Baghch-e-Simsim -Baghch-e-Simsim

Baghch-e-Simsim (باغچهٔ سم سم, „Sesame Garden“) je dětský televizní seriál s jazykem Dari -a paštštino, který byl zahájen v Afghánistánu v prosinci 2011, na základě americké Sesame Street . Mezi postavy, které se v seriálu objevují, patří Big Bird , Cookie Monster , Elmo , Abby Cadabby , Grover (zvaný Kajkoal ), Ernie (zvaný Hadi ) a Bert . V dubnu 2016 byl do Baghch-e-Simsim přidán místní afghánský ženský muppet jménem Zari. Zariin bratr Zeerak byl představen v roce 2017.

Dějiny

Sesame Street byl poprvé představen v Afghánistánu v roce 2004 jako Koche Sesame , který byl uveden na státní televizi a jako učební nástroj v rámci některých škol ve formě DVD. Jedním ze segmentů byl „Grover Around the World“, založený přímo na segmentech „ Global Grover “ amerického originálu, stejně jako Sesame Street a Play with Me Sesame . Nový Baghch-e-Simsim verze „bude částečně natáčel v Afghánistánu se zbytkem zvedl od ostatních verzí a Muppets v muslimských zemích , včetně Egypta (Khokha z Alam Simsim ) a Bangladéši “ (Tuktuki z Sisimpur ), stejně jako Mexiko (Lola ze Sésama ) a Ruska (Businka z Ulitsa Sezam ). Více mezinárodních postav ze Sesame Street jako Nigérie (Raya ze Sesame Square ), Indie (Chamki z Galli Galli Sim Sim ) a Spojené arabské emiráty (Shams z Iftah Ya Simsim )

Projekt je financován americkým velvyslanectvím v Kábulu a je vyroben po konzultaci s afghánským ministerstvem školství . Počátečních 26 půlhodinových epizod Baghch-e-Simsim bylo vysíláno v jazyce Dari na místně vlastněné Tolo TV . Paštská verze byla později vysílána na Lemar TV . Vzdělání v Afghánistánu je velmi nízké a Baghch-e-Simsim je navržen tak, aby tomu pomohl, zejména afghánským dětem, protože asi 45% populace je mladší 15 let.