa, Newport Road v Roath, nad obchodem Spar ve vesnici Llandaff a Charles Street v centru města.

První televizní signály ve Walesu přišly 15. srpna 1952 z nově postaveného vysílače Wenvoe . Samotný vysílač vysílal celostátní televizní službu BBC. Wales získal určitý význam, když byl v roce 1957 založen region BBC West z Bristolu včetně denního pětiminutového zpravodajského bulletinu pro Wales, po kterém o pět let později následovalo spuštění programu denních časopisů Wales Today .

Broadcasting House, Cardiff

Spuštění BBC Wales dne 9. února 1964 poskytlo zemi specifickou televizní službu. Nová služba byla silně propagována (prohlašovala, že Wales dostane svou vlastní televizní službu v roce 1964! ) s animovanými propagacemi využívajícími zvuk velšských sborů k vysvětlení rušení z hor. O dva roky později v roce 1966 bylo otevřeno nové ústředí BBC Cymru Wales v Broadcasting House v Cardiffu a v roce 1970 následovalo první barevné vysílání pro Wales.

BBC Cymru Wales mimo vysílací vozidlo, 2009

Před rokem 1982 poskytovala televize BBC Cymru Wales programy v angličtině i ve velštině, přičemž mezi klíčové výstupy patřily zpravodajský pořad Heddiw a dlouholetý seriál Pobol y Cwm . To se však změnilo se spuštěním S4C dne 1. listopadu 1982, protože veškeré programování ve velštině na BBC i na dodavateli ITV HTV bylo převedeno na nový kanál. V rámci garantovaných deseti hodin týdně programu produkovaného BBC přešel Pobol y Cwm na nový kanál a zároveň byla spuštěna nově rozšířená zpravodajská služba Newyddion .

Do konce 90. let BBC Cymru Wales nadále rozšiřovala své služby. První webové stránky pro Wales se začaly objevovat na BBC Online v roce 1997, včetně různých funkcí kolem programování, plánů, komunitních akcí a dalších příběhů. Následující rok získala BBC Wales další vysílací čas díky použití odhlášení od hlavního vysílacího času do půlnoci od nového digitálního kanálu BBC Choice . To trvalo, dokud v roce 2001 na kanálu neskončily výjimky; následně BBC Wales odstoupil od BBC dva hlavní vysílací plán na digitálních platformách vysílat BBC 2W . Tato služba byla ukončena 2. ledna 2009 – před přechodem na digitální vysílání , který by ukončil oddělené analogové a digitální vysílání.

Rozšíření počtu dramatických produkcí, které od roku 2011 zpracovává BBC Cymru Wales, mělo za následek výstavbu a otevření nového studiového centra v Cardiffu.

V srpnu 2013 bylo oznámeno, že Broadcasting House a Ty Oldfield (Oldfield House), naproti, jsou na prodej s plány přestěhovat se do nového účelového sídla v centru města. BBC přisoudila rozhodnutí „stárnoucí infrastruktuře v Llandaffu“ a zvažovala místa včetně Central Square , země jižně od hlavního nádraží v Cardiffu a země mezi Senedd a Atradius . V roce 2014 bylo potvrzeno, že Broadcasting House bude zbourán a přeměněn na 400 bytových jednotek. BBC potvrdila v roce 2015, že Central Square bude místem jejich nové budovy ústředí a začala se stěhovat ze studií Llandaff v roce 2019.

New Broadcasting House byl otevřen v roce 2020. V červenci 2020 se BBC One Wales a BBC Two Wales Presentation and Playout stěhují z Llandaffu, aby se staly prvními živými službami z nové budovy. Následovalo první rozhlasové vysílání, 25. července moderátor BBC Radio Cymru 2 Daniel Glyn a 31. července moderátor Owen Money z Rádia Wales . Televizní noviny se do budovy nastěhovaly v září 2020, když diváci viděli střešní zahradu budovy v živé reportáži reportéra Alexe Jenningse v rámci odpoledního vysílání Wales Today .

Studia

Viz také: Seznam vlastností BBC

Central Square, Cardiff

Sídlo BBC Cymru Wales na Central Square, Cardiff

Současné sídlo BBC Cymru Wales je New Broadcasting House se sídlem na Cardiffském centrálním náměstí v srdci města. Byla otevřena v roce 2019, vysílání začne v roce 2020. Nová budova je základnou pro téměř všechny zaměstnance BBC Cymru Wales a je účelově postavena pro umístění rozhlasových a televizních produkčních týmů. Je domovem zpravodajských služeb BBC Cymru Wales v angličtině a velštině, Wales Today , BBC Radio Wales a BBC Radio Cymru , stejně jako produkční týmy pro programování a programy pro celou Británii, které si objednala společnost S4C.

O jeho umístění bylo rozhodnuto v červnu 2014, na místě bývalého autobusového nádraží Cardiff Central . Může pojmout až 1 000 zaměstnanců, s přibližně polovinou podlahové plochy své bývalé základny Llandaff a o 70 % méně prostoru ve studiu. V novém sídle bylo potřeba méně studií, částečně v důsledku nových účelových zařízení pro drama a BBC National Orchestra of Wales v Cardiff Bay. Zaměstnanci se začali stěhovat do nového sídla v říjnu 2019,

Studia v Cardiff Bay (Roath Lock a Hoddinott Hall)

Komplex studia BBC Cymru Wales Roath Lock .

Expanze dramatické produkce BBC Cymru Wales v posledních letech vyústila v investice do nových studií. Produkce dramatu pro BBC Cymru Wales v současné době sídlí ve studiích Roath Lock v Cardiff Bay. Mezi hlavní celoroční produkce na místě patří Doctor Who a Casualty , oba vyrobené pro BBC One , a Pobol y Cwm , které BBC Cymru Wales produkuje jménem S4C .

V roce 2000, jako dočasné opatření k vytvoření zvláštní kapacity, BBC Wales investovala do Upper Boat Studios v Pontypridd , aby ubytovala několik produkcí, pozoruhodně soustředěných kolem obnovy Doktora Who a jeho sesterských produkcí Torchwood a The Sarah Jane Adventures z roku 2005 . Navzdory investici do Upper Boat se studiový komplex brzy stal příliš malým na to, aby mohl pojmout nové produkce, které byly přesunuty do BBC Nations. V rámci tohoto rozhodnutí bylo v březnu 2009 rozhodnuto, že produkce BBC Casualty a Crimewatch se přemístí ze svých bývalých domovů v síťové produkční jednotce BBC Bristol do Cardiffu .

Pro umístění těchto nových programů byl postaven nový studiový komplex o rozloze 170 000 čtverečních stop, který byl navržen pro inscenace Doctor Who , The Sarah Jane Adventures , Casualty , Upstairs Downstairs a Pobol y Cwm . Roath Lock Studios se sídlem v Porth Teigr , Cardiff Bay , získalo povolení v lednu 2009 a stavba byla zahájena v červnu 2010 s dokončením budovy v únoru 2011. Výroba v místě začala na podzim 2011 a místo bylo oficiálně otevřeno 12. března 2012. V důsledku toho se Pobol y Cwm přestěhovali ze studií Llandaff a Doctor Who se přestěhovali ze studií Upper Boat do nového komplexu a na místě se k nim připojil Casualty . Navzdory tomu, že byly navrženy tak, aby je ubytovaly, stránky nikdy neubytovaly Sarah Jane Adventures po smrti hlavní herečky Elisabeth Sladen v roce 2011 nebo Upstairs Downstairs po zrušení seriálu.

BBC National Orchestra of Wales fungoval v letech 1966 až 2008 z účelového orchestrálního studia Studio 1 v Broadcasting House. Poté se v lednu 2009 přestěhovali do nových účelových zařízení v BBC Hoddinott Hall , jako součást kampusu Wales Millennium Center .

Broadcasting House, Llandaff

Bývalý rozhlasový dům

Do roku 2020 bylo sídlo BBC Cymru Wales v Broadcasting House , Llandaff , Cardiff .

Studiové centrum bylo postaveno v roce 1966 a otevřeno následující rok jako účelové místo pro rozšiřující se přítomnost BBC v Cardiffu. Centrum obsahovalo studia pro zpravodajské programy, rozhlasový prostor včetně toho, který používal BBC National Orchestra of Wales do roku 2009, a další studio pro dramatické produkce postavené v polovině 70. let. Bylo to poprvé, kdy byla všechna oddělení BBC Cymru Wales v Cardiffu umístěna na jednom místě.

Broadcasting House byl postaven vedle Baynton House, který ubytoval všechny operace BBC Wales od roku 1952 až do dokončení stavby. Baynton House zůstal v užívání BBC až do roku 1975, kdy byl zbořen, aby udělal místo pro rozšíření E-Block.

Dříve byla BBC ve Walesu umístěna v přestavěné Broadwayské metodistické kapli na Broadwayi v Roath, Cardiff od roku 1955, a v nedalekých prostorách na Stacey Road v Roath, Cardiff od roku 1959. Na březích řeky bylo zřízeno dočasné vysílací centrum. River Taff , v roce 1958 pokrývat Empire Games. Zatímco tato studia hostila dramatické, zábavní a regionální programy, místo stále nebylo ideální. Místo obsahovalo pouze dvě studia, obě umístěná v kostele, a možnost vysílat film nebyla na místě instalována několik let; film přehrávaný do programů z telecine stroje v Bristolu nebo Londýně a zpracování filmu pro zprávy bylo prováděno firmou Park Pictures v Cardiffu, dokud nebylo na Stacey Road instalováno zpracování BBC.

Studia mimo Cardiff

Budova BBC Cymru Wales v Bangor, Gwynedd.

Hlavní studia BBC Cymru Wales mimo Cardiff sídlí v Bangoru, Gwynedd, a jsou domovem asi 50 zaměstnanců. Velká část denních výstupů BBC Radio Cymru se vysílá odtud.

V celém Walesu existuje také řada nemovitostí, které BBC vlastní, jsou místní rozhlasová studia. Ty se primárně používají jako přispěvatelská studia, kde se dotazovaní nebo reportéři mohou připojit k rozhlasovému programu z linky ISDN, přičemž moderátor zůstává v hlavním studiu v Cardiffu nebo Bangoru. Tato studia se nacházejí v Aberystwyth , Carmarthen , Newtown , Penrhyndeudraeth , Swansea a Wrexham .

Televizní produkce

Reportér BBC Wales Craig Duggan vedl rozhovor v Puerto Madryn v Argentině ke 150. výročí Y Wladfy .

BBC Cymru Wales produkuje místní a síťové programy pro vysílání ve Walesu a ve zbytku Spojeného království. V posledních letech byla zvláště úspěšná jeho dramatická tvorba, včetně oživení klasického sci-fi seriálu Doctor Who z roku 2005 a jeho vedlejších produktů Torchwood (2006) a The Sarah Jane Adventures (2007). Kromě toho BBC Wales objednává další dramatické výstupy pro síť BBC od nezávislých producentů, jako je Life on Mars (2006–07).

Vlastní produkce

Následující inscenace byly vytvořeny BBC Cymru Wales pro vysílání ve Walesu:

Bývalé inscenace

Kromě programování pro Wales, síťové produkce od BBC Cymru Wales zahrnují:

Nezávislé komise

Kromě interních zakázek BBC Wales pověřuje produkcí programů i další nezávislé společnosti. Tyto zahrnují:

Pro Wales:

Pro Spojené království:

Rozhlasové produkce

Viz také

Reference

externí odkazy